DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aussehen
aussehen
Search for:
Mini search box
 

29 results for aussehen
Word division: aus·se·hen
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

aussehen; ausschauen {vi} (wie) [listen] to look (like) [listen]

aussehend; ausschauend looking [listen]

ausgesehen; ausgeschaut looked [listen]

er/sie sieht aus he/she looks [listen]

ich/er/sie sah aus I/he/she looked [listen]

er/sie hat/hatte ausgesehen he/she has/had looked

gut (attraktiv) aussehen/ausschauend [listen] to look good; to be good-looking

gut (gesund) aussehen to look well

wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln to look like sb./sth.

wie ein echtes/eine echte aussehen to look like the real thing

Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. The twins look just like each other.

besser aussehen; besser ausschauen to look better

Wie sieht er aus? What does he look like?

Oberflächenverarbeitung {f}; Oberflächenausführung {f}; Aussehen {n} (eines Werkstücks) surface finish; finish (of a workpiece) [listen]

Aussehen {n}; Äußere {n}; Äußeres; Optik {f} appearance [listen]

gepflegtes Äußeres well-groomed appearance

das Äußere einer Person (outside) appearance [listen]

geschniegeltes Aussehen slickness (of appearance)

jdm. ein neues Aussehen verpassen to give sb. a complete makeover

Aluminiumoptik {f} appearance of aluminum

Aussehen {n} lookout

Aussehen {n} complexion [listen]

Aussehen {n} air [listen]

blass aussehen to look pale

blass aussehend looking pale

blass ausgesehen looked pale

Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.] lichenification

elend aussehen {vi} to look seedy

gutaussehend; nett aussehen {adj} nice-looking

gutaussehend sein to be nice-looking; to look nice

kränkliches Aussehen pastiness

ziemlich lädiert sein/aussehen (Person, Sache) to be/look slightly/somewhat/much (the) worse for wear (person, thing)

sportlich (Aussehen) {adj} [listen] athletic; sporty

traurig aussehen to look blue

ungepflegt {adj} (Aussehen) unkempt

Was sein Aussehen angeht ... When it comes to looks ...

ausgelaugt/erschöpft/sehr müde aussehen to look the worse for wear [coll.]

Huhn {n}; Hinkel {n} [regional] [zool.] [agr.] [cook.] [listen] chicken; chook [Austr.] [coll.] [listen]

Hühner {pl} chickens

mit den Hühnern aufstehen [übtr.] to get up (early) with the chickens

mit den Hühnern zu Bett gehen [übtr.] to go to bed (early) with the chickens

wie ein gerupftes Huhn aussehen to look like a plucked chicken/a shorn sheep

Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.] I have a bone to pick with him.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn [Sprw.] Every dog has its day. [prov.]

das Original; das Echte; der Ernstfall the real thing [coll.]

ein Ersatz für das Original a substitute for the real thing

wie das Original aussehen/schmecken to look/taste like the real thing

vom Original nicht zu unterscheiden sein to be indistinguishable from the real thing

gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing

für den Ernstfall gerüstet sein to be ready for the real thing

An das Original kommt niemand heran. There's nothing like the real thing.

Du merkst dann schon, wenn es ernst wird. You'll know when it's the real thing.

Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.

(blöder) Witz {m} (über jdn.) [listen] crack (about sb.)

Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen. I didn't like his crack about her looks / her being overweight.

Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind. She is always making cracks about how difficult boys are.

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; wunderbar; toll {adj} [listen] [listen] fabulous; fab [listen]

fabelhafter more fabulous; fabber

am fabelhaftesten most fabulous; fabbest

sagenhafte Preise fabulous prizes

einfach fabelhaft aussehen to look absolutely fabulous

fantastisch; phantastisch; stark; spitze {adj} [listen] awesome [Am.] [coll.] [listen]

spitze aussehen to look awesome

komisch; seltsam {adj} [listen] [listen] queer

komisch aussehen; verdächtig ausschauen to look queer

konkret {adj} [listen] actual [listen]

Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort. I expect to get an actual answer to a specific question asked.

Melde dich wieder, wenn du einen konkreten Vorschlag hast. Get back to me when you have an actual proposal/suggestion.

Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen? What might an actual solution to the global warming issue look like?

kummervoll; sorgenvoll; jammervoll {adj} woebegone

bekümmert aussehen to look woebegone

rosig; rosarot gefärbt {adj} rosy

rosige Wangen rosy cheeks

rosig aussehen to look rosy; to look bright

sichtlich; zusehends; merklich; merkbar; spürbar; erkennbar {adv} [listen] noticeably; visibly; perceptibly; appreciably; observably; identifiably

sichtlich enttäuscht visibly disappointed

sichtlich beeindruckt visibly impressed

Es ist heute abend merkbar kühler. It is perceptibly cooler this evening.

Die Lage hat sich merklich verschlechtert. The situation has worsened noticeably.

Sie wurde zusehends nervöser. She became noticeably more nervous.

Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert. Her appearance has not changed appreciably.

Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt. This appreciably affects the lung function.

Unterscheiden sich Leute mit höherem IQ erkennbar vom Durchschnittsmenschen? Are people with higher IQs observably different from the average person?

übernächtigt; übernächtig [Ös.] {adj} tired out

übernächtig(t) sein/aussehen to be/look tired out

vorzeigbar; ansehbar; präsentabel {adj} presentable

vorzeigbar aussehen; sich sehen lassen können to look presentable
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien