nicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nicaraguareisknacker

Niceforozaunkönig

nicht

nicht abdruckbar

nicht abgekürzt

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

2468 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	nicht {adv}	not
	noch nicht	not yet
	nicht ein bisschen; kein bisschen	not a bit
	nicht mehr	not any more
	nicht wenige	not a few
	gewiss nicht	certainly not
	um nicht zu sagen	not to say
	privat; persönlich; nicht öffentlich {adj}	private
	privat unterwegs sein	to be travelling in a private capacity
	erst; nicht eher/früher als; nicht bevor; nicht vor	only; not until; not till (past event); not before (future event)
	erst als; erst wenn	only when
	erst jetzt	only now
	erst dann	only then; not (un)till then
	erst nach seinem Auftritt	not until after his performance
	Erst jetzt wissen wir ...	Only now do we know ...; Not until now did we know ...
	Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ...	It was only when she started to cry that I understood ...
	Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.	He came to notice only in 2005.
	erst nächste Woche	not until next week
	erst um 8 Uhr	not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
	erst vor drei Tagen	only three days ago
	erst gestern	only yesterday
	erst jetzt; jetzt erst; nun erst	only now; but now
	eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit	a technical perfection not achieved till then
	Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.	He won't come until you invite him.
	Er kam erst, als ...	He did not come until ...
	Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.	I heard nothing of it until five minutes ago.
	Sie fingen erst an, als wir ankamen.	They didn't start until we arrived.
	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.	I won't believe it till I see it.
	Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
	partout; nicht und nicht {adv}	simply; just; absolutely
	Es wollte partout nicht / nicht und nicht klappen.	It just wouldn't work.
	Dazu will mir partout nichts einfallen.	My mind is a total blank on that.
	(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)	any (+ adjective)
	Geht's dir ein bisschen besser?	Are you feeling any better?
	Schneller kann ich nicht laufen.	I can't run any faster.
	Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.	If these projections are any close to accurate, it would be a great success.
	Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.	Those trousers don't look any different from the others.
	Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.	She wasn't any too pleased about his idea.
	Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.	I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
	behalten; nicht weggeben {vt}	to keep {kept; kept}
	behaltend	keeping
	behalten	kept
	er/sie behält	he/she keeps
	ich/er/sie behielt	I/he/she kept
	er/sie hat/hatte behalten	he/she has/had kept
	ich/er/sie behielt	I/he/she would keep
	etw. im Sinn behalten	to keep sth. in mind; to bear sth. in mind
	etw. im Auge behalten	to keep an eye on sth.
	es für sich behalten	to keep it private
	und auch nicht	nor {conj}
	ich kann nicht zum Treffen kommen und Michael auch nicht	I can't be at the meeting and nor can Michael.
	außer wenn; wenn nicht; es sei denn, dass	unless {conj}
	laienhaft; nicht fachmännisch {adj}	lay
	hassen; nicht mögen {vt}	to hate
	hassend	hating
	gehasst	hated
	er/sie hasst	he/she hates
	ich/er/sie hasste	I/he/she hated
	er/sie hat/hatte gehasst	he/she has/had hated
	Ich hasse dich!	I hate you!
	etw. wie die Pest hassen	to hate sth. like poison
	nicht mehr; nicht länger	not any longer; no longer
	schlüpfrig; derb; nicht salonfähig {adj}	blue
	brauchen; benötigen; nicht genug haben	to lack {vt}
	brauchend; benötigend; nicht genug habend	lacking
	gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt	lacked
	Dir fehlt das Selbstvertrauen.	You lack confidence.
	Ihr fehlt es an Talent	She lacks talent.
	keine; keiner; keines; gar nicht	none
	Es gibt keine mehr.	There are none left.
	wir/sie alle nicht	none of us/them
	Wir werden alle nicht jünger.	None of us is getting younger. / We are none of us getting any younger.
	ungeeignet; unpassend; nicht der/die/das richtige {adj}	unlikely (only before noun)
	ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle	an unlikely candidate for the position
	Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.	They have built hotels in the most unlikely places.
	Literatur und Technik passen nicht zusammen.	Literature and technology are an unlikely couple.
	vorbehaltlich einer Sache; abhängig von etw.; wenn nicht etw. Bestimmtes eintritt {adj} [adm.]	subject to
	vorbehaltlich einer Bestätigung	subject to confirmation
	vorbehaltlich Änderungen	subject to correction
	unter diesem Vorbehalt	subject to this
	vorbehaltlich des Art. 10	subject to Art. 10
	rar; selten; wenig; vereinzelt; nicht häufig {adj}	rare
	rarer; seltener	rarer
	rarst; seltenst	rarest
	blutig (Steak); nicht durchgebraten [cook.]	rare
	nicht (ganz/recht) geheuer {adj}	funny; fishy
	jdm. nicht (ganz) geheuer sein	to seem (a bit) suspicious to sb.
	Es ist mir nicht ganz geheuer.	I feel uneasy about it
	Das ist mir nicht ganz geheuer.; Das ist mir etwas unheimlich.	That's a bit fishy to me.; It is scary to me.
	Er war mir nie ganz geheuer.	I've always had a funny feeling about him.
	Es ist dort nicht ganz geheuer.	It's a funny place.
	selten; nicht oft {adv}	seldom; rarely
	höchst selten	hardly ever
	selten verwendet; kaum verwendet	rarely used
	sehr selten; nicht sehr oft {adv}	occasionally
	falsch; unecht; nicht echt {adj}	spurious; false
	unabweisbar; unabweislich; nicht abzulehnen {adj}	unrefusable; irrefutable; absolute
	gewählt; nicht gewöhnlich {adj}	literary
	kaum; knapp {adv}; fast nicht [ugs.]	barely
	nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren {vi}; sich beißen; sich schlagen {vr} (mit etw.)	to clash; to jar (with sth.)
	nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend	clashing; jarring
	nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen	clashed; jarred
	Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust auf's Auge.	It clashes horribly with her dress.
	Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.	The modern lamp jars with the antique furniture.
	anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig {adj} [med.]	delicate
	kaum; schwerlich; wohl nicht {adv}	scarcely
	unverritzt; noch nicht erschlossen {adj} [min.]	unworked; virgin; maiden
	neutral; blockfrei; nicht paktgebunden {adj} [pol.]	neutral; non-aligned
	blockfreies Land	non-aligned country
	herumreden (um etw.); ausweichen {+Dat.}; sich herumdrücken (um etw.); sich nicht festlegen	to hedge (around); to hedge sth./on sth./around sth.
	herumredend; ausweichend; sich herumdrückend; sich nicht festlegend	hedging
	herumgeredet; ausgewichen; sich herumgedrückt; sich nicht festgelegt	hedged
	um ein Thema herumreden	to hedge around a subject
	Er lässt weiterhin offen, ob ...	He continues to hedge on whether ...
	um den heißen Brei herumreden [ugs.]	to beat about the bush [fig.]
	Red nicht herum und sag mir, was du wirklich denkst!	Stop hedging and tell me what you really think!
	'Das hängt von den Umständen ab', sagte sie ausweichend.	'That depends on the circumstances' she hedged.
	Sie relativierte ihre frühere Aussage/Zusage.	She hedged her earlier statement/promise.
	bedingt; nicht uneingeschränkt {adj}; unter Vorbehalt	qualified
	Zustimmung {f} unter Vorbehalt	qualified approval
	nicht befolgen; nicht einhalten {vt}	to neglect
	nicht befolgend; nicht einhaltend	neglecting
	nicht befolgt; nicht eingehalten	neglected
	nicht zustimmen {+Dat.}	to disagree (with)
	nicht zustimmend	disagreeing
	nicht zugestimmt	disagreed
	stimmt nicht zu	disagrees
	stimmte nicht zu	disagreed
	nicht übereinstimmen (mit); widersprechen {+Dat.} {vi}	to disagree (with)
	nicht übereinstimmend; widersprechend	disagreeing
	nicht übereingestimmt; widersprochen	disagreed
	unzureichend; nicht ausreichend {adj}	insufficient
	unzutreffend; nicht anwendbar {adj} (auf)	inapplicable (to); inappropriate
	verhindern; nicht erlauben {vt}	to forbid {forbade, forbad; forbidden}
	verhindernd; nicht erlaubend	forbidding
	verhindert; nicht erlaubt	forbidden
	platzen [ugs.]; nicht akzeptiert werden (Scheck)	to bounce (cheque/check)
	unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar [geh.] {adj}	unacceptable
	erfolglos; vergeblich; nicht erfolgreich {adj}	unsuccessful; without success
	erfolgloser	more unsuccessful
	am erfolglosesten	most unsuccessful
	nicht antreten [sport]	to default
	nicht erscheinen	to default
	nicht...	non
	sich gegenseitig gefährdend; nicht gleichzeitig zulässig {adj} (Bahnanlagen)	conflicting (railway facilities)
	unerwünscht; nicht wünschenswert {adj}	undesirable; undesired; unwanted; unwelcome
	unerwünschte Person; persona non grata [geh.]	undesirable person; persona non grata (formal)
	unerwünschte Werbezusendungen	unwanted marketing mail
	prämatur; nicht ausgereift {adj} [med.]	premature
	unfähig {adj}; außerstand; außerstande {adv}; nicht in der Lage	incapable
	nicht in der Lage sein, etw. zu tun; außerstande sein, etw. zu tun	to be incapable of doing sth.
	nichtöffentlich {adj}	proprietary
	Zugang zu nichtöffentlichen Informationen	access to proprietary information.
	nüchtern; nicht betrunken {adj}	sober
	nüchterner	more sober
	am nüchternsten	most sober
More results

Search further for "nicht":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien