body : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bodily injury insurance

body

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

214 results for

body |

body
Word division: Bo·dy

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	body	Dienststelle {f}; Stelle {f} [adm.]
	government/public bodies	staatliche/öffentliche Stellen
	the superior body	die vorgesetzte Dienststelle/Stelle
	to complain at a higher level	sich an höherer Stelle beschweren
	body	Körper {m}
	bodies	Körper {pl}
	rigid body	starrer Körper
	human body	menschlicher Körper; Körper des Menschen
	a body that won't quit	ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
	mind and body; body and soul	Körper und Geist; Körper und Seele
	black body	schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planckscher Strahler [phys.]
	body height; height	Körpergröße {f}; Größe {f}
	by height	der Größe nach
	height 5' 7'' (physical description)	170 cm groß (Personenbeschreibung)
	forum; body	Gremium {n} [adm.]
	forums; fora; bodies	Gremien {pl}
	in the climate change fora	in den Klimaschutzgremien
	Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.	In den EU-Gremien wird diskutiert, um eine politische Lösung zu finden.
	dead body	Leiche {f}
	dead bodies	Leichen {pl}
	to have a skeleton in the cupboard [Br.]; to have a skeleton in the closet [Am.] [fig.]	eine Leiche im Keller haben [übtr.]
	to rob a dead body	eine Leiche fleddern
	You look like death.	Du siehst aus wie eine Leiche.
	body	Leib {m} [poet.]
	with heart and soul	mit Leib und Seele
	He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
	body's defence; body's defense [Am.]	Abwehrkraft {f} des Körpers
	body's defences; body's defenses	Abwehrkräfte {pl} des Körpers
	body contact; physical contact (with sb.)	Tuchfühlung {f} (mit jdm.)
	to be cheek by jowl with sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung sein
	to stand shoulder to shoulder	auf Tuchfühlung stehen
	to be rubbing shoulder with sb.	mit jdm. Tuchfühlung haben
	to move closer to sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung gehen
	to stay with sb.	mit jdm. auf/in Tuchfühlung bleiben [sport]
	to come into close contact with sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung kommen
	the direct contact with the conditions on the ground	die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort
	European politicians are out of touch with people.	Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen.
	body of water	Gewässer {n}
	bodies of water	Gewässer {pl}
	lakes and rivers	Gewässer {pl} (im Binnenland)
	waters	Gewässer {pl} (im Meer)
	pollution of a body of water	Verunreinigung eines Gewässers
	body shop	Karosseriewerkstatt {f}
	body shops	Karosseriewerkstätten {pl}
	paint and body shop	Lackier- und Karosseriewerkstatt {f}
	body of the book; innerbook	Buchblock {m}
	body colour	Deckfarbe {f}
	body cavity search (security check)	Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)
	body dysmorphic disorder /BDD/	Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.]
	body exercise	Fitnesstraining {n} [sport]
	body exerciser	Fitnesstrainer {m}
	body exercisers	Fitnesstrainer {pl}
	body thread (valve)	Fußgewinde {n} [techn.] (Ventil)
	body shave	Ganzkörperrasur {f}
	body of thought	Gedankengut {n}
	body	Gehäuse {n} (von Ventil)
	body of projectile	Geschosshülle {f}; Geschoßhülle {f} [Ös.] [mil.]
	bodies of projectile	Geschosshüllen {pl}; Geschoßhüllen {pl}
	body harness	Gurtzeug {n} [mil.]
	body cavity protection	Hohlraumschutz {m} [auto]
	body jewellery [Br.] / jewelry [Am.]	Intimschmuck {m}
	body ply; casing ply	Karkassenlage {f}
	body sealing	Karosserieabdichtung {f}
	body making	Karosseriebau {m}
	body maker	Karosseriebauer {m}
	body makers	Karosseriebauer {pl}
	body sheet	Karosserieblech {n}
	body sheets	Karosseriebleche {pl}
	body hammer; bumping hammer; dinging hammer [Am.]; panel (beating) hammer	Karosseriehammer {m}; Ausbeulhammer {m}
	body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers	Karosseriehämmer {pl}; Ausbeulhämmer {pl}
	body of sound	Klangkörper {m} (Konstellation von Musikern und Instrumenten) [mus.]
	This choir is an excellent body of sound with very agile voices.	Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen.
	body work; body therapy	Körperarbeit {f}
	body movement	Körperbewegung {f}
	body awareness	Körperbewusstheit {f}
	body consciousness	Körperbewusstsein {f}
	body fluid; bodily juice; humour [Br.]/humor [Am.]; liquor	Körperflüssigkeit {f}; Liquor {m} [med.]
	body fluids; juices [coll.]	Körperflüssigkeiten {pl}
	body odour; body odor /BO; B.O./	Körpergeruch {m}
	body tissue	Körpergewebe {n} [anat.] [med.]
	body weight	Körpergewicht {n}
	body cavity	Körperhöhle {f} [anat.]
	body cavities	Körperhöhlen {pl}
	body mass	Körpermasse {pl}
	body mass index	Körpermassenzahl {f}; Body-Mass-Index {m} /BMI/
	body orifice	Körperöffnung {f}
	body orifices	Körperöffnungen {pl}
	body language	Körpersprache {f}
	body location	Körperstelle {f}
	body locations	Körperstellen {pl}
	body deception	Körpertäuschung {f} [sport]
	body deceptions	Körpertäuschungen {pl}
	body temperature	Körpertemperatur {f}
	body heat	Körperwärme {f}
	body image	Körperbild {n}
	body image disturbance	Körperbildstörung {f} [med.]
More results

Search further for "body":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen