Sie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	sie {ppron pl} (ihrer; ihnen; sie)	they (them)
	sie sind	they are; they're
	Sie sind es.	It's they.
	sie würden	they'd
	sie {ppron} (ihrer; ihr; sie)	she (her)
	sie ist	she is; she's
	Sie ist's.	It's her.
	ihr; Sie; euch	you
	selbst; dich; dir; Sie; sich {pron}	yourself; thyself (old; poetical)
	Du hast es selbst gesagt.	You said it yourself.
	für dich; für Sie	for yourself
	Erkenne dich selbst!	Know thyselves!
	Sie wurde in ihre frühere/alte Stellung wieder eingesetzt.	She was reinstated in her post.
	Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.	She had no idea what she was in for.
	Sie amüsierte sich köstlich.	She had a ripping good time.
	Sie belieben zu scherzen, mein Herr!	You jest, sir!
	Sie besuchen die Versammlung.	They attend the meeting.
	Sie bot einen entzückenden Anblick.	She was a vision of delight.
	Sie boten ihm die Stirn.	They defied him.
	Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
	Sie brachten das Unternehmen über den Berg.	They carried the enterprise through.
	Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.	You needn't justify yourself.
	Sie braucht nicht zu gehen.	She hasn't got to go.
	Sie deckte den Tisch.	She laid the table.
	Sie dreht durch.	She's cracking up.
	Sie duldet keinen Widerspruch.	She won't have any argument.
	Sie durfte nicht gehen.	She wasn't allowed to go.
	Sie dürfen nicht hingehen.	You must not go there.
	Sie eilen nicht sehr damit.	They're taking their time about it.
	Sie erleichterte ihr Herz.	She lightened her heart.
	Sie erleichterte ihr Herz.	She unburdened her mind.
	Sie fanden sich sympathisch.	They took a fancy to each other.
	Sie fiel ihm um den Hals.	She flung her arms around his neck.
	Sie fiel ihm um den Hals.	She fell on his neck.
	Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.	They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.
	Sie fragten mich geradeheraus.	They asked me point-black.
	Sie fragten mich geradeheraus.	They asked me point-blank.
	Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.	She passed her hand over her forehead.
	Sie fühlt sich gekränkt.	She feels hurt.
	Sie führen uns nur an der Nase herum.	They're only giving us the run around.
	Sie gab ihm ihr Jawort.	She said yes.
	Sie gab sich große Mühe.	She tried hard.
	Sie gab sich ihm hin.	She gave herself up to him.
	Sie geben.; Sie teilen aus. (Kartenspiel)	It's your deal.
	Sie gehen miteinander.	They're going together.
	Sie gerieten außer Rand und Band.	They went wild (crazy).
	Sie gerieten außer Rand und Band.	They went besides themselves.
	Sie ging dir nicht auf den Leim.	She didn't fall for your line.
	Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
	Sie gingen gerade heimwärts.	They were on their way home.
	Sie gingen weg wie warme Semmeln.	They sold like hotcakes.
	Sie gönnt es Dir.	She doesn't begrudge it to you.
	Sie gönnt es Dir.	She doesn't begruge it to you.
	Sie haben 3:1 gewonnen.	They won by three goals to one.
	Sie haben das Zeug dazu.	They've got what it takes.
	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.	They have one child and that happens to be a son.
	Sie haben einen Tag frei.	You've a day off.
	Sie haben es heraufbeschworen.	You've asked for it.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results