A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for BLIEK-DE
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
eye
Auge
{n}
[anat.]
eyes
Augen
{pl}
mind's
eye
geistiges
Auge
[übtr.]
big
wi
de
eyes
Kulleraugen
{pl}
saucer
eyed
mit
aufgerissenen
Augen
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
mit
bloßem
Auge
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
mit
freiem
Auge
nicht
erkennbar
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
jdn
. /
etw
.
aus
de
n
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
sich
sehen
de
n
Auges
auf
ein
Risiko
einlassen
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
Augen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
slanted
eyes
schrägstehen
de
Augen
ferrety
eyes
stechen
de
Augen
liquid
eyes
wässrige
Augen
to
be
all
eyes
and
ears
gebannt
zusehen
,
das
Geschehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eyes
for
sth
. (particular)
nur
Augen
für
etw
. (
Bestimmtes
)
haben
It
was
all
eyes
on
...
Alle
Blicke
waren
auf
...
gerichtet
.;
Die
ganze
Aufmerksamkeit
richtete
sich
auf
...
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
shiner
[coll.]
ein
blaues
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
in
full
view
of
the
audience
/
the
television
cameras
(
direkt
)
vor
de
n
Augen
de
s
Publikums
/
de
r
Fernsehkameras
in
full
view
of
everyone
else
vor
aller
Augen
hoo
de
d
eyes
Augen
mit
schweren
Li
de
rn
with
narrowed
eyes
mit
zusammengekniffenen
Augen
in
my
mind's
eye
vor
meinem
geistigen
Auge
to
have
eyes
at
the
back
of
your
head
seine
Augen
überall
haben
;
alles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
haben
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
give
sb
. a
reality
check
jdm
.
die
Augen
öffnen
to
see
flashes
of
light
before
your
eyes
Lichtblitze
vor
de
n
Augen
sehen
to
have
floaters
swimming
before
your
eyes
Fä
de
n
sehen
,
die
vor
de
n
Augen
schwimmen
;
Fä
de
n
vor
de
n
Augen
sehen
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
an
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
nicht
nur
ein
,
son
de
rn
bei
de
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
It
happened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
Es
geschah
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
Augen
.
insight
(into
sth
.)
Einblick
{m}
(
in
etw
.);
Aufschluss
{m}
(
über
etw
.);
Verständnis
{n}
(
von
etw
.)
insights
Einblicke
{pl}
;
Innenansichten
{pl}
to
give
an
insight
into
sth
.
einen
Einblick
in
etw
.
geben
to
provi
de
insight
into
whether
...
Aufschluss
darüber
geben
,
ob
...
to
gain
greater
insight
into
sth
.
ein
besseres
Verständnis
von
etw
.
bekommen/erlangen
to
allow
greater
insight
into
the
interactions
between
these
factors
dazu
beitragen
,
das
Zusammenspiel
dieser
Faktoren
besser
zu
verstehen
to
gain
an
insight
into
sth
.
Einblick
in
etw
.
bekommen
That
gives
a
de
ep
insight
.
Das
lässt
tief
blicken
.
The
field
trial
has
provi
de
d
valuable
insights
into
the
role
of
soil
microbes
.
De
r
Feldversuch
hat
wertvolle
Aufschlüsse
/
Erkenntnisse
über
die
Rolle
von
Bo
de
nmikroben
erbracht
/
geliefert
.
indignant
(at /
about
/
over
sth
.)
entrüstet
;
ungehalten
(
wegen
etw
.);
empört
(
über
etw
.)
{adj}
an
indignant
letter
/
look
ein
empörter
Brief
/
Blick
He
became
very
indignant
when
it
was
suggested
he
had
ma
de
a
mistake
.
Er
wur
de
sehr
ungehalten
,
als
ange
de
utet
wur
de
,
er
habe
einen
Fehler
gemacht
.
angry
(about /
at
sb
./sth.)
wütend
;
zornig
;
aufgebracht
;
ungehalten
[geh.]
;
erzürnt
[poet.]
(
über
jdn
./etw. /
wegen
jdm
./einer
Sache
)
to
get
angry
wütend
wer
de
n
;
zornig
wer
de
n
He
was
angry
at
being
kept
waiting
.
Er
war
wütend
,
weil
er
warten
musste
.
She
was
angry
with
herself
for
having
ma
de
such
a
foolish
mistake
Sie
war
über
sich
selbst
wütend
,
weil
sie
so
einen
dummen
Fehler
gemacht
hatte
.
to
get/be
extremely
angry
about
sth
.
sich
über
etw
.
schwarz
ärgern
to
be
angry
at
sth
.
auf
etw
.
böse
sein
to
be
angry
with
sb
.
auf
jdn
.
böse
sein
to
get
shirty
with
sb
.
auf
jdn
.
böse
wer
de
n
to
mean
no
harm
es
nicht
böse
meinen
Don't
be
angry
with
me
but
...
Seien
Sie
mir
nicht
böse
,
aber
...
He
will
be
angry
to
learn
that
you
have
disobeyed
his
or
de
rs
.
Er
wird
zornig
wer
de
n
,
wenn
er
erfährt
,
dass
du
seine
Anweisungen
nicht
befolgt
hast
.
He
threw
an
angry
look
at
me
.
Er
warf
mir
einen
wüten
de
n
Blick
zu
.
railway
signal
[Br.]
;
railroad
signal
[Am.]
Eisenbahnsignal
{n}
;
Bahnsignal
{n}
railway
signals
;
railroad
signals
Eisenbahnsignale
{pl}
;
Bahnsignale
{pl}
back-up
signal
;
backing
signal
Abdrücksignal
{n}
humping
signal
Abdrücksignal
{n}
für
de
n
Ablaufberg
de
parture
light
signal
Abfahrlichtsignal
{n}
de
parture
signal
Abfahrsignal
{n}
interlocked
signal
abhängiges
Signal
absolute
stop
signal
absolutes
Haltsignal
{n}
warning
signal
Achtungssignal
{n}
acoustic
signal
;
audible
signal
akustisches
Signal
caution
signal
;
distant
signal
Ankündigungssignal
{n}
;
Vorsignal
{n}
exit
signal
Ausfahrsignal
{n}
execution
signal
Ausführungssignal
{n}
;
Hauptsignal
{n}
bracketed
signal
Auslegersignal
{n}
switch-off-power
execution
signal
Ausschaltsignal
{n}
switch-off-power
warning
sign
Ausschaltankündigungssignal
{n}
road
crossing
signal
(for
road
users
)
Bahnübergangssignal
{n}
(
für
Straßenbenutzer
)
level
crossing
signal
Bahnübergangsüberwachungssignal
{n}
work
zone
signal
Baustellensignal
{n}
permissive
signal
bedingtes
Haltsignal
{n}
searchlight-type
colour
light
signal
;
searchlight
signal
Blen
de
nsignal
{n}
(
Lichtsignal
mit
beweglicher
Farbblen
de
)
flashing
light
signal
;
flasher
light
signal
Blinklichtsignal
{n}
block
signal
Blocksignal
{n}
'lower
pantograph'
execution
signal
"Bügel
ab"-Signal
{n}
'lower
pantograph'
cancellation
signal
"Bügel
an"-Signal
{n}
signal
out
dunkles
Signal
;
dunkelgeschaltetes
Signal
;
erloschenes
Signal
entrance
signal
Einfahrsignal
{n}
speed
regulating
signal
Fahrtregelungssignal
{n}
for
m
signal
Formsignal
{n}
'line
clear'
signal
;
clear
signal
;
signal
off
Freie-Fahrt-Signal
{n}
;
Signal
in
Fahrtstellung
coupled
signals
gekoppelte
Signale
semi-automatic
signal
halbautomatisches
Signal
stop
signal
Haltesignal
{n}
;
Signal
in
Haltstellung
;
haltzeigen
de
s
Signal
;
auf
Halt
stehen
de
s
Signal
end-of-catenary
signal
Haltesignal
{n}
für
Fahrzeuge
mit
gehobenem
Stromabnehmer
hand
signal
;
manually
operated
signal
handbedientes
Signal
speed
restriction
execution
signal
Hauptsignal
{n}
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
junction
signal
Hauptsignal
{n}
an
Abzweigungen
(
auf
freier
Strecke
)
mit
Richtungsanzeiger
light
signal
Lichtsignal
{n}
post
signal
Mastsignal
{n}
mechanical
signal
mechanisches
Signal
;
Formsignal
{n}
mit
mechanischem
Antrieb
whistle
signal
Pfeifsignal
{n}
calling-on
signal
Rangierhaltsignal
{n}
;
Besetztsignal
{n}
[Schw.]
reflectorised
signal
;
scotchlight
signal
rückstrahlen
de
s
Signal
automatic
signal
selbsttätiges
Signal
;
automatisches
Signal
linesi
de
signal
;
signal
on
open
line
Streckensignal
{n}
out-of-commission
signal
ungültiges
Signal
concealed
signal
;
masked
signal
ver
de
cktes
Signal
signal
at
danger
;
signal
on
danger
Signal
in
Warnstellung
main
signal
Signal
für
eine
Hauptstrecke
slotted
signal
Signal
mit
mehrfacher
Abhängigkeit
combined-aspect
signal
Signal
mit
Mehrfachfahraufträgen
speed-restriction
signal
;
speed
reduction
remin
de
r
Signal
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
to
place
a
signal
at
stop
;
to
clear
a
signal
;
to
pull
off
a
signal
ein
Signal
auf
Fahrt
stellen
to
overrun
a
signal
ein
Signal
überfahren
approach
;
overture
(s);
establishment
of
contact
;
entering
into
contact
;
making
of
contact
;
making
of
an
approach
Kontaktaufnahme
{f}
;
Fühlungnahme
{f}
;
Kontaktnahme
{f}
[Schw.]
[soc.]
friendly
overture
gesellschaftliche
Kontaktaufnahme
when
first
making
contact
bei
de
r
ersten
Kontaktaufnahme
when
he
first
took
up
contact
bei
seiner
ersten
Kontaktaufnahme
to
try
to
establish
contacts
sich
um
Kontaktaufnahme
bemühen
The
first
approach
came
to
nothing
.
Die
erste
Fühlungnahme
blieb
ohne
Erfolg
.
She
ma
de
friendly
overtures
to
the
new
people
next
door
.
Sie
suchte
de
n
Kontakt
zu
de
n
neuen
Türnachbarn
.
Leo
is
never
one
to
reject
a
friendly
overture
.
Leo
verweigert
sich
nie
,
wenn
jemand
auf
ihn
zukommt
.
He
began
making
overtures
to
various
merchant
banks
.
Er
begann
,
bei
verschie
de
nen
Han
de
lsbanken
vorstellig
zu
wer
de
n
.
to
prompt
/
cause
/
lead
/
de
ci
de
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
dazu
veranlassen
/
bewegen
/
bringen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[psych.]
What
prompted/caused/led
you
to
change
your
mind
?
Was
hat
dich
veranlasst
,
de
ine
Meinung
zu
än
de
rn
?
I
don't
know
what
prompted
her
to
leave
.
Ich
weiß
nicht
,
was
sie
veranlasst
hat
,
zu
gehen
.
The
nerve
impulses
cause
the
muscles
to
contract
.
Die
Nervenimpulse
veranlassen
die
Muskel
,
sich
zusammenzuziehen
.
This
was
prompted
by
the
de
sire
to
make
the
city
centre
more
attractive
.
Dahinter
stand
de
r
Wunsch
,
das
Stadtzentrum
attraktiver
zu
gestalten
.
The
look
he
gave
her
de
ci
de
d
her
not
to
ask
.
De
r
Blick
,
de
n
er
ihr
zuwarf
,
bewog
sie
,
nicht
zu
fragen
.
to
elu
de
sb
.;
to
eva
de
sb
. (of a
thing
)
jdm
.
versagt
bleiben
{vi}
(
Sache
)
eluding
;
evading
versagt
bleibend
elu
de
d
;
eva
de
d
versagt
geblieben
The
gold
medal
continues
to
elu
de
him
.
Die
Goldmedaille
bleibt
ihm
weiterhin
versagt
.
There
were
minor
breakthroughs
but
real
success
elu
de
d
them
.
Es
gab
kleinere
Fortschritte
,
aber
de
r
große
Erfolg
blieb
ihnen
versagt
.
Sleep
was
evading
her
.
De
r
Schlaf
wollte
sich
bei
ihr
nicht
einstellen
.
antagonistic
;
antagonistical
;
hostile
;
oppugnant
;
opposing
(to/toward(s)
sb
./sth.)
ablehnend
;
oppositionell
;
feindselig
;
feindselig
eingestellt
(
Person
);
antagonistisch
[geh.]
(
jdm
./etw.
gegenüber
)
{adj}
[pol.]
[soc.]
a
hostile
look
ein
feindseliger
Blick
an
antagonistic
attitu
de
eine
feindselige
Haltung
antagonistic
contradictions
(Mao-Tse-Tung)
antagonistische
Wi
de
rsprüche
(
Mao-Tse-Tung
)
to
be
antagonistic
to
further
reforms
weiteren
Reformen
ablehnend
gegenüberstehen
counter-intuitive
de
r
spontanen
Annahme/Reaktion
zuwi
de
rlaufend
; (
scheinbar
)
wi
de
rsinnig
{adj}
It
may
sound
counter-intuitive
,
but
...
An
de
rs
als
man
spontan
annehmen
wür
de
, ...
which
is/seems
counter-intuitive
;
and
this
seems
counter-intuitive
obwohl
man
eigentlich
das
Gegenteil
annehmen
wür
de
That
theory
soun
de
d
counter-intuitive
to
me
at
first
.
Diese
Theorie
kam
mir
auf
de
n
ersten
Blick
wi
de
rsinnig
vor
.
It
is
counter-intuitive
to
think
that
honey
from
hives
in
cities
is
cleaner
than
from
hives
in
countrysi
de
areas
,
but
this
is
often
the
case
.
Man
wür
de
nicht
unbedingt
auf
de
n
Gedanken
kommen
,
dass
Honig
aus
Bienenstöcken
in
de
r
Stadt
sauberer
ist
als
aus
Stöcken
in
ländlichen
Gegen
de
n
,
aber
genau
das
ist
oft
de
r
Fall
.
the
right-hand
si
de
;
the
right
die
rechte
Seite
{f}
;
die
Rechte
{f}
(
von
zwei
Seiten
)
on
the
right-hand
si
de
;
to
the
right
auf
de
r
rechten
Seite
;
zur
Rechten
the
right-hand
lane
die
Spur
auf
de
r
rechte
Seite
;
die
rechte
Spur
[auto]
To
your
right
you
can
glimpse
the
Thames
.
Zu
Ihrer
Rechten
können
Sie
einen
Blick
von
de
r
Themse
erhaschen
.
sacca
de
ruckartige
Augenbewegung
{f}
;
springen
de
Augenbewegung
{f}
;
springen
de
Blickbewegung
{f}
;
Blicksprung
{m}
[med.]
organisational
blindness
;
blinkered
attitu
de
to
one's
work
Betriebsblindheit
{f}
flash
co
de
Blinkco
de
{m}
blinkers
[Br.]
;
blin
de
rs
[Am.]
(horse
training
)
Scheuklappen
{pl}
;
Scheule
de
r
{n}
;
Blendklappen
{pl}
(
Pfer
de
dressur
)
blinkered
;
narrow-min
de
d
;
close-min
de
d
;
hi
de
bound
(of a
person
)
borniert
;
verbohrt
;
engstirnig
;
kleingeistig
;
klein
de
nkend
{adj}
(
Person
)
It's
all
Greek
to
me
. (I
can't
un
de
rstand
it
at
all
.)
Das
ist
alles
ein
spanisches
Dorf
für
mich
.;
Das
sind
alles
böhmische
Dörfer
für
mich
.
[Dt.]
(
Ich
blicke
da
nicht
durch
.)
view
;
vista
[poet.]
(of
sth
.)
Aussicht
{f}
;
Ausblick
{m}
;
Blick
{m}
(
auf
etw
.)
views
;
vistas
Aussichten
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
forest
view
Waldblick
{m}
a
room
with
a
view
ein
Zimmer
mit
Aussicht
viewless
ohne
Aussicht
to
have
a
commanding
view
of
sth
. (of a
person
or
thing
)
einen
Feldherrnblick
auf
etw
.
haben
(
Person
) /
bieten
(
Sache
)
a
holiday
flat
with
a
view
of
the
sea
eine
Ferienwohnung
mit
Meerblick/Meeresblick
an
unencumbered
view
of
the
ocean
from
the
balcony
freier
Blick
auf
das
Meer
vom
Balkon
aus
a
scenic
view
of
the
mountains
eine
malerische
Aussicht
auf
die
Berge
The
house
has
won
de
rful
views
over
the
valley
.
Das
Haus
bietet/Vom
Haus
aus
bieten
sich
wun
de
rbare
Ausblicke
über
das
Tal
.
gaze
Blick
{m}
to
avert
one's
gaze
from
seinen
Blick
abwen
de
n
von
wherever
your
gaze
may
wan
de
r
;
whereever
you
look
around
wo
immer
Ihr
Blick
auch
hinschweifen
mag
de
kko
[derived from Hindi]
[Br.]
[slang]
[obs.]
(
kurzer
)
Blick
{m}
to
have
a
de
kko
[Br.]
[slang]
[obs.]
etw
.
anschauen
;
einen
Blick
auf
etw
.
werfen
visibility
;
public
attention
Blickpunkt
{m}
;
Blickfeld
{n}
(
Mittelpunkt
de
r
allgemeinen
Aufmerksamkeit
)
[soc.]
to
be
in
the
public
eye/gaze
;
to
be
the
focus
of
public
attention
im
Blickpunkt/Blickfeld
de
r
Öffentlichkeit
stehen
to
come
to
the
fore
ins
Blickfeld/in
de
n
Blickpunkt
rücken
to
be
lost
sight
of
aus
de
m
Blickfeld
geraten
to
become
the
focus
of
public
attention
in
de
n
Blickpunkt/ins
Blickfeld
de
r
Öffentlichkeit
geraten
to
gain
greater
visibility
mehr/stärker
in
de
n
Blickpunkt/ins
Blickfeld
de
r
Öffentlichkeit
treten
to
bring
sth
.
to
the
fore/into
the
focus/into
the
public
eye
;
to
draw
public
attention
to
sth
.
etw
.
ins
Blickfeld/in
de
n
Blickpunkt
rücken
to
enhance
the
visibility
of
sth
.
etw
.
mehr/stärker
in
de
n
Blickpunkt/ins
Blickfeld
de
r
Öffentlichkeit
rücken
The
accession
of
Poland
to
the
Schengen
area
enhances
the
visibility
of
the
regions
immediately
adjacent
to
the
O
de
r
and
Neisse
.
Mit
de
m
Beitritt
Polens
zum
Schengenraum
rücken
die
unmittelbar
an
die
O
de
r
und
Neiße
grenzen
de
n
Regionen
stärker
ins
Blickfeld
.
perusal
(of
sth
.)
Durchsehen
{n}
;
Durchsicht
{f}
;
Lektüre
{f}
(
von
etw
.)
Here
is
the
maintenance
plan
for
your
perusal
.
Hier
ist
de
r
Wartungsplan
zum
Durchsehen/zur
Durchsicht
.
This
book
de
serves
careful
perusal
.
Dieses
Buch
verdient
eine
sorgfältige
Lektüre
.
He
continued
his
perusal
of
the
newspaper
.
Er
fuhr
mit
seiner
Zeitungslektüre
fort
.
A
quick
perusal
of
the
in
de
x
to
the
book
reveals
an
interesting
fact:
Ein
kurzer
Blick
in
das
Stichwortverzeichnis
offenbart
Interessantes:
final
result
;
final
outcome
;
conclusion
;
upshot
;
bottom
line
Fazit
{n}
;
Ergebnis
{n}
;
Resultat
{n}
;
Quintessenz
{f}
;
Conclusio
{f}
[geh.]
;
das
En
de
vom
Lied
[pej.]
interim
conclusion
;
preliminary
conclusion
Zwischenfazit
{n}
to
reach
a
conclusion
zu
einem
Ergebnis
kommen
to
sum
up
;
to
consi
de
r
the
results
(of)
das
Fazit
ziehen
(
aus
)
My
conclusion
is
that
...
Mein
Fazit
lautet:
...
The
conclusion/upshot
of
the
court
de
cision
is
that
...
Die
Quintessenz
de
s
Gerichtsbeschlusses
ist
,
dass
...
The
eventual
upshot
was
that
everything
remained
unchanged
.
Das
En
de
vom
Lied
war
,
dass
alles
beim
Alten
blieb
.
That's
the
bottom
line
of
it
.
Darauf
läuft
es
im
En
de
ffekt
hinaus
.
to
bear
in
mind
sth
.;
to
bear
sth
.
in
mind
etw
.
im
Gedächtnis
behalten
;
beachten
;
berücksichtigen
;
etw
.
in
Rechnung
ziehen
{vt}
bearing
in
mind
im
Gedächtnis
behaltend
;
beachtend
;
berücksichtigend
;
in
Rechnung
ziehend
borne
in
mind
;
born
in
mind
im
Gedächtnis
behalten
;
beachtet
;
berücksichtigt
;
in
Rechnung
gezogen
We
must
always
bear
in
mind
the
de
adline
.
Wir
müssen
de
n
Termin
immer
im
Blick
behalten
.
Bear
in
mind
that
you've
an
appointment
.
Vergiss
nicht
,
dass
du
eine
Verabredung
hast
.
It
was
borne
in
upon/on
him
that
...
Es
wur
de
ihm
klar
,
dass
...
business
year
;
financial
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
;
trading
year
Geschäftsjahr
{n}
;
Wirtschaftsjahr
{n}
[econ.]
[adm.]
business
years
;
financial
years
;
fiscal
years
;
trading
years
Geschäftsjahre
{pl}
;
Wirtschaftsjahre
{pl}
last/past
business
year
abgelaufenes/vergangenes
Geschäftsjahr
current
business
year
laufen
de
s
Geschäftsjahr
incomplete
business
year
Rumpfgeschäftsjahr
{n}
financial
year
then
en
de
d
[Br.]
;
fiscal
year
then
en
de
d
[Am.]
(accountancy)
das
dann
zu
En
de
gegangene
Geschäftsjahr
(
Rechnungswesen
)
in
the
last
quarter
of
the
previous
business
year
im
letzten
Quartal
de
s
vorangegangenen
Wirtschaftsjahres
We
have
had
a
successful
business
year
.
Wir
blicken
auf
ein
erfolgreiches
Geschäftsjahr
zurück
.
preoccupation
;
prepossession
[pej.]
[rare]
(excessive/exclusive
concern
)
Hauptinteresse
{f}
;
Fokus
{m}
;
beherrschen
de
s
Thema
{n}
preoccupation
with
sth
.
Auseinan
de
rsetzung
mit
etw
.
his
lifelong
preoccupation
with
proverbs
seine
lebenslange
Beschäftigung
mit
de
m
Sprichwort
Music
has
been
her
major
preoccupation
since
childhood
.
Von
Kin
de
sbeinen
an
galt
ihr
Hauptinteresse
de
r
Musik
.
My
current
preoccupation
is
the
appointment
of
the
new
manager
.
Mein
Fokus
liegt
de
rzeit
auf
de
r
Bestellung
de
s
neuen
Geschäftsführers
.
Her
main
preoccupation
is
keeping
her
party
un
de
r
control
.
Sie
ist
vor
allem
damit
beschäftigt
,
ihre
Partei
im
Zaum
zu
halten
.
His
preoccupation
with
his
work
left
little
time
for
his
family
.
Er
war
so
mit
seiner
Arbeit
beschäftigt
,
dass
wenig
Zeit
für
seine
Familie
blieb
.
Her
late
work
reflects
a
preoccupation
with
de
ath
.
Ihr
Spätwerk
spiegelt
die
Auseinan
de
rsetzung
mit
de
m
Tod
wi
de
r
.
At
the
time
Brexit
was
the
public
preoccupation
.
Damals
war
de
r
Brexit
das
beherrschen
de
Thema
.
His
main
preoccupations
were
eating
and
sleeping
.
Er
dachte
nur
an
Essen
und
Schlafen
.
I
find
their
prepossession
with
money
irritating
.
Es
stört
mich
,
dass
sich
bei
ihnen
alles
nur
ums
Geld
dreht
.
sb
.'s
accomplishment
jds
.
Können
{n}
;
Versiertheit
{f}
;
Beschlagenheit
{f}
literary
accomplishment
schriftstellerisches
Können
a
man
of
extraordinary
accomplishment
and
ability
ein
außeror
de
ntlich
versierter
und
fähiger
Mann
It
is
a
great
accomplishment
to
be
able
to
make
people
laugh
while
forcing
them
to
take
a
de
eper
look
at
the
world
.
Es
erfor
de
rt
ein
hohes
Können
,
die
Leute
zum
Lachen
zu
bringen
und
sie
gleichzeitig
zu
einem
tiefgründigen
Blick
auf
die
Welt
zu
zwingen
.
view
(of
sth
.)
Sicht
{f}
(
auf
etw
.);
Sichtweite
{f}
;
Blickfeld
{n}
to
be
hid
de
n
from
view
ver
de
ckt
;
verborgen
;
nicht
sichtbar
sein
to
come
into
view
in
Sicht
kommen
;
sichtbar
wer
de
n
to
disappear/vanish
from
view
aus
de
m
Blickfeld/von
de
r
Bildfläche
verschwin
de
n
You're
blocking
my
view
.
Du
verstellst
mir
die
Sicht
.
We
didn't
have
a
good
view
of
the
stage
.
Wir
hatten
keine
gute
Sicht
auf
die
Bühne
.
Some
stood
on
chairs
to
get
a
better
view
.
Einige
stiegen
auf
Stühle
,
um
besser
zu
sehen
.
There
was
nobody
in
view
.
Es
war
niemand
zu
sehen
.
The
robbery
took
place
in
full
view
of
the
stu
de
nts
.
De
r
Raubüberfall
fand
vor
de
n
Augen
de
r
Schüler
statt
.
Children
,
stay
within
view
.
Kin
de
r
,
bleibt
in
Sichtweite
.
The
museum
is
within
view
of
our
hotel
.
Das
Museum
liegt
in
Sichtweite
unseres
Hotels
.
viewpoint
;
point
of
view
;
standpoint
;
angle
;
vantage
point
;
vantage
;
perspective
[fig.]
(of a
person/group
of
persons
)
Standpunkt
{m}
;
Blickwinkel
{m}
;
Perspektive
{f}
;
Sicht
{f}
;
Warte
{f}
[übtr.]
(
einer
Person/Personengruppe
)
viewpoints
;
points
of
view
;
standpoints
;
angles
;
vantage
points
;
vantages
;
perspectives
Standpunkte
{pl}
;
Blickwinkel
{pl}
;
Perspektiven
{pl}
;
Sichten
{pl}
;
Warten
{pl}
sb
.'s
viewpoint
on
sth
.
jds
.
Standpunkt
zu
etw
.
customer
perspective
Kun
de
nsicht
{f}
from
an
economic
standpoint
vom
wirtschaftlichen
Standpunkt
aus
;
aus
ökonomischer
Perspektive/Sicht
from
my
viewpoint
;
from
my
point
of
view
aus
meiner
Sicht
;
von
meiner
Warte
aus
from
a
security
perspective
aus
Sicherheitssicht
from
my
point
of
view
von
meinem
Standpunkt
aus
to
take
the
view
that
...
de
n
Standpunkt
vertreten
,
dass
...
to
take
the
view
auf
de
m
Standpunkt
stehen
from
the
viewpoint
of
security
vom
Standpunkt
de
r
Sicherheit
aus
(
gesehen
)
to
see
sth
.
from
a
different
angle
etw
.
aus
einem
an
de
ren
Blickwinkel
sehen
from
the
vantage
point
of
the
present
;
from
today's
perspective
aus
heutigem
Blickwinkel
;
aus
heutiger
Sicht
to
consi
de
r
a
matter
from
all
angles
eine
Sache
von
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
Think
of
it
from
the
child's
viewpoint
.
Betrachte
das
aus
de
r
Sicht
de
s
Kin
de
s
.
Everyone
has
their
own
viewpoint
on
the
matter
.
Dazu
hat
je
de
r
(
so
)
seine
eigenen
Ansichten
.
statistics
;
stat
[coll.]
(on
sth
.) (used
with
plural
verb
forms
)
Statistik
{f}
(
von
etw
.);
statistische
Angaben
{pl}
(
zu
etw
.)
[statist.]
stats
Statistiken
{pl}
applied
statistics
angewandte
Statistik
crime
report
statistics
(criminology)
Anzeigenstatistik
{f}
(
Kriminologie
)
current
statistics
eine
aktuelle
Statistik
official
statistics
eine
amtliche
Statistik
seasonally
adjusted
statistics
eine
saisonbereinigte
Statistik
error
statistics
Fehlerstatistik
{f}
Community
statistics
Gemeinschaftsstatistiken
{pl}
(
EU
)
statistics
of
reported
data
Mel
de
statistik
{f}
daily
statistics
Tagesstatistik
{f}
weekly
statistics
Wochenstatistik
{f}
monthly
statistics
Monatsstatistik
{f}
annual
statistics
Jahresstatistik
{f}
infra-annual
statistics
unterjährige
Statistik
population/
de
mographic
statistics
;
vital
statistics
Bevölkerungsstatistik
{f}
according
to
(the)
statistics
laut
Statistik
as
statistics
show/suggest
...
wie
(
ein
Blick
auf
)
die
Statistik
zeigt
...
to
compile
(a
set
of
)
statistics
on
sth
.;
to
make
a
statistical
survey
of
sth
.
eine
Statistik
von
etw
.
erstellen
Lies
,
damned
lies
,
and
statistics
.
[prov.]
Trau
keiner
Statistik
,
die
du
nicht
selbst
gefälscht
hast
.
[Sprw.]
stage
de
coration
;
stage
furniture
;
stage
set
;
stage
setting
[Am.]
;
scenery
;
scene
;
scenes
(theatre;
opera
)
Theaterkulisse
{f}
;
Kulissen
{pl}
;
Bühnen
de
koration
{f}
;
Bühnenausstattung
{f}
;
Bühnenbild
{n}
; (
Theater
,
Oper
)
[art]
drop
scene
;
backdrop
Stoffkulisse
{f}
behind
the
scenes
(also
[fig.]
)
hinter
de
n
Kulissen
(
auch
[übtr.]
)
change
of
set
Wechsel
de
s
Bühnenbilds
When
you
look
behind
the
scenes
...
Wenn
man
hinter
die
Kulissen
blickt
...
to
be
a
clear
giveaway
;
to
be
a
de
ad
giveaway
(of a
thing
)
keinen
Zweifel
offen
lassen
;
Bän
de
sprechen
;
alles
sagen
{v}
(
Sache
)
The
look
in
her
eyes
was
a
de
ad
giveaway
.
Ihr
Blick
sagte
alles
.
to
disapprove
of
sth
.;
to
de
plore
sth
.;
to
de
precate
sth
.;
to
find
sth
.
unacceptable
etw
.
ablehnen
;
gegen
etw
.
sein
;
etw
.
missbilligen
[geh.]
;
etw
.
nicht
akzeptieren
{vt}
;
an
etw
.
Anstoß
nehmen
{vi}
[geh.]
disapproving
of
;
de
ploring
;
de
precating
;
finding
unacceptable
ablehnend
;
gegen
etw
.
seiend
;
missbilligend
;
nicht
akzeptierend
;
Anstoß
nehmend
disapproved
;
de
plored
;
de
precated
;
found
unacceptable
abgelehnt
;
gegen
etw
.
gewesen
;
gemissbilligt
;
nicht
geakzeptiert
;
Anstoß
genommen
a
de
precating
stare
ein
missbilligen
de
r
/
strafen
de
r
Blick
to
stare
at
sb
.;
to
gaze
at
sb
.
jdn
.
anstarren
;
seinen
Blick
auf
jdn
.
heften
[geh.]
;
jdn
.
unverwandt
ansehen
[geh.]
{v}
staring
;
gazing
anstarrend
;
seinen
Blick
heftend
;
unverwandt
ansehend
stared
;
gazed
angestarrt
;
seinen
Blick
geheftet
;
unverwandt
angesehen
to
stare/gaze
at
sb
.
in
admiration
jdn
.
bewun
de
rn
ansehen
to
stare/gaze
at
sb
./sth.
in
amazement/in
won
de
r
jdn
./etw.
bestaunen
to
stare
open-mouthed
at
sth
.
etw
.
begaffen
to
signal
(using
an
exten
de
d
arm
or
flashing
indicator
)
die
Fahrtrichtung
anzeigen
[Dt.]
;
de
n
Richtungswechsel
anzeigen
[Ös.]
(
durch
Handzeichen
bzw
.
Blinkersetzen
)
{vi}
[auto]
signalling
[Br.]
;
signaling
[Am.]
die
Fahrtrichtung
anzeigend
;
de
n
Richtungswechsel
anzeigend
signalled
[Br.]
;
signaled
[Am.]
die
Fahrtrichtung
angezeigt
;
de
n
Richtungswechsel
angezeigt
high-profile
(of a
thing
)
aufsehenerregend
;
vielbeachtet
;
im
öffentlichen
Blickpunkt
(
stehend
);
mit
medialer
Aufmerksamkeit
;
mit
großer
Medienpräsenz
;
mit
viel
Publicity
(
nachgestellt
)
{adj}
(
Sache
)
a
high-profile
mur
de
r
case
ein
aufsehenerregen
de
r
Mordfall
a
high-profile
military
presence
eine
de
monstative
Militärpräsenz
his
return
to
high-profile
politics
seine
Rückkehr
in
die
Spitzenpolitik
individuals
in
high-profile
positions
Personen
in
exponierten
Positionen
to
behold
sb
./sth. {
beheld
;
beheld
}
[poet.]
jdn
./etw.
betrachten
;
erblicken
;
schauen
[poet.]
{vt}
beholding
betrachtend
;
erblickend
;
schauend
beheld
betrachtet
;
erblickt
;
geschaut
They
beheld
a
spectacular
view
.
Es
[bot.]
sich
ihnen
ein
spektakulärer
Ausblick
.
Make
sure
the
audience
beholds
you
,
not
your
gowns
.
Sorgt
dafür
,
dass
das
Publikum
seine
Blicke
auf
euch
richtet
,
nicht
auf
euer
Gewand
.
You
shall
behold
won
de
rs
.
Ihr
wer
de
t
Wun
de
r
schauen
.
professionally
blinkered
;
routine-blin
de
d
;
blind
to
the
company's
failings
;
blind
to
the
shortcomings
in
one's
work
betriebsblind
{adj}
to
become
blinkered
in
one's
work
betriebsblind
wer
de
n
to
overshadow
sth
.;
to
eclipse
sth
.
etw
.
in
de
n
Hintergrund
drängen/rücken
;
aus
de
m
Blickfeld
verdrängen
{vt}
[übtr.]
He
had
always
been
overshadowed
by
his
el
de
r
sister
.
Er
stand
immer
im
Schatten
seiner
älteren
Schwester
.
The
abortion
de
bate
has
eclipsed
the
economy
as
an
election
issue
.
Die
Abtreibungs
de
batte
hat
die
Wirtschaftslage
als
Wahlkampfthema
verdrängt/in
de
n
Hintergrund
gerückt
.
to
suss
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
to
sus
[Br.]
[coll.]
;
to
suss
out
↔
sb
.
[Br.]
[coll.]
(understand
the
essence
of
sb
.)
bei
jdm
./etw.
durchblicken
;
aus
jdm
.
schlau
wer
de
n
{vi}
sussing
;
sussing
out
durchblickend
;
schlau
wer
de
nd
sussed
;
sussed
out
durchgeblickt
;
schlau
gewor
de
n
I've
got
him
sussed
.
Ich
weiß
jetzt
,
wie
er
tickt
.
I
can't
suss
her
out
.
Ich
wer
de
aus
ihr
nicht
schlau
.;
Bei
ihr
blicke
ich
nicht
durch
.
penetrating
;
piercing
durchdringend
;
einschnei
de
nd
;
bohrend
{adj}
a
penetrating
cold
; a
piercing
cold
ein
durchdringen
de
Kälte
;
eine
schnei
de
n
de
Kälte
;
eine
Eiseskälte
a
piercing
wind
ein
schnei
de
n
de
r
Wind
a
penetrating
gaze/look/stare
ein
durchdringen
de
r
Blick
a
penetrating
perfume
ein
durchdringen
de
r
Duft
a
penetrating
pain
ein
bohren
de
r
Schmerz
penetrating
eyes
stechen
de
Augen
de
eply
penetrating
rays
tief
eindringen
de
Strahlen
to
be/go
on
the
blink
;
to
be/go
on
the
fritz
[Am.]
[coll.]
(device)
nicht
(
richtig
)
gehen
{vi}
(
nicht
funktionieren
)
[ugs.]
(
Gerät
)
The
TV
is
on
the
blink
again
.
De
r
Fernseher
geht
schon
wie
de
r
nicht
.
Our
Internet
connection
went
on
the
blink
for
two
weeks
.
Unser
Internetanschluss
ist
zwei
Wochen
(
lang
)
nicht
gegangen
.
The
parking
sensor
on
my
car
has
gone
on
the
blink
.
De
r
Parksensor
bei
meinem
Auto
hat
sich
verabschie
de
t
.
to
lie
de
relict
(urban/industrial
land
;
conveyance
etc
.)
nicht
genutzt
wer
de
n
;
ungenutzt
bleiben
{vi}
(
städtische/industrielle
Flächen
,
Transportmittel
usw
.)
[envir.]
[geogr.]
The
barge
lay
de
relict
for
years
.
De
r
Lastkahn
blieb
jahrelang
ungenutzt
.
to
be
happy/glad/pleased/
de
lighted
for
sb
.
to
do
sth
./that
sb
.
has
done
sth
.;
to
not
(be)grudge
sb
.
sth
.
jdm
.
etw
.
gönnen
;
vergönnen
{v}
I'm
really
glad
for
him
,
as
he
de
serves
it
.
Ich
gönne
es
ihm
von
Herzen
.
I
would
be
happy
for
any
participant
to
win
.
Ich
gönne
je
de
m
Teilnehmer
de
n
Sieg
.
I'm
de
lighted
for
them
that
they've
had
(this)
success
.
Ich
gönne
ihnen
de
n
Erfolg
von
ganzem
Herzen
.
She
didn't
so
much
as
look
at
him
.
Sie
gönnte
ihm
keinen
Blick
.
I
don't
grudge
him
his
success
.
Ich
gönne
ihm
seinen
Erfolg
.
to
come
out
of
sth
.;
to
emerge
from
sth
. (of/from a
difficult
situation
)
aus
etw
.
herauskommen
;
hervorgehen
{vi}
(
aus
einer
schwierigen
Lage
)
to
emerge
victorious
als
Sieger
hervorgehen
to
emerge
from
sth
.
with
renewed
strength
aus
etw
.
gestärkt
hervorgehen
The
economy
has
started
to
come
out
of/emerge
from
the
trough
.
Die
Wirtschaft
kommt
langsam
aus
de
r
Talsohle
heraus
.
Both
si
de
s
remain
confi
de
nt
that
they
will
emerge
victorious
from
the
match
.
Bei
de
Seiten
sind
zuversichtlich
,
dass
sie
aus
de
m
Spiel
siegreich
hervorgehen
.
The
party
emerged
from
the
scandal
with
its
public
image
intact
.
Die
Partei
hat
de
n
Skandal
ohne
Imageverlust
überstan
de
n
.
He
emerged
unharmed
from
the
acci
de
nt
.
Er
blieb
bei
de
m
Unfall
unverletzt
.
She
emerged
from
the
divorce
a
stronger
person
.
Die
Scheidung
hat
sie
stärker
gemacht
.
Labour
emerged
as
the
largest
party
in
the
elections
.
Die
Arbeiterpartei
ging
als
stärkste
Partei
aus
de
n
Wahlen
hervor
.
[pol.]
to
elicit
sth
. (from
sb
.)
[formal]
(
bei
jdm
.)
etw
.
hervorrufen
;
auslösen
;
wecken
;
jdm
.
etw
.
entlocken
{vt}
eliciting
hervorrufend
;
auslösend
;
weckend
;
entlockend
elicited
hervorgerufen
;
ausgelöst
;
geweckt
;
entlockt
to
elicit
a
reaction/response
eine
Reaktion
auslösen
to
elict
great
sympathy
from
the
audience
beim
Publikum
große
Anteilnahme
auslösen
to
elicit
a
smile
from
sb
.
jdm
.
ein
Lächeln
entlocken
to
use
pressure
to
elicit
a
confession
Druck
ausüben
,
um
ein
Geständnis
zu
erhalten
The
exhibition
has
elicited
wi
de
spread
public
interest
.
Die
Ausstellung
hat
großes
öffentliches
Interesse
geweckt
.
Her
question/Her
knock
elicited
no
response
.
Ihre
Frage/Ihr
Klopfen
blieb
ohne
Antwort
.
I
tried
,
in
vain
,
to
elicit
a
more
nuanced
answer
to
this
question
.
Ich
versuchte
vergeblich
,
auf
diese
Frage
eine
differenziertere
Antwort
zu
erhalten
.
Such
a
question
is
not
meant
to
elicit
an
answer
.
Auf
so
eine
Frage
wird
keine
Antwort
erwartet
.
That
question
has
been
asked
time
and
time
again
,
and
has
never
elicited
a
satisfying
answer
.
Diese
Frage
ist
immer
wie
de
r
gestellt
und
nie
zufrie
de
nstellend
beantwortet
wor
de
n
.
to
be
forthcoming
(of a
requested
or
promised
thing
)
(
als
Reaktion
)
kommen
;
geliefert
wer
de
n
{v}
(
angefor
de
rte
/
zugesagte
Sache
)
the
forthcoming
funds
die
zugesagten
Mittel
if
satisfactory
reasoning
is
not
forthcoming
wenn
keine
zufrie
de
nstellen
de
Begründung
geliefert
wird
if
voluntary
agreement
is
not
forthcoming
wenn
es
zu
keiner
freiwilligen
Vereinbarung
kommt
unless
help
is
forthcoming
wenn
nicht
bald
/
schnell
Hilfe
kommt
Help
was
immediately
forthcoming
.
Hilfe
war
sofort
zur
Stelle
.
He
assured
us
that
payment
would
be
forthcoming
.
Er
versicherte
uns
,
dass
die
(
gefor
de
rte
)
Zahlung
in
Kürze
erfolgen
wür
de
.
When
no
reply
was
forthcoming
,
she
wrote
again
.
Als
keine
Antwort
kam
,
schrieb
sie
erneut
.
Aid
de
liveries
were
not
forthcoming
.
Die
(
zugesagten
)
Hilfslieferungen
kamen
nicht
/
blieben
aus
.
Will
financial
support
for
the
project
be
forthcoming
?
Wird
es
(
die
verlangte
)
finanzielle
Unterstützung
für
das
Projekt
geben
?
No
explanation
for
his
absence
was
forthcoming
.
Eine
Erklärung
für
seine
Abwesenheit
wur
de
nicht
gegeben
.
Even
so
,
some
important
findings
were
forthcoming
.
De
nnoch
haben
sich
daraus
einige
wichtige
Erkenntnisse
ergeben
.
to
alight
on/upon
sb
./sth.
[formal]
auf
etw
.
kommen
;
bei
jdm
./etw.
hängenbleiben
{vi}
to
alight
upon
a
variety
of
topics
auf
verschie
de
nste
Themen
zu
sprechen
kommen
His
eyes/glance
alighted
on
a
strange
man
in
the
crowd
.
Sein
Blick
fiel
auf
einen
seltsamen
Mann
in
de
r
Menge
.
I
spent
some
time
browsing
in
the
shop
before
alighting
on
a
fitting
gift
.
Ich
musste
einige
Zeit
in
de
m
Geschäft
suchen
,
bevor
mir
ein
passen
de
s
Geschenk
ins
Auge
fiel
.
In
this
situation
,
the
minister
alighted
on
the
i
de
a
of
a
plebiscite
.
In
dieser
Situation
kam
de
r
Minister
auf
die
I
de
e
eines
Volksentscheids
.
Replaying
the
conversation
over
in
my
mind
, I
finally
alighted
upon
a
possible
solution
.
Als
ich
das
Gespräch
nochmals
in
meinem
Kopf
ablaufen
ließ
,
kam
mir
schließlich
eine
Lösungsmöglichkeit
in
de
n
Sinn
.
shy
;
bashful
;
coy
(of a
woman
);
diffi
de
nt
;
timid
;
timorous
schüchtern
;
verschämt
;
geschämig
;
gschamig
[Ös.]
;
befangen
;
verlegen
;
zaghaft
;
scheu
[poet.]
;
kleingläubig
;
genant
[veraltend]
;
genierlich
[veraltend]
{adj}
shyer
schüchterner
;
verschämter
shyest
am
schüchternsten
;
am
verschämtesten
a
coy
smile
ein
zaghaftes
Lächeln
to
be
shy
;
to
feel
shy
schüchtern
sein
to
be
shy
/
coy
/
diffi
de
nt
about
sth
.
mit
etw
.
hinter
de
m
Berg
halten
She
gave
me
a
coy
look/glance
.
Sie
warf
mir
einen
verschämten
Blick
zu
.
She's
very
coy
about
her
age
.
Über
ihr
Alter
schweigt
sie
sich
aus
.
She
was
a
little
coy
about
how
much
her
dress
cost
.
Sie
wollte
nicht
so
recht
mit
de
r
Sprache
herausrücken
,
was
ihr
Kleid
gekostet
hat
.
to
be
confi
de
nt
(about /
in
/
of
sth
.)
sich
sicher
sein
;
zuversichtlich
sein
;
optimistisch
sein
{v}
(
hinsichtlich
/
in
Bezug
auf
etw
.)
to
be
confi
de
nt
about
the
future
optimistisch
in
die
Zukunft
blicken
to
be
confi
de
nt
of
victory
siegessicher
sein
to
be
stylistically
confi
de
nt
stilsicher
sein
He
has
become
more
confi
de
nt
in
his
skills
.
Er
ist
jetzt
sicherer
in
Bezug
auf
seine
Fähigkeiten
.
She
was
confi
de
nt
that
she
would
win
.
Sie
war
zuversichtlich
,
dass
sie
gewinnen
wür
de
.
It
makes
him
feel
more
confi
de
nt
.;
It
gives
him
more
confi
de
nce
.
Es
gibt
ihm
mehr
Sicherheit
.
I
am
confi
de
nt
about
my
ability
to
turn
this
situation
around
.
Ich
bin
optimistisch
,
dass
ich
da
noch
gegensteuern
kann
.
'Are
you
confi
de
nt
?',
the
quizmaster
asked
the
contestant
.
"Sind
Sie
sich
sicher
?",
fragte
de
r
Quizmo
de
rator
de
n
Kandidaten
.
More results
Search further for "BLIEK-DE":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners