malerische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for malerische

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	malerische Felsenhöhle {f}; Grotte {f} [geogr.]	grotto; grot
	malerischer Anblick {m}; das Malerische	picturesqueness
	der malerische Anblick der Stadt	the picturesqueness of the town
	die bildhafte Erzählkunst des Autors; die Bildhaftigkeit der Schilderungen des Autors	the picturesqueness of the author
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	ländlich; malerisch; idyllisch; pastoral [geh.] {adj} [art]	bucolic; pastoral (relating to the countryside or romantic country life)
	eine malerische / idyllische Landschaft	a bucolic / pastoral scenery
	in einer ländlichen Umgebung; in einer ländlichen Gegend	in a pastoral setting