DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for Autors
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Autoren...; ... des Autors; ... der Autorin authorial {adj}

Absicht des Autors / der Autorin authorial intention

Danksagung {f} (des Autors in einem Buch) [listen] acknowledgments (credits in a book)

Verfasserzeile {f}; Zeile mit dem Namen des Autors (eines Zeitungsartikels) byline (line naming the writer of a newspaper article)

Autograph {m}; Autograf {m} (eigenhändige Niederschrift eines Autors/Komponisten) autograph [listen]

Autographen {pl}; Autografen {pl} autographs

das Original the original autograph

Gesamtausgabe {f} (der Werke eines Autors/Komponisten) complete edition (of an author's/composer's works)

Gesamtausgaben {pl} complete editions

Leistungsfähigkeit {f}; Produktivität {f} productivity; productiveness

die literarischen Fähigkeiten und die Produktivität des Autors the author's literary abilities and productiveness

etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen {vt}; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen [listen] [listen] to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]

hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend emphasizing; emphasising

hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen emphasized; emphasised [listen]

hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin emphasizes; emphasises

hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin emphasized; emphasised [listen]

Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann. It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.

Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb. In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.

In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen. His speech emphasized the importance of making children independent.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org