zufriedenstellende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for zufriedenstellende

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Lösung {f}; Lösungsweg {m} (für ein Problem)	solution (to a problem)
	Lösungen {pl}; Lösungswege {pl}	solutions
	Gesamtlösung {f}; Komplettlösung {f}; umfassende Lösung; vollständige Lösung	comprehensive solution; complete solution
	Sonderlösung {f}	special solution; custom solution
	Teillösung {f}	partial solution
	eine Lösung finden	to find a solution
	endgültige Lösung	definitive solution
	praktikable Lösungen; realisierbare Lösungen	feasible solutions
	zufriedenstellende Lösung	satisfactory solution
	gegenseitig; beidseitig; wechselseitig {adv}	mutually
	sich gegenseitig bedingen	to be mutually dependent
	sich gegenseitig ausschließen	to be mutually exclusive
	eine für beide Seiten zufriedenstellende/befriedigende Lösung	a mutually satisfactory solution
	(als Reaktion) kommen; geliefert werden {v} (angeforderte / zugesagte Sache)	to be forthcoming (of a requested or promised thing)
	die zugesagten Mittel	the forthcoming funds
	wenn keine zufriedenstellende Begründung geliefert wird	if satisfactory reasoning is not forthcoming
	wenn es zu keiner freiwilligen Vereinbarung kommt	if voluntary agreement is not forthcoming
	wenn nicht bald / schnell Hilfe kommt	unless help is forthcoming
	Hilfe war sofort zur Stelle.	Help was immediately forthcoming.
	Er versicherte uns, dass die (geforderte) Zahlung in Kürze erfolgen würde.	He assured us that payment would be forthcoming.
	Als keine Antwort kam, schrieb sie erneut.	When no reply was forthcoming, she wrote again.
	Die (zugesagten) Hilfslieferungen kamen nicht / blieben aus.	Aid deliveries were not forthcoming.
	Wird es (die verlangte) finanzielle Unterstützung für das Projekt geben?	Will financial support for the project be forthcoming?
	Eine Erklärung für seine Abwesenheit wurde nicht gegeben.	No explanation for his absence was forthcoming.
	Dennoch haben sich daraus einige wichtige Erkenntnisse ergeben.	Even so, some important findings were forthcoming.