Has : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Has

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Hauptstrecke {f}; Hauptabfuhrstrecke {f} [Dt.] /HAS/ (Bahn); Magistrale {f} [adm.] [transp.]	transport artery; main arterial route; main line of route
	radial verlaufende Verkehrsader	radial artery; radial route
	transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung {f}	transverse artery; main cross-country route
	zum Beispiel /z. B./; beispielsweise; etwa; zum Exempel [veraltet] {adv}	for example /e.g./ (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance
	Viele meiner Freunde / viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.	A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.
	Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.	My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.
	Klaus etwa hätte anders reagiert.	Klaus, for instance, would have reacted differently.
	Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten.	By way of example, let's say you have a rich client.
	So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.	By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.
	Gebrauch {m}; Benutzung {f}; Anwendung {f}; Verwendung {f}; Einsatz {m}	use
	Benutzungen {pl}; Anwendungen {pl}	uses
	der effiziente Einsatz von Arbeitskräften	the efficient use of labour
	zu Ihrer persönlichen Verwendung	for your own use
	Gebrauch eines Werkes	use of the works
	Gebrauch machen von; anwenden	to make use of; to put to use
	Einsatz von noch nicht zugelassenen Medikamenten im begründeten Einzelfall	compassionate use of drugs
	ausgiebigen Gebrauch machen von	to make full use of
	bestimmungsgemäße Verwendung	intended use
	nur für den Gebrauch in ... bestimmt	intended only for use in ...
	in Benutzung sein; benutzt werden	to be in use
	nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein	to be out of use
	Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	The use of undercover investigators has become routine.
	Vielleicht hast du Verwendung dafür.	You might have some use for it.
	Idee {f}; Einfall {m}	idea
	Ideen {pl}; Einfälle {pl}	ideas
	eine geniale Idee	a brilliant idea
	neue Idee	novel idea
	vor Ideen sprühen	to bubble over with ideas
	vor neuen Ideen sprudeln	to be brim-full of new ideas
	jdn. um Ideen bitten	to pick sb.'s brains
	Von der Idee zur fertigen Lösung.	From the idea to the final solution.
	Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.	It was his idea to postpone the intervew.
	War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?	Was it really such a good idea for us to come here?
	Ah, du bringst mich da auf eine Idee.	Oh, you're giving me an idea here.
	Sie steckt voller guter Ideen.	She's full of good ideas.
	Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.	I arrived at the idea of extending the portal.; I got the idea to extend the the portal. [coll.]
	Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?	What gave you that idea?
	Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]	The very idea!
	Sie hat ihm da einen Floh ins Ohr gesetzt.	She has put an idea into his head.
	Bring sie nicht auf blöde Gedanken.	Don't put ideas into her head.
	Katze {f} [zool.]	cat; feline [formal]
	Katzen {pl}	cats
	Freigängerkatze {f}	free-roaming cat
	Hauskatze {f}; Dachhase {m} [humor.]	domestic cat; house cat; pet cat
	junge Katze; Jungkatze {f}; Katzenjunges {n}; Katzenwelpe {m}; Katzenkind {n} [selten]	young cat; cat cub
	Langhaarkatze {f}	long-hair cat; longhaired cat; longhair
	Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)	tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur)
	streunende Stadtkatze	alley cat
	Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.]	In the end he let the cat out of the bag. [fig.]
	Lehre {f}; Lektion {f}; Denkzettel {m}	lesson
	jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen	to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson
	Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.	I'll teach him a lesson he won't forget.
	Lass dir das eine Lehre sein!	Let this be a lesson to you!
	Die Testphase hat wertvolle Erkenntnisse über die Systemanforderungen gebracht / geliefert.	The testing period has provided valuable lessons on system requirements.
	Diese Erfahrung war eine Lehre fürs Leben.	I learnt a life lesson from the experience.
	Im Mannschaftssport kann man viel fürs Leben lernen.	Team sports can teach important life lessons.
	keinen Platz haben; nichts verloren haben (in einem Umfeld) {v}	to have no place (in a setting)
	Sentimentalitäten haben keinen Platz in unserem Geschäft.	Sentimentality has no place in business.
	Wasserstoffperoxid hat bei der Wundversorgung nichts verloren.	Hydrogen peroxide has no place in wound care.
	Ein digitaler Sprachassistent kommt mir nicht ins Haus.	A digital voice assistant has no place in my house.
	Problemkreis {m}; Problemfeld {n}; Spiel {n} [übtr.]	equation [fig.]
	im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen [ugs.]	to be part of the equation
	ins Spiel kommen; zum Faktor werden	to enter (into) the equation
	etw. ins Spiel bringen	to bring sth. into the equation
	Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.	Things become more difficult when drugs are part of the equation.
	Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.	The southern states will be an important part of the election equation.
	Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.	The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
	Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.	When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.
	Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.	Money didn't enter the equation when he offered to help.
	Die Kostenfrage ist nun akut/schlagend [Ös.] geworden.	The question of cost has now entered the equation.
	Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.	You brought religion into the equation, not me.
	Das spielt für mich keine Rolle.	That doesn't enter the equation for me.
	Wort {n} [ling.]	word
	Worte {pl}; Wörter {pl}	words
	abgeleitetes Wort	derivative
	Fachwort {n}	technical word
	Sichtwort {n}	sight word
	Tabuwort {n}	unmentionable word
	tröstende Worte	words of consolation
	maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)	a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)
	das letzte Wort haben	to have the final say
	seine Worte sorgfältig wählen	to frame your words carefully
	in einfachen Worten	in simple terms
	etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]	to put sth. into words
	nach Worten ringen / suchen	to grope for words; to fumble for words
	unanständiges Wort	dirty word
	vager Begriff; unscharfer Begriff	weasel word
	klare Worte; deutliche Worte	plain speaking
	doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise	weasel words
	sein Wort brechen	to break one's word
	sein Wort halten	to keep one's word
	mit einem Wort	in a word
	mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt	in other words
	mit eindringlichen Worten	in vivid words; with insistence; insistently
	große Worte machen	to use big words; to use grand words
	zusammengesetztes Wort	compound word; compound
	mit einem Wort	in sum
	Mir fehlen die Worte.	Words fail me.
	Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!	You took the words right out of my mouth!
	Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!	No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]
	Er will immer das letzte Wort haben.	He always wants the last word.
	etw. anstellen; etw. Unrechtes tun {vt}	to be up to mischief; to get up to mischief [Br.]; to do sth. wrong
	anstellend; Unrechtes tuend	being up to mischief; getting up to mischief; doing wrong
	angestellt; Unrechtes getan	been up to mischief; got up to mischief; done wrong
	etwas angestellt haben; etwas ausgefressen haben [ugs.]	to have been up to mischief
	Stell bloß nichts an.	Don't get up to any mischief/anything naughty.
	Was hast du denn jetzt wieder angestellt?	What have you been up to this time?
	Was hat er denn verbrochen? [ugs.] [humor.]	What has he done wrong?
	Ich habe nichts verbrochen.	I haven't done anything wrong.
	etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt}	to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.
	bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend	receiving; getting; being given; being presented; being provided
	bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt	received; got, gotten; been given; been presented; been provided
	ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege	I receive; I get
	du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst	you receive; you get
	er/sie bekommt; er/sie erhält	he/she receives; he/she gets
	ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt	I/he/she received; I/he/she got
	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten	he/she has/had received; he/she has/had got/gotten
	etw. geschenkt bekommen	to receive sth. as a present
	kürzlich erhalten	recently received
	"Hast du das Paket (je) bekommen?", "Nein, habe ich nicht."	'Did you get/receive the parcel?' - 'No, I didn't.'
	"Hast du das Paket schon bekommen?", "Nein, noch nicht."	'Have you got/reveived the parcel (yet)?' - 'No, I haven't.'
	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]	I hope he gets/receives his just deserts.
	Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.]	Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)
	mehr Gehalt bekommen	to receive a pay increase
	an etw. denken; daran denken, etw. zu tun; etw. nicht vergessen; nicht vergessen, etw. zu tun {vi}	to remember sth./ doing sth.; not to forget sth./doing sth.
	daran denkend	remembering
	daran gedacht	remembered
	denkt daran	remembers
	dachte daran	remembered
	Vergiss es nicht!; Denk daran!	Be sure to remember!
	Denk bitte daran, morgen den Müll hinauszutragen.	Please remember to take out the refuse tomorrow.
	Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.	Thank you for remembering my birthday.
	Man sollte nicht vergessen, dass sie viele wichtige Beiträge geleistet hat.	It should be remembered that she has made many important contributions.
	etw. erraten {vt}	to guess sth.
	erratend	guessing
	erraten	guessed
	er/sie errät	he/she guesses
	ich/er/sie erriet	I/he/she guessed
	wir/sie rieten/errieten	we/they guessed
	er/sie hat/hatte erraten	he/she has/had guessed
	du errätst nie ...	you'll never guess ...
	Du hast's erraten!	You guessed/got got it!
	Das war nicht schwer zu erraten!	It wasn't difficult to guess that / work that out!
	etw. fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen {vt}	to catch sth. {caught; caught}
	fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend	catching
	gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht	caught
	du fängst	you catch
	er/sie fängt	he/she catches
	ich/er/sie fing	I/he/she caught
	er/sie hat/hatte gefangen	he/she has/had caught
	fegen [Norddt.]; kehren [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.]; zusammenkehren [Bayr.] [Ös.]; aufkehren [Ös.]; wischen [Schw.] {vi}	to sweep {swept; swept}
	fegend; kehrend; zusammenkehrend; aufkehrend; wischend	sweeping
	gefegt; gekehrt; zusammengekehrt; aufgekehrt; gewischt	swept
	er/sie fegt; er/sie kehrt	he/she sweeps
	ich/er/sie fegte; ich/er/sie kehrte	I/he/she swept
	er/sie hat/hatte gefegt; er/sie hat/hatte gekehrt	he/she has/had swept
	nicht gekehrt	unswept
	Hast du schon gefegt/gekehrt/gewischt?	Have you swept yet?
	glauben, dass ...; meinen, dass ... {vt}; wahrscheinlich, wohl {adv}	to suppose that ...
	Wer, glaubst du, wird gewinnen?	Who do you suppose will win?
	Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?	Do you suppose (that) he will accept the offer?
	Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen.	I suppose I got there about noon.
	Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.	I suppose she assumed I would burst into tears.
	Du wirst wieder zu spät kommen.	I suppose (that) you're going to be late again.
	Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde.	I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.
	Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch.	I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't.
	Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.	I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best.
	Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?	I don't suppose you found my charger, did you?
	Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln?	Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres?
	"Kann ich heute abend ausgehen?" "Na gut."	'Can I go out tonight?' 'I suppose so.'
	"Das grüne ist hübscher, nicht?" "Ja, kann man sagen.".	'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.'
	"Das war nicht sehr klug, oder?" "Nicht unbedingt."	'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'
	glauben; meinen; finden {vi} {vt} (persönliche Einschätzung)	to think {thought; thought} (used to express a person opinion)
	glaubend; meinend; findend	thinking
	geglaubt; gemeint; gefunden	thought
	er/sie glaubt; er/sie meint; er/sie findet	he/she thinks
	ich/er/sie glaubte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie fand	I/he/she thought
	er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte gefunden	he/she has/had thought
	ich/er/sie glaubte	I/he/she would think
	ich finde, es ist ...	I think it's ...; I find it's ...
	etw. gut finden	to think sth. is good
	schlecht über jdn. / von jdm. denken	to think badly about sb. / of sb.
	Was hältst du davon?	What do you think of that?
	Was meinst du?; Was sagst du dazu?	What do you think?; What's your opinion?
	Ich glaube nicht.	I don't think so.
	Ich denke schon.; Ich glaube schon.	I think so.
	Man möchte meinen, dass ...	You would think that ...
	Wir finden ihn alle sehr nett.	We all think he is very nice.
	Den Teppich finde ich zu bunt.	I think the carpet is too colourful.
	Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
	Was hast du dir nur dabei gedacht?	What on earth were you thinking?
	Das habe ich mir auch gedacht.	That was exactly my thought.
	Das habe ich mir schon gedacht!	I thought as much!
	Ich glaube fast, ...	I rather think ...
	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
	Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.	Although the word does often have this meaning, it's a mistake to think it always does.
	etw. haben {vt}	to have sth. {had; had}; to have got sth. [Br.]
	habend	having
	gehabt	had
	ich habe	I have; I've
	du hast	you have; you've; thou hast [archaic]
	er/sie/es hat	he/she/it has; he/she/it hath [archaic]
	wir haben	we've; we have
	ihr habt	you have; you've
	sie haben	they have; they've
	ich/er/sie/es hatte	I/he/she/it had
	er/sie/es hat/hatte gehabt	he/she/it has/had had
	ich/er/sie/es hätte	I/he/she/it would have
	nicht haben	have not; haven't
	er/sie/es hat nicht	he/she/it has not; he/she/it hasn't; he/she/it ain't
	wir haben nicht / ihr habt nicht / sie haben nicht	we/you/they have not; we/you/they haven't; we/you/they ain't
	er/sie/es hatte nicht	he/she/it hadn't
	noch zu haben	still to be had
	etwas gegen jdn./etw. haben	to have sth. against sb./sth.
	nichts gegen jdn./etw. haben	to have nothing against sb./sth.
	Ich habe eine Idee.	I have got an idea.
	Dieses Zimmer hat drei Fenster.	This room has three windows.; This room has got three windows. [Br.]
	Wir hatten früher einen Volkswagen.	We used to have a Volkswagen.
	Kann ich heute abend das Auto haben?	Can I have the car tonight?
	hassen; nicht mögen {vt}	to hate
	hassend	hating
	gehasst	hated
	er/sie hasst	he/she hates
	ich/er/sie hasste	I/he/she hated
	er/sie hat/hatte gehasst	he/she has/had hated
	Ich hasse dich!	I hate you!
	etw. wie die Pest hassen	to hate sth. like poison
	Ich hasse dich!	I hate you. /I H8 U/
	Ich hasse es/das, wenn so etwas passiert.	I hate it when that happens. /HIWTH/
	hastig; überhastet; eilig; übereilt {adv}	hastily
	eine übereilte Entscheidung	a hastily made decision
	Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort.	He hastily gathered his things and left.
	Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.	The proposal has been hastily debated.
	aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi}	to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.]
	herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend	growing out; outgrowing
	herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen	grown out of; outgrown
	den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.]	not to be a child any more
	Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen.	She is wild now, but she'll grow out of it.
	Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.	Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own.
	Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug.	He has outgrown this kind of toys.
	Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.	His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it.
	Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.	I realized that I had outgrown my old school friend.
	etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben [geh.]; erstehen [geh.] {vt}	to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. [formal]
	kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend	buying; purchasing
	gekauft; eingekauft; erworben; erstanden	bought; purchased
	er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erwirbt; er/sie ersteht	he/she buys; he/she purchases
	ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erwarb; ich/er/sie erstand	I/he/she bought; I/he/she purchased
	er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erworben; er/sie hat/hatte erstanden	he/she has/had bought; he/she has/had purchased
	zu handelsüblichen Preisen kaufen	to buy at normal prices
	etw. gebraucht kaufen	to buy sth. second-hand; to thrift sth. [Am.]
	(noch) nicht verkaufte Artikel	unbought items
	nicht verkauft/an den Mann gebracht werden können	to remain unbought
	Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen.	You can buy the ticket from the driver.
	Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.	Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.
	Hast du schon mal etwas online gekauft?	Have you ever bought anything online?
	etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen {vi}	to like sth.
	mögend; gern habend	liking
	gemocht; gern gehabt	liked
	ich mag; ich habe gern; mir gefällt	I like
	du magst; du hast gern; dir gefällt	you like
	er/sie mag; er/sie hat gern; ihm/ihr gefällt	he/she likes
	ich/er/sie mochte; ich/er/sie hatte gern; mir/ihr/ihm gefiel	I/he/she liked
	er/sie hat/hatte gemocht; er/sie hat/hatte gern gehabt; ihr/ihm hat/hatte gefallen	he/she has/had liked
	ich/er/sie möchte	I/he/she would like
	ich/er/sie möchte nicht	I/he/she wouldn't; I/he/she would not
	Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?	Do you like it?
	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?	How do you like this book?
	Es gefällt mir gut.	I like it a lot.
	Es gefällt mir sehr gut.	I like it very much.
	Ich mag dich.	I like you.
	Wie gefällt dir das?	How do you like that?
	Ich mag das irgendwie.	I kinda like that. [coll.]
	Ich mag sie nicht.	I don't like her.
	Ich trinke gern Apfelsaft.	I like apple juice.
	Bier hat er lieber.	He likes beer better.
	Wein habe ich am liebsten.	I like wine best.
	Er mag keinen Wein.	He doesn't like wine.
	(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!	(Just) as you like!; (Just) as you please!
	schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}	to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend; pofend; knackend	sleeping; kipping
	geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt	slept; kipped
	du schläfst	you sleep
	er/sie schläft	sleeps
	ich/er/sie schlief	I/he/she slept
	er/sie hat/hatte geschlafen	he/she has/had slept
	Schlaf gut!; Schlaf schön!	Sleep tight!; Sleep well!
	Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?
	Versuche zu schlafen!	Try to sleep!
	Komm lass uns schlafen.	Let us get some sleep.
	Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen	holiday house sleeps 10
	zu dritt in einem Raum schlafen	to sleep 3 to a room
	unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafen	to sleep in the open
	etw. sehen {vt}	to see sth. {saw; seen}
	sehend	seeing
	gesehen	seen
	ich sehe	I see
	du siehst	you see
	er/sie sieht	he/she sees
	ich/er/sie sah	I/he/she saw
	er/sie hat/hatte gesehen	he/she has/had seen
	ich/er/sie sähe	I/he/she would have seen
	siehe!; sieh!	see!
	siehe hierzu; siehe (Verweis)	see (reference)
	siehe oben /s. o./	see above
	siehe unten /s. u./	see below
	siehe auch /s. a./	see also
	Ich habe sie kommen sehen.	I saw her coming.
	Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.	See you in the morning.
	Lange nicht gesehen.	Long time no see.
	Ich möchte dich bald sehen.	I want to see you soon.
	Sieh mal einer an!; Da schau her! [Süddt.] [Ös.]	Looky here! Looky!
	Du hättest dein Gesicht sehen sollen.	You should have seen the look on your face.
	Wenn du einen/eine/eines gesehen hast, hast du alle gesehen.	(If you've) seen one, you've seen them all.
	Das wird schon wieder, du wirst sehen.	It's going to be all right, you'll see.
	Wir sehen uns!; Man sieht sich! (Verabschiedung)	I'll be seeing you!; Be seeing you! /BCNU/; See you! /CU/ (leaving phrase)
	an einem Ort nichts zu suchen haben; nichts verloren haben {vi} (Person)	to have no business being/to be/doing sth. in a place (of a person)
	irgendwo nichts zu suchen haben	to have no business to be somewhere
	Du hast hier nichts zu suchen!	You have no right/business to be here!
	Er hat bei meinen persönlichen Notizen nichts zu suchen.	He has no business reading my private notes.
	Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen/nichts verloren.	Children have no business (being) in night clubs.
	etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung); umhaben (Schmuck) {vt} (Kleidung)	to wear sth. {wore; worn}; to have on ↔ sth. (clothing)
	tragend; anhabend; aufhabend; umhabend	wearing; having on
	getragen; angehabt; aufgehabt; umgehabt	worn; had on
	er/sie trägt; er/sie hat an	he/she wears
	ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an	I/he/she wore
	er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt	he/she has/had worn
	Trauer tragen; in Trauer gehen	to wear mourning
	direkt auf der Haut getragen werden	to be worn next to skin
	Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.	Did you notice she is wearing a new dress / she has on a new dress?
	Er hatte nichts an.	He had nothing on.
	Du hast den Pullover verkehrt an.	You've got your sweater on backwards/back to front.
	Du kannst das tragen!	You can wear that!; You can pull/carry it off!
	(in bestimmter Weise) verlaufen; einen bestimmten Verlauf nehmen (Krankheit) {v} [med.]	to be + {adj}; to run a particular course (of a disease)
	mild verlaufen; einen milden Verlauf nehmen	to be mild; to run a mild course
	je nachdem, wie die Krankheit verläuft	depending on the course the disease takes
	tödlich verlaufen; einen tödlichen Verlauf nehmen	to be fatal; to run a fatal course
	Die Krankheit verläuft bei den meisten Menschen mild.	The disease is mild in most people.
	Botulismus verläuft in etwa 10% der Fälle tödlich.	Botulism is fatal in around 10% of cases.
	Die Krankheit verläuft in zwei Phasen.	The disease has two phases. / progresses through two phases.
	jdn./etw. verlieren {vt}	to lose sb./sth. {lost; lost}
	verlierend	losing
	verloren	lost
	er/sie verliert	he/she loses
	ich/er/sie verlor	I/he/she lost
	er/sie hat/hatte verloren	he/she has/had lost
	ich/er/sie verlöre	I/he/she would lose
	den Halt verlieren	to lose one's grip
	Verlieren Sie den Mut nicht!	Don't lose courage!
	Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?	What have you got to lose (except your dignity)?
	sich vertun {vr}; einen Fehler machen {vt}	to make a mistake; to mistake {mistook; mistaken}
	Du hast einen Fehler gemacht.	You made a mistake.
	er/sie hat/hatte sich vertan	he/she has/had made a mistake; he/she has/had mistaken
	sich etw. vornehmen {vr}; etw. intendieren [geh.] {vt}	to intend to do sth.; to take on sth.
	sich vornehmend; intendierend	intending to do; taking on
	sich vorgenommen; intendiert	intended to do; taken on
	sich zu viel vornehmen	to take on too much
	Die Regierung hat sich vorgenommen, die Sache bis Jahresende unter Dach und Fach zu bringen.	The government intends to/has committed itself to bring this matter to a definitive close by the end of the year.
	Ich habe mir vorgenommen, alle britischen Grafschaften zu besuchen.	It is my intention to visit all British counties.; I intend to visit all British counties.
	Da hast Du Dir allerhand/viel vorgenommen!	You've taken on quite a task!
	Mit Deiner Kandidatur hast Du Dir allerhand/einiges vorgenommen!	You've taken on quite a task, running for office!
	Für das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen.	We have big plans for the new year.
	sich etw. wünschen; etw. haben wollen; etw. begehren [geh.] {v}	to want sth.; to wish sth.; to desire sth. [formal]; to ask for sth.
	sich wünschend; haben wollend; begehrend	wanting; wishing; desiring; asking for
	sich gewünscht; haben gewollt; begehrt	wanted; wished; desired; asked for
	er/sie wünscht	he/she wishes
	ich/er/sie wünschte	I/he/she wished
	er/sie hat/hatte gewünscht	he/she has/had wished
	alles, was das Herz begehrt	everything your heart desires / can desire / could desire; all your heart's desires
	eine Frau begehren	to desire a woman
	ein großes Haus haben wollen	to wish / desire a large house
	die gewünschte Temperatur/Wunschtemperatur erreichen	to reach the desired temperature
	egal wie sehr wir uns wünschen, es wäre anders	no matter how strongly we wish / desire it to be otherwise
	Ich wünsche mir zu Weihnachten ...	What I want for Christmas is ...
	Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!	You asked for a book, so read it!
	Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag/zu Weihnachten.	Well, then just ask for it for your birthday/for Christmas.
	Die Regierung wünscht sich einen starken Dollar.	Government wants / desires a strong dollar.
	Was will man mehr?	What more do you want?
	In seiner Heimat Texas hat man sogar eine Straße nach ihm benannt. Was will er denn noch (alles)?	He even has a road named after him in his native Texas. What more does he want (- jam on it)?
	Sie wünschen?; Was darf es sein? (Kundenansprache)	What can I do for you? (sales approach)
	Wünschen Sie noch etwas?	Would you like anything else?