fumble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for fumble

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	to fumble around; to grope around	herumtappen; umhertappen [geh.] {vi}
	fumbling around; gropeing around	herumtappend; umhertappend
	fumbled around; groped around	herumgetappt; umhergetappt
	We groped around in the darkness.	Wir tappten im Dunkeln herum.
	to fumble around; to grope around for sth.	nach etw. kramen {vi}
	fumbling around; groping around	kramend
	fumbled around; groped around	gekramt
	I fumbled in my pocket for a handkerchief.	Ich kramte in der Tasche nach einem Taschentuch.
	to fumble with sth.	mit/an etw. herumfummeln; tschalpen [Schw.] [ugs.] (ungeschickt hantieren) {vi}
	to fiddle (around) with sth.; to fumble (around) with sth.	an etw. nesteln; an etw. pfriemeln [ugs.] {vi}
	fiddling; fumbling	nestelnd; pfriemelnd
	fiddled; fumbled	genestelt; gepfriemelt
	word	Wort {n} [ling.]
	words	Worte {pl}; Wörter {pl}
	derivative	abgeleitetes Wort
	technical word	Fachwort {n}
	sight word	Sichtwort {n}
	unmentionable word	Tabuwort {n}
	words of consolation	tröstende Worte
	one of many words	eins von mehreren Wörtern
	a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)	maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)
	to have the final say	das letzte Wort haben
	to frame your words carefully	seine Worte sorgfältig wählen
	in simple terms	in einfachen Worten
	to put sth. into words	etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]
	to grope for words; to fumble for words	nach Worten ringen / suchen
	dirty word	unanständiges Wort
	weasel word	vager Begriff; unscharfer Begriff
	plain speaking	klare Worte; deutliche Worte
	weasel words	doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
	to break one's word	sein Wort brechen
	to keep one's word	sein Wort halten
	in a word	mit einem Wort
	in other words	mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
	in vivid words; with insistence; insistently	mit eindringlichen Worten
	to use big words; to use grand words	große Worte machen
	compound word; compound	zusammengesetztes Wort
	in sum	mit einem Wort
	Words fail me.	Mir fehlen die Worte.
	You took the words right out of my mouth!	Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!
	No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]	Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!