A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2842
similar
results for ZA-MAN
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
from
(used
to
express
origin
)
von
;
von
...
her
;
von
...
aus
;
aus
{prp;
+Dat
.} (
als
Ausdruck
der
Herkunft
)
from
the
outside
von
außen
from
the
street
von
der
Straße
her
the
train
from
Eastbourne
der
Zug
aus
Eastbourne
a
coin
from
his
pocket
eine
Münze
aus
seiner
Tasche
a
document
from
the
sixteenth
century
eine
Urkunde
aus
dem
sechzehnten
Jahrhundert
a
letter
from
my
aunt
ein
Brief
von
meiner
Tante
a
photo
from
Doris
ein
Foto
von
Doris
;
ein
Foto
,
das
ich
von
Doris
(
bekommen
)
habe
information
from
witnesses
Auskünfte
von
Zeugen
the
man
from
the
insurance
company
der
Man
n
von
der
Versicherung
The
tea
is
still
there
from
this
morning
.
Der
Tee
von
heute
morgen
ist
noch
übrig
.
He
watched
us
from
across
the
street
.
Er
beobachtete
uns
von
der
anderen
Straßenseite
aus
.
The
dog
came
out
from
under
the
table
.
Der
Hund
kam
unter
dem
Tisch
hervor
.
My
family
is/comes
(originally)
from
Slovenia
.
Meine
Familie
kommt
(
ursprünglich
)
aus
Slowenien
.
Where
are
you
from
?;
Where
do
you
come
from
?
Woher
kommst
du
?
Woher
bist
du
?
[ugs.]
It's
50
kilometres
from
here
to
the
nearest
town
.
Von
hier
sind
es
50
Kilometer
bis
zur
nächsten
Stadt
.
Wine
is
made
from
grapes
,
steel
is
made
from
iron
.
Wein
wird
aus
Weintrauben
gemacht
,
Stahl
wird
aus
Eisen
gemacht
.
that
(person
or
thing
);
who
(person);
which
(thing) (relative
pronoun
)
der
;
die
;
das
;
welche/r/s
[selten]
{pron}
(
Relativpronomen
)
the
wo
man
that
/
who
owns
the
place
die
Frau
,
der
das
Lokal
gehört
the
poem
that
/
which
he
wrote
most
recently
;
the
poem
he
wrote
most
recently
das
Gedicht
,
das
er
zuletzt
geschrieben
hat
The
poem
,
which
consists
of
eight
rhyming
couplets
,
is
about
...
das
Gedicht
,
das
aus
acht
Paarreimen
besteht
,
handelt
von
...
the
year
that
/
in
which
Fabian
was
born
das
Jahr
,
in
dem
Fabian
geboren
wurde
a
cinema
film
,
which
won
several
awards
ein
Kinofilm
,
der
mehrfach
ausgezeichnet
wurde
everyone
that
I
know
jeden
,
den
ich
kenne
the
people
you
got
it
from
die
Leute
,
von
denen
du
es
bekommen
hast
Is
he
the
man
(that)
you
saw
last
night
?
Ist
das
der
Man
n
,
den
Sie
gestern
Abend
gesehen
haben
?
It
is
a
public
health
emergency
for
which
the
country
is
totally
unprepared
.
Es
ist
eine
Gesundheitskrise
,
auf
die
das
Land
völlig
unvorbereitet
ist
.
who
der
;
die
;
das
;
welcher
[geh.]
;
welche
[geh.]
;
welches
[geh.]
{pron}
(
Relativpronomen
im
Nominativ
auf
eine
Person
bezogen
)
the
man
who
did
it
der
Täter
;
der
Schuldige
I
think
it
was
your
aunt
who
phoned
.
Ich
glaube
,
es
war
deine
Tante
,
die
angerufen
hat
.
She's
one
of
those
people
who
love
to
be
the
centre
of
attention
.
Sie
gehört
zu
den
Leuten
,
die
es
genießen
,
im
Mittelpunkt
zu
stehen
.
as
(function;
capacity
)
als
{conj}
(
Funktion
,
Eigenschaft
)
as
a
politician
/
as
an
artist
als
Politiker/Künstler
as
a
child
als
Kind
you
as
the
eldest
Du
als
Ältester
being
an
American/a
Ger
man
als
Amerikaner/Deutscher
as
a
gift/present
als
Geschenk
as
proof
of
sth
.
als
Beweis
für
etw
.
He
died
(as) a
martyr/hero
.
Er
starb
als
Märtyrer/Held
.
a;
an
ein
;
eine
{art}
(
eines
,
einer
;
einem
,
einer
;
einen
,
eine
,
ein
)
a
child
ein
Kind
a
wo
man
eine
Frau
an
article
ein
Artikel
to
have
yet
to
...;
to
be
yet
to
... (in
positive
assertions
)
erst
noch
;
noch
{adv}
(
in
positiven
Aussagen
)
the
books
I
have
read
and
the
ones
I
have
yet
to
read
die
Bücher
die
ich
gelesen
habe
und
die
,
die
ich
noch
lesen
muss
She
has
yet
to
be
convinced
.
Sie
muss
erst
noch
überzeugt
werden
.
I
have
yet
to
meet
the
man
I
wish
to
marry
.
Den
Man
n
fürs
Leben
muss
ich
erst
noch
finden
.
The
best
is
yet
to
come
.
Das
Beste
kommt
erst
.;
Das
Beste
kommt
noch
.
We
have
yet
to
decide
on
a
candidate
.
Wir
müssen
uns
erst
für
einen
Kandidaten
entscheiden
.
He
has
four
DVDs
in
total
and
I've
yet
to
watch
the
other
two
.
Er
hat
insgesamt
vier
DVDs
,
und
die
anderen
zwei
muss
ich
mir
noch
ansehen
.
nor
noch
{conj}
[geh.]
not
a
man
nor
beast
kein
Mensch
noch
Tier
other
than
(usually
used
in
negative
sentences
)
außer
;
ausgenommen
;
nur
{adv}
but
other
than
that
aber
sonst
;
aber
abgesehen
davon
none
other
than
the
president
kein
Geringerer
als
der
Präsident
I
don't
know
any
Ger
man
people
other
than
you
.
Außer
dir
kenne
ich
keine
Deutschen
.
You
can't
get
there
other
than
by
foot
.
Man
kommt
nur
zu
Fuß
dorthin
.
The
truth
was
known
to
no
one
other
than
himself
.
Die
Wahrheit
kannte
nur
er
selbst
.
She
doesn't
eat
meat
,
but
other
than
that
she'll
eat
just
about
anything
.
Sie
isst
kein
Fleisch
,
aber
sonst
isst
sie
so
gut
wie
alles
.
no
person
other
than
yourself
nie
man
d
außer
Ihnen
mark
(currency)
Mark
{f}
(
Währung
)
[fin.]
Ger
man
Mark
;
deutsche
mark
;
deutschemark
;
deutschmark
Deutsche
Mark
{f}
/DM
;
DEM/
mark
Mark
{f}
/M/
(
DDR-Währung
)
West
Ger
man
Mark
Westmark
{f}
[ugs.]
everyone
;
everybody
;
Every
man
[poet.]
jeder
man
n
{pron}
;
ein
jeder
;
alle
everyone's
jeder
man
ns
Where
is
everyone
?
Wo
seid
Ihr
alle
?
everybody
and
his
brother
[coll.]
wirklich
jeder
hu
man
being
;
hu
man
;
member
of
the
hu
man
race
;
homo
sapiens
Mensch
{m}
(
als
Kategorie
);
Homo
sapiens
[geh.]
hu
man
s
die
Menschen
{pl}
feat
Unterfangen
{n}
;
Unternehmen
{n}
;
Leistung
{f}
a
daring/daredevil
feat
; a
daring
exploit
ein
waghalsiges
Unternehmen
a
feat
of
strength
ein
Kraftakt
a
feat
of
endurance
eine
Ausdauerleistung
a
feat
of
skill
eine
akrobatische
Leistung
a
feat
of
organisation
eine
organisatorische
Leistung
pioneering
feat
Pionierleistung
{f}
;
Pioniertat
{f}
the
wo
man
who
performed/accomplishd/achieved
the
feat
of
sailing
around
the
world
alone
die
Frau
,
die
die
Leistung
vollbrachte
,
alleine
die
Welt
zu
umsegeln
Writing
that
whole
report
in
one
night
was
quite
a
feat
.
Den
ganzen
Bericht
in
einer
Nacht
zu
schreiben
,
das
ist
schon
eine
Leistung
.
It's
a
remarkable
feat
in
itself
.
Das
ist
schon
für
sich
genommen
eine
bemerkenswerte
Leistung
.
The
tunnel
is
a
brilliant
feat
of
engineering
.
Der
Tunnel
ist
eine
Meisterleistung
der
Ingenieurskunst
.
They
have
performed
stupendous
feats
of
organi
za
tion
.
Sie
haben
organisatorische
Glanzleistungen
vollbracht
.
This
is
no
mean
feat
.
Das
ist
eine
beachtliche
Leistung
.;
Das
ist
keine
leichte
Aufgabe
.
It
was
no
mean/small/easy
feat
to
put
such
a
difficult
piece
on
the
stage
.
Es
war
kein
leichtes/einfaches
Unterfangen
,
ein
so
schwieriges
Stück
auf
die
Bühne
zu
bringen
.
throughout
(postpositive);
all
;
lots
of
;
nothing
but
(+
noun
in
the
plural
)
lauter
;
alles
{adj}
(+
Substantiv
im
Plural
)
[ugs.]
(
durchweg
)
nice
people
throughout
;
all
nice
people
lauter
nette
Leute
;
alles
nette
Leute
the
only
wo
man
among
so
man
y
men
die
einzige
Frau
unter
lauter
Männern
to
be
composed
of
lots
of
little
squares
aus
lauter
kleinen
Quadraten
zusammengesetzt
sein
Am
I
completely
surrounded
by
idiots
?
Bin
ich
denn
von
lauter
Idioten
umgeben
?
There
are
nothing
but
talented
actors
in
the
film
.
In
dem
Film
sind
lauter
talentierte
Schauspieler
zu
sehen
.
She
keeps
doing
these
silly
things
.
Sie
macht
lauter
so
dumme
Sachen
.
wo
man
Frau
{f}
women
Frauen
{pl}
the
new
wo
man
die
Frau
von
heute
a
daughter
of
Eve
eine
typische
Frau
a
model
wo
man
eine
Frau
,
wie
sie
sein
soll
fast
wo
man
leichtlebige
Frau
barren
wo
man
[archaic]
Frau
,
die
keine
Kinder
bekommen
kann
question
Frage
{f}
questions
Fragen
{pl}
no-brainer
question
einfache
Frage
;
Frage
,
die
leicht
zu
beantworten
ist
a
fair
question
eine
berechtigte
Frage
a
question
of
time
; a
matter
of
time
eine
Frage
der
Zeit
a
question
on
sth
.
eine
Frage
zu
etw
.
this
very
question
genau
diese
Frage
to
have
a
question
for
sb
.
an
jdn
.
eine
Frage
haben
to
ask
sb
. a
question
jdm
.
eine
Frage
stellen
to
put
a
question
to
sb
.
eine
Frage
an
jdn
.
richten
to
pose
the
question
as
to
whether
...
die
Frage
aufwerfen
,
ob
...
to
throw
up
questions
Fragen
aufwerfen
to
sidestep/fend
off
a
question
[fig.]
;
to
duck
an
issue
einer
Frage
ausweichen
to
investigate
the
question
as
to
how
/
as
to
why
...
der
Frage
nachgehen
,
wie
/
warum
...
to
fire
a
question
at
sb
.
eine
Frage
auf
jdn
.
loslassen
to
fire
questions
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
bombardieren
to
pelt
sb
.
with
questions
jdn
.
mit
Fragen
überschütten
to
be
possible
;
to
be
worth
considering
in
Frage
kommen
;
infrage
kommen
with
fifty
questions
each
mit
jeweils
50
Fragen
question
for
oral
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
mündlichen
Beantwortung
question
for
written
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
schriftlichen
Beantwortung
quick-fire
questions
Fragen
wie
aus
der
Pistole
geschossen
the
Ger
man
question
;
the
Ger
man
issue
die
deutsche
Frage
;
Deutschlandfrage
{f}
[hist.]
I
have
a
question
.
Ich
habe
eine
Frage
.
That
is
a
separate
question
.
Das
ist
eine
andere
Frage
.
This/That
is
not
what
I
was
asking
(about).
Das
ist
nicht
die
Antwort
auf
meine
Frage
.
Might
I
ask
a
question
?
Gestatten
Sie
mir
eine
Frage
?
Can
I
ask
a
question
?
Darf
ich
eine
Frage
stellen
?
Are
there
any
further
questions
?
Gibt
es
noch
weitere
Fragen
?
to
settle
the
Cyprus/Kosovo
question
die
Zypernfrage/Kosovofrage
lösen
[pol.]
There's
no
question
that
she
is
talented
.
Es
steht
außer
Frage
,
dass
sie
Talent
hat
.
Without
question
this
is
the
best
solution
.
Keine
Frage
,
das
ist
die
beste
Lösung
.
The
question
came
up
again
.
Die
Frage
wurde
wieder
aufgeworfen
.;
Die
Sache
kam
wieder
zur
Sprache
.
The
question
doesn't
arise
.
Die
Frage
stellt
sich
nicht
.
The
big
question
is:
can
he
turn
things
around
by
Christmas
?
Die
große
Frage
ist:
kann
er
bis
Weihnachten
das
Ruder
noch
herumreißen
?
man
Man
n
{m}
men
Männer
{pl}
the
right
man
in
the
right
place
der
rechte
Man
n
am
rechten
Platz
the
man
in
the
street
[fig.]
der
kleine
Man
n
;
der
Man
n
auf
der
Straße
[übtr.]
to
act
big
;
to
throw
one's
weight
about
den
starken
Man
n
markieren
[ugs.]
man
enough
Man
ns
genug
a
grown
man
ein
gestandener
Man
n
to
a
man
bis
auf
den
letzten
Man
n
to
get
rid
of
...
an
den
Man
n
bringen
so
far
;
thus
far
;
up
to
now
;
to
date
;
hitherto
[formal]
;
heretofore
[formal]
bisher
;
bis
jetzt
;
bis
heute
;
bislang
[geh.]
;
bis
dato
[adm.]
{adv}
not
(as)
yet
bisher
(
noch
)
nicht
as
before
;
as
in
the
past
wie
bisher
;
wie
eh
und
je
as
has
been
the
case
in
the
past
wie
auch
schon
bisher
instead
of
...
as
in
the
past
statt
wie
bisher
...
the
best
result
so
far
das
bisher
beste
Ergebnis
the
largest
operation
so
far
;
the
largest
operation
to
date
die
bisher
größte
Aktion
from
Ro
man
times
to
the
present
day
von
der
Römerzeit
bis
heute
three
lines
instead
of
the
current
single
one
drei
Leitungen
statt
bisher
eine
to
play
a
greater
role
than
hitherto
eine
größere
Rolle
spielen
als
bisher
heretofore
unimaginable
possibilities
bislang
undenkbare
Möglichkeiten
money
;
geld
[obs.]
Geld
{n}
[fin.]
bank
money
;
deposit
money
Buchgeld
{n}
;
Giralgeld
{n}
;
Depositengeld
{n}
electronic
money
;
e-money
;
e-cash
;
digital
cash
digitales
Geld
credit
money
geborgtes
Geld
commodity
money
Naturalgeld
{n}
;
Warengeld
{n}
weigh-money
Wägegeld
{n}
;
Hackgeld
{n}
[hist.]
West
Ger
man
money
Westgeld
{n}
[Dt.]
[fin.]
public
money
;
public
monies
;
public
moneys
öffentliche
Gelder
easy
money
leichtverdientes/leicht
verdientes
Geld
pre-coinage
money
vormünzliches
Geld
to
keep
money
in
the
bank
Geld
auf
der
Bank
haben
to
raise
money/funds
Geld/Gelder
auftreiben
to
outraise
sb
.
mehr
Geld/Gelder
auftreiben
als
jdn
.
to
spend
money
Geld
ausgeben
to
spend
money
wildly
etw
.
auf
den
Kopf
hauen
[übtr.]
to
make
advances
to
Geld
ausleihen
to
make
money
Geld
verdienen
to
advance
money
Geld
vorschießen
to
put/lay
money
aside
;
to
lay
up
money
(save
money
)
Geld
zur
Seite
legen
(
ansparen
)
to
retain
money
Geld
zurückbehalten
to
refund
money
Geld
zurückerstatten
to
come
into
money
zu
Geld
kommen
money
at
call
and
short
notice
Geld
auf
Abruf
pots
of
money
Geld
wie
Heu
[übtr.]
to
have
money
to
burn
Geld
wie
Heu
haben
[übtr.]
to
save
money
for
a
rainy
day
Geld
auf
die
hohe
Kante
legen
dirty
money
[fig.]
(money
from
crimes
)
schmutziges
Geld
[übtr.]
(
Geld
aus
Straftaten
)
to
be
a
money
maker;
to
be
a
money-spinner
[Br.]
Geld
einbringen
;
Geld
bringen
[ugs.]
to
be
out
of
pocket
Geld
verlieren
;
Verluste
machen
With
money
you
can
arrange
anything
.
Mit
Geld
lässt
sich
alles
regeln
.
This
can
run
into
money
.
Das
kann
(
ganz
schön
)
ins
Geld
gehen
.
Money
just
runs
through
his
fingers
.
Das
Geld
rinnt
ihm
nur
so
durch
die
Finger
.
He's
rolling
in
money
.
Er
hat
Geld
wie
Heu
.
I
haven't
any
money
.
Ich
habe
kein
Geld
.
He
had
no
money
on
him
.
Er
hatte
kein
Geld
bei
sich
.
He
poured
the
money
down
the
drain
(down a
rat
hole
).
Er
warf
das
Geld
zum
Fenster
hinaus
.
I
don't
have
pots
of
money
.
Ich
habe
doch
nicht
Geld
wie
Heu
.
(federal)
state
;
individual
state
Bundesland
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Land
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bundesstaat
{m}
(
USA
,
Indien
,
Brasilien
usw
.)
[pol.]
(federal)
states
;
Laender
[rare for
Ger
man
/Austrian
states
]
Bundesländer
{pl}
;
Länder
{pl}
;
Bundesstaaten
{pl}
the
individual
German
states
die
deutschen
Bundesländer
the
western
(federal)
states
;
former
West
Ger
man
y
die
alten
Bundesländer
the
eastern
(federal) states;
former
East
Ger
man
y
die
neuen
Bundesländer
hardly
;
scarcely
;
barely
;
almost
not
kaum
;
fast
nicht
;
fast
gar
nicht
{adv}
This
is
hardly
surprising
.;
That's
no
surprise
.
Das
ist
kaum
verwunderlich
.
I
hardly/scarcely/barely
know
him
.; I
practically/virtually
don't
know
him
.
Ich
kenne
ihn
kaum
.;
Ich
kenne
ihn
fast
nicht
.
I
hardly
/
barely
slept
last
night
.; I
almost
did
not
sleep
at
all
last
night
.
Ich
habe
letzte
Nacht
fast
(
gar
)
nicht
geschlafen
.
This
issue
is
barely
noticed
by
the
general
public
. /
receives
little
public
attention
.
Das
Thema
wird
in
der
Öffentlichkeit
kaum
beachtet
/
öffentlich
kaum
wahrgenommen
.
I'm
in
for
a
difficult
time
and
hardly
dare
(to)
think
of
it
.
Mir
steht
eine
schwierige
Zeit
bevor
und
ich
mag
kaum
daran
denken
.
This
year
I
almost
didn't
get
around
to
baking
.
Ich
bin
dieses
Jahr
fast
nicht
zum
Backen
gekommen
.
He
hardly
had
time
to
breathe
.
Er
hatte
kaum
Zeit
,
Luft
zu
holen
.
She
hardly/scarcely/barely
speaks
Ger
man
.;
She
speaks
almost/practically/virtually
no
Ger
man
.
Sie
spricht
kaum
Deutsch
.;
Sie
spricht
fast
kein
Deutsch
.
whoever
wer
...
auch
(
immer
);
egal
wer
;
wer
{pron}
whoever
he
might
be
wer
immer
es
sein
sollte
I
wish
my
successor
well
,
whoever
that
may
be
/
whoever
he
may
be
.
Ich
wünsche
meinem
Nachfolger
alles
Gute
,
wer
es
auch
sein
mag
.
He
is
an
honest
man
,
whoever
his
friends
might
be
.
Er
ist
ein
Ehren
man
n
,
ganz
egal
,
wer
seine
Freunde
sind
.
Whoever
wants
to
come
along
is
welcome
to
join
us
.
Wer
mitkommen
will
,
ist
herzlich
eingeladen
.
A
prize
will
be
given
to
whoever
solves
the
riddle
.
Wer
das
Rätsel
löst
,
erhält
einen
Preis
.
Whoever
still
thinks
that
this
is
the
solution
is
lying
to
themselves
.
Wer
immer
noch
glaubt
,
dass
darin
die
Lösung
liegt
,
der
belügt
sich
selbst
.
old
Ger
man
(period;
language
);
Ger
man
Renaissance
(style)
deutsch
{adj}
[hist.]
[art]
nature
(of
things
)
Natur
{f}
;
Charakter
{m}
;
Eigenart
{f}
;
Art
{f}
;
Wesen
{n}
(
von
Dingen
)
hu
man
nature
die
menschliche
Natur
the
international
nature
of
the
shipping
industry
die
internationale
Ausrichtung
der
Schifffahrt
the
international
nature
of
investigations
der
Auslandsbezug
von
Ermittlungen
By
the
very
nature
of
things
, ...
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
,
dass
...
It
is
in
the
nature
of
things
.
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
.;
Es
liegt
in
der
Natur
der
Dinge
.
His
speech
was
in
the
nature
of
an
apology
.
Seine
Rede
hatte
den
Charakter
einer
Entschuldigung
.
In
the
nature
of
things
,
young
people
of
ten
rebel
against
their
parents
.
Es
ist
ganz
natürlich
,
dass
Jugendliche
oft
gegen
ihre
Eltern
rebellieren
.
more
likely
;
rather
schon
eher
;
eher
{adv}
That
is
more
likely
.
Das
ist
schon
eher
möglich
.
It's
more
likely
that
he
was
mistaken
.
Es
ist
eher
anzunehmen
,
dass
er
sich
gerirrt
hat
.
Brad
is
more
likely
to
know
something
about
it
than
me
.
Brad
weiß
eher
etwas
darüber
als
ich
.
It'll
be
expensive
rather
than
cheap
Das
wird
eher
teuer
werden
.
That's
rather
more
likely
.
Das
ist
schon
eher
möglich
.
This
might
be
more
likely
to
work
out
.
Das
könnte
schon
eher
klappen
.
It
is
easier
for
a
camel
to
go
through
a
needle's
eye
than
for
a
rich
man
to
enter
into
the
kingdom
of
God
. (Bible
quotation
)
Eher
geht
ein
Kamel
durch
ein
Nadelöhr
,
als
dass
ein
Reicher
in
den
Himmel
kommt
. (
Bibelzitat
)
to
pronounce
sth
.
etw
.
aussprechen
;
verkünden
;
erklären
{vt}
pronouncing
aussprechend
;
verkündend
;
erklärend
pronounced
ausgesprochen
;
verkündet
;
erklärt
to
pronounce
sb
.
dead
at
the
scene
jdn
.
an
Ort
und
Stelle
für
tot
erklären
to
be
officially
pronounced
dead
amtlich
für
tot
erklärt
werden
The
physician
pronounced
her
healthy
/
pronounced
her
to
be
healthy
.
Der
Arzt
erklärte
sie
für
gesund
.
I
now
pronounce
you
man
and
wife
! (wedding
phrase
)
Hiermit
erkläre
ich
euch
zu
Man
n
und
Frau
! (
Trauungsformel
)
to
take
sth
. {
took
;
taken
} (of a
person
reacting
in
a
specified
way
)
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
aufnehmen
;
nehmen
{vt}
(
Person
)
[psych.]
taking
aufnehmend
;
nehmend
taken
aufgenommen
;
genommen
to
be
taken
seriously
ernst
genommen
werden
to
take
sth
.
lightly
etw
.
leicht
nehmen
;
auf
die
leichte
Schulter
nehmen
It
is
not
something
that
should
be
taken
lightly
.
So
etwas
sollte
man
nicht
auf
die
leichte
Schulter
nehmen
.
Stop
taking
things
personally
!
Nehmen
Sie
doch
nicht
immer
alles
persönlich
!
Stop
crying
and
take
it
like
a
man
.
Nimm's
wie
ein
Man
n
und
heul
nicht
herum
.
How
did
she
take
it
?
Wie
hat
sie
es
aufgenommen
?
How
will
this
proposal
be
taken
in
the
Kremlin
?
Wie
wird
dieser
Vorschlag
im
Kreml
aufgenommen
werden
?
to
feature
sth
.
etw
. (
öffentlich
)
zeigen
;
vorstellen
;
bringen
[ugs.]
{vt}
featuring
zeigend
;
vorstellend
;
bringend
featured
gezeigt
;
vorgestellt
;
gebracht
featured
product
vorgestelltes
Produkt
;
empfohlenes
Produkt
The
Retro
Theatre
is
featuring
films
by
Frank
Capra
this
week
.
Das
Nostalgiekino
zeigt
diese
Woche
Filme
von
Frank
Capra
.
A
wo
man
wearing
an
Islamic
head-covering
was
featured
on
the
cover
of
'Vogue'
for
the
first
time
.
Auf
der
Titelseite
der
"Vogue"
wurde
erstmals
eine
Frau
mit
islamischem
Kopftuch
gezeigt
.
Her
work
is
featured
in
a
documentary
tomorrow
.
Ihre
Arbeit
wird
morgen
in
einem
Dokumentarfilm
vorgestellt
.
to
provide
sth
. (to/for
sb
.);
to
make
available
sth
. (to/for
sb
.);
to
lay
on
sth
. (for
sb
.)
[Br.]
etw
. (
für
jdn
.)
bereitstellen
;
zur
Verfügung
stellen
;
stellen
;
beistellen
[Ös.]
{vt}
providing
;
making
available
bereitstellend
;
zur
Verfügung
stellend
;
stellend
;
beistellend
provided
;
made
available
bereitgestellt
;
zur
Verfügung
gestellt
;
gestellt
;
beigestellt
provides
;
makes
available
stellt
bereit
;
stellt
zur
Verfügung
;
stellt
;
stellt
bei
provided
;
made
available
stellte
bereit
;
stellte
zur
Verfügung
;
stellt
;
stellte
bei
to
make
sth
.
available
to
sb
.
jdm
.
etw
.
bereitstellen
;
jdm
.
etw
.
zur
Verfügung
stellen
to
commit
money
to
a
project
Geld
für
ein
Projekt
bereitstellen
to
commit
troops
Truppen
bereitstellen/stellen
The
partner
company
shall
provide
the
necessary
personnel
.
Die
Partnerfirma
stellt
das
nötige
Personal
.
The
largest
party
will
appoint
the
chair
man
.
Die
stärkste
Partei
stellt
den
Vorsitzenden
.
[pol.]
heavy
(dense,
thick
,
compact
,
intense
)
dicht
;
dick
;
schwer
;
kompakt
;
intensiv
{adj}
heavy
fog/smoke
dichter
Nebel/Rauch
a
heavy
beard
ein
dichter
Bart
heavy
air
dicke
Luft
heavy
horn-rimmed
glasses
eine
dicke
Hornbrille
heavy
boots
schwere
Stiefel
heavy
velvet
curtains
schwere
Samtvorhänge
a
heavy
perfume
ein
schweres
Parfum
heavy
clay
soil
schwerer
Tonboden
heavy
clouds
schwere
Wolken
a
man
with
a
heavy
build
ein
kräftig
gebauter
Man
n
strong
(powerful)
stark
{adj}
(
mächtig
)
stronger
stärker
strongest
am
stärksten
strong
man
der
starke
Man
n
to
increase
in
strength
stärker
werden
a
strong
leader
eine
starke
Führungspersönlichkeit
They
were
in
a
strong
position
to
negotiate
.
Sie
befanden
sich
in
einer
starken
Verhandlungsposition
.
The
competition
was
too
strong
.
Die
Konkurrenz
war
zu
stark
.
Together
we
are
strong
.
Gemeinsam
sind
wir
stark
.
formidable
stark
;
leistungsstark
;
tüchtig
;
potent
[geh.]
{adj}
a
formidable
wo
man
eine
starke
Frau
;
eine
patente
Frau
[ugs.]
to
be
a
formidable
opponent
ein
starker
Gegner
sein
to
make
a
formidable
combination
(of
persons
or
things
)
ein
starkes
Gespann
sein
(
Personen/Sachen
)
spokes
man
;
spokeswo
man
;
spokesperson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
) (of a
group/institution
)
Sprecher
{m}
;
Sprecherin
{f}
(
einer
Gruppe/Institution
)
spokesmen
;
spokeswomen
;
spokespersons
Sprecher
{pl}
;
Sprecherinnen
{pl}
federal
spokes
man
Bundessprecher
{m}
party
spokes
man
on
budget
(issues)
haushaltspolitischer
Sprecher
;
Budgetsprecher
(
einer
Partei
)
party
spokes
man
on
economic
policy
wirtschaftspolitischer
Sprecher
(
einer
Partei
)
party
spokes
man
on
foreign
policy/affairs
;
foreign
policy
spokes
man
;
foreign
affairs
spokes
man
party
spokes
man
on
foreign
policy
außenpolitischer
Sprecher
(
einer
Partei
)
company
spokeswo
man
Firmensprecherin
{f}
roup
spokesperson
;
group
representative
Gruppensprecher
{m}
the
party
spokes
man
der
Parteisprecher
a
police
spokeswo
man
eine
Polizeisprecherin
government
spokes
man
Regierungssprecher
{m}
man
agement
board
spokes
man
;
executive
spokes
man
Vorstandssprecher
{m}
party
spokes
man
on
justice
(issues)
Justizsprecher
{m}
(
einer
Partei
)
party
spokes
man
on
public
security
Sicherheitssprecher
{m}
(
einer
Partei
)
party
spokes
man
on
environment
(issues)
Umweltssprecher
{m}
(
einer
Partei
)
church
;
Church
(religious
body
of
Christians
)
Kirche
{f}
(
christliche
Religionsgemeinschaft
)
[relig.]
Anglican
Church
anglikanische
Kirche
autocephalous
church
;
church
who
has
its
own
head
autokephale
Kirche
;
Kirche
mit
eigenem
Oberhaupt
Evangelical/Protestant
Churches
evangelische/protestantische
Kirchen
Free
Church
Freikirche
{f}
Greek
Orthodox
Church
griechisch-orthodoxe
Kirche
Eastern
Catholic
Churches
katholische
Ostkirchen
;
unierte
Kirchen
Congregational
Church
;
Congregationalist
Church
kongregationalistische
Kirche
Melkite
Church
;
Melchite
Church
melkitische
Kirche
post-Council
Church
nachkonziliare
Kirche
;
Kirche
nach
dem
Konzil
Ro
man
Catholic
Church
;
Catholic
Church
römisch-katholische
Kirche
;
katholische
Kirche
Russian
Orthodox
Church
russisch-orthodoxe
Kirche
big-tent
Church
;
Every
man
's
Church
[rare]
Volkskirche
{f}
;
Jeder
man
nskirche
{f}
[selten]
pre-Council
Church
vorkonziliare
Kirche
;
Kirche
vor
dem
Konzil
World
Church
;
Universal
Church
Weltkirche
{f}
;
Universalkirche
{f}
Local
Church
Ortskirche
{f}
particular
Church
Partikularkirche
{f}
early
Church
Urkirche
{f}
Mormon
Church
; (Church
of
Jesus
Christ
of
)
Latter-day
Saints
Mormonen
{pl}
; (
Kirche
Jesu
Christi
der
)
Heiligen
der
letzten
Tage
[relig.]
the
church
militant
die
streitende
Kirche
the
separation
of
Church
and
State
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
the
Church
's
attitude
towards
remarried
divorcees
die
Haltung
der
Kirche
zu
wiederverheirateten
Geschiedenen
What
church
do
you
belong
to
?
Welcher
Kirche
gehörst
du
an
?
He
is
a
member
of
the
Greek
Orthodox
Church
.
Er
ist
Mitglied
der
griechisch-orthodoxen
Kirche
.
last
zuletzt
;
als
Letztes
{adv}
last
of
all
ganz
zuletzt
This
is
the
e-mail
I
wrote
last
.
Das
ist
die
E-Mail
,
die
ich
zuletzt
geschrieben
habe
.
She
is
always
last
.
Sie
ist
immer
die
Letzte
.;
Sie
kommt
immer
als
Letzte
.
We
were
served
last
.;
They
served
us
last
.
Wir
sind
als
Letzte
bedient
worden
.
My
room
I'll
clean
up
last
.
Mein
Zimmer
räume
ich
zuletzt
auf
.
You
were
the
last
person
to
use
this
PC
.
Du
hast
den
PC
zuletzt
benutzt
.
I
wanted
to
keep
this
question
until
last
.
Ich
wollte
mir
diese
Frage
für
zuletzt
aufheben
.
A
good
man
thinks
of
himself
last
.
Der
brave
Man
n
denkt
an
sich
selbst
zuletzt
.
He
who
laughs
last
,
laughs
longest/best
.
[Br.]
;
He
laughs
best
who
laughs
last
.
[Am.]
Wer
zuletzt
lacht
,
lacht
am
besten
.
[Sprw.]
second
;
2nd
zweite
;
zweiter
;
zweites
;
zweit
...; (2.)
{num}
every
other
man
;
every
second
man
jeder
zweite
Man
n
every
other
one
jeder
Zweite
sea
strait
;
sea
straits
;
strait
;
straits
[in compounds]
Meerenge
{f}
;
Meeresstraße
{f}
;
Wasserstraße
{f}
;
Straße
{f}
[in Zusammensetzungen]
[geogr.]
the
strait
between
the
Gulf
of
O
man
and
the
Persian
Gulf
die
Meerenge
zwischen
dem
Persischen
Golf
und
dem
Golf
von
O
man
Strait
of
Bering
[rare]
;
Bering
Strait
;
Bering
Straits
Meerenge
von
Bering
[selten]
;
Beringstraße
Strait
of
Bonifacio
Meerenge
von
Bonifacio
;
Straße
von
Bonifacio
Strait
of
Davis
[rare]
;
Davis
Strait
;
Davis
Straits
Meerenge
von
Davis
[selten]
;
Davisstraße
Straits
of
Gibraltar
Meerenge
von
Gibraltar
;
Straße
von
Gibraltar
Strait
of
Hormuz
;
Straits
of
Hormuz
Meerenge
von
Hormus
;
Straße
von
Hormus
Strait
of
Hudson
[rare]
;
Hudson
Strait
;
Hudson
Straits
Meerenge
von
Hudson
[selten]
;
Hudsonstraße
Kerch
Strait
Straße
von
Kertsch
Strait
of
Magellan
[rare]
;
Straits
of
Magellan
Meerenge
von
Magellan
[selten]
;
Magellanstraße
Strait
of
Messina
;
Straits
of
Messina
Meerenge
von
Messina
;
Straße
von
Messina
Palk
Strait
;
Palk
Straits
[rare]
Meerenge
von
Palk
;
Palkstraße
Strait
of
Sunda
[rare]
;
Sunda
Strait
;
Sunda
Straits
Meerenge
von
Sunda
[selten]
;
Sundastraße
wise
man
;
wise
wo
man
;
sage
Weise
{m,f};
Weiser
wise
men
;
wise
women
;
sages
Weisen
{pl}
;
Weise
calibre
[Br.]
;
caliber
[Am.]
Format
{n}
;
Bedeutung
{f}
;
Kaliber
{n}
[übtr.]
a
states
man
of
high
calibre
[Br.]
; a
states
man
of
high
caliber
[Am.]
ein
Staats
man
n
von
Format
[übtr.]
to
accomplish
sth
.;
to
man
age
sth
.;
to
carry
off
↔
sth
.;
to
bring
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
etw
.
bewerkstelligen
;
schaffen
;
fertigbringen
;
zustande
/
zu
Stande
bringen
;
zuwege
/
zu
Wege
bringen
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkriegen
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbringen
[geh.]
;
vermögen
[poet.]
{vt}
accomplishing
;
man
aging
;
carrying
off
;
bringing
off
;
pulling
off
bewerkstelligend
;
schaffend
;
fertigbringend
;
zustande
/
zu
Stande
bringend
;
zuwege
/
zu
Wege
bringend
;
hinbekommend
;
hinkriegend
;
stemmend
;
vollbringend
;
vermögend
accomplished
;
man
aged
;
carried
off
;
brought
off
;
pulled
off
bewerkstelligt
;
geschafft
;
fertiggebracht
;
zustande
/
zu
Stande
gebracht
;
zuwege
/
zu
Wege
gebracht
;
hingebekommen
;
hingekriegt
;
gestemmt
;
vollbringt
;
vermocht
to
accomplish
difficult
tasks
schwierige
Aufgaben
bewältigen
to
pull
the
magic
trick
off
den
Za
ubertrick
hinbekommen
A
good
omelette
is
quite
hard
to
bring
off
.
Ein
gutes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
gar
nicht
einfach
.
It
was
difficult
for
him
to
man
age
anything
but
a
feeble
grunt
.
Er
brachte
kaum
mehr
als
ein
schwaches
Grummeln
zustande
.
I
could
not
have
carried
it
off
without
help
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
geschafft
.
How
do
you
intend/plan
to
accomplish
this
?
Wie
willst
du
das
schaffen
?;
Wie
willst
du
das
fertigbringen
?
In
doing
so
,
he
accomplished
a
notable
feat
.
Er
hat
damit
etwas
Bemerkenswertes
vollbracht
.
I
couldn't
have
carried
it
off
without
help
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
fertiggebracht
.
Some
actors
can
play
completely
different
personalities
and
pull
them
off
convincingly
.
Man
che
Schauspieler
können
ganz
unterschiedliche
Persönlichkeiten
spielen
und
sie
überzeugend
verkörpern
.
These
songs
are
difficult
to
sing
and
not
all
singers
have
the
voices
to
carry
them
off
.
Diese
Lieder
sind
schwer
zu
singen
und
nicht
alle
Sänger
haben
die
Stimme
dazu
.
By
and
in
himself
a
man
can
accomplish
very
little
.
It
is
only
in
society
that
a
man
's
powers
can
be
called
into
full
activity
. (Schopenhauer)
Der
Mensch
für
sich
allein
vermag
gar
wenig
.
Nur
in
der
Gemeinschaft
mit
anderen
ist
und
vermag
er
viel
. (
Schopenhauer
)
quondam
[formal]
;
erstwhile
[formal]
[only before noun]
ehemalig
;
vormalig
[geh.]
;
vorgängig
[Schw.]
;
einstig
;
verflossen
;
verwichen
[obs.]
{adj}
our
erstwhile
allies
unsere
einstigen
Verbündeten
the
ci-devant
dean
/
president
/
chair
man
etc
.
[Am.]
der
vormalige
Dekan
/
Präsident
/
Vorsitzende
usw
.
[adm.]
no
one
;
nobody
nie
man
d
{pron}
;
keiner
no
one
else
;
nobody
else
nie
man
d
anders
nobody
but
she
nie
man
d
außer
ihr
no
man
alive
nie
man
d
auf
der
ganzen
Welt
power
of
speech
;
speech
;
verbal
expression
Sprechfähigkeit
{f}
;
verbale
Ausdrucksfähigkeit
{f}
;
Sprache
{f}
[med.]
hu
man
speech
die
menschliche
Sprechfähigkeit
a
loss
of
speech
ein
Verlust
der
Sprechfähigkeit
to
have
a
mild
speech
impediment
eine
leichte
Sprachbeeinträchtigung
/
Sprechbeeinträchtigung
haben
the
way
the
brain
processes
sound
and
speech
die
Art
,
wie
das
Gehirn
Ton
und
Sprache
verarbeitet
Her
speech
was
bad
,
and
she
couldn't
walk
.
Sie
konnte
kaum
sprechen
und
sie
konnte
nicht
gehen
.
player
(in a
sport
)
Spieler
{m}
;
Spielerin
{f}
[sport]
players
Spieler
{pl}
;
Spielerinnen
{pl}
class
player
Klassespieler
{m}
;
Klassespielerin
{f}
clay
court
player
(tennis)
Sandplatzspieler
{m}
(
Tennis
)
up-and-coming
young
player
Nachwuchsspieler
{m}
peewee
player
Spieler
in
der
Kinder
man
nschaft
amateur
player
;
amateur
Amateurspieler
{m}
;
Amateur
{m}
professional
player
;
professional
;
non-amateur
;
paid
player
Profispieler
{m}
;
Profispielerin
{f}
;
Profi
{m}
;
Berufsspieler
{m}
;
Berufsspielerin
{f}
player
of
the
game
;
man
of
the
match
;
most
valuable
player
of
the
game/match
/MVP/
[Am.]
bester
Spieler
der
Begegnung
most
valuable
player
of
the
year
/MVP/
[Am.]
Spieler
des
Jahres
amount
produced
;
volume
of
production
;
production
volume
;
production
;
output
;
turnout
;
out-turn
(of
an
economic
sector/business
)
Fertigungsmenge
{f}
;
Produktionsmenge
{f}
;
Produktionsvolumen
{n}
;
Fertigungsleistung
{f}
;
Produktionsleistung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Ausstoß
{m}
(
eines
Wirtschaftssektors/Betriebs
)
[econ.]
the
annual
output
;
the
annual
turnout
of
a
business
die
Jahresproduktion
eines
Betriebs
automobile
output
;
automobile
production
Automobilproduktion
the
world
output
die
weltweite
Fertigungsmenge
total
output
;
total
production
Gesamtproduktion
{f}
agricultural
output
Geamtproduktion
der
Landwirtschaft
production
/
output
per
man
hour
Produktionsleistung
pro
Arbeitsstunde
the
country's
output
volkswirtschaftliche
Produktionsleistung
the
daily
output
;
the
daily
production
;
the
daily
turnout
of
the
factory
die
Tagesleistung
;
die
Tagesproduktion
der
Fabrik
industrial
output
;
industrial
production
Industrieproduktion
{f}
to
take
sth
.
etw
.
erfordern
;
brauchen
;
in
Anspruch
nehmen
{vt}
;
dazu
gehören
{vi}
taking
erfordernd
;
brauchend
;
in
Anspruch
nehmend
;
dazu
gehörend
taken
erfordert
;
gebraucht
;
in
Anspruch
genommen
;
dazu
gegehört
It
takes
courage
.
Das
erfordert
Mut
.;
Dazu
gehört
Mut
.
It
took
me
two
hours
to
get
there
.
Ich
brauchte
zwei
Stunden
dorthin
.
Ger
man
literature
takes
a
long
time
to
study
.
Man
braucht
viel
Zeit
,
um
die
deutsche
Literatur
zu
studieren
.
The
expedition
took
three
years
to
plan
.
Die
Planung
der
Expedition
nahm
drei
Jahre
in
Anspruch
.
It
takes
a
lot/fair
bit
to
do
sth
.
Es
gehört
schon
einiges
dazu
,
etw
.
zu
tun
upstairs
(adverbial
of
place
)
einen
Stock
höher
;
im
ersten
Stock
;
im
oberen
Stockwerk
;
oben
[ugs.]
(
Ortsangabe
)
{adv}
in
all
rooms
upstairs
in
allen
Zimmern
im
oberen
Stockwerk
/
im
Obergeschoss
/
im
ersten
Stock
to
live
upstairs
im
ersten
Stock
wohnen
Him
upstairs
;
the
man
upstairs
(God)
der
da
oben
(
Gott
)
to
stay
upstairs
oben
bleiben
door-to-door
sales
man
;
door-to-door
seller
;
door-to-door
spruiker
[Austr.]
Haustürverkäufer
{m}
;
Vertreter
{m}
;
Drücker
{m}
[Norddt.] [Westdt.];
Keiler
{m}
[Ös.]
door-to-door
salesmen
;
door-to-door
sellers
;
door-to-door
spruikers
Haustürverkäufer
{pl}
;
Vertreter
{pl}
;
Drücker
{pl}
;
Keiler
{pl}
man
ager
(of a
corporate
division
)
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmensbereichs
)
[econ.]
man
agers
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
acting
man
ager
;
deputy
man
ager
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
departmental
man
ager
Abteilungsleiter
{m}
agency
man
ager
Außendienstleiter
{m}
operations
man
ager
Betriebsleiter
{m}
fleet
man
ager
Fuhrparkleiter
{m}
area
man
ager
;
district
man
ager
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
marketing
man
ager
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
man
ager
of
a/the
branch
of
fice
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
personnel
man
ager
;
staff
man
ager
;
hu
man
resources
man
ager
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
brand
man
ager
Produktgruppenleiter
{m}
line
man
ager
Spartenleiter
{m}
technical
man
ager
technischer
Direktor
sales
man
ager
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
advertising
man
ager
;
publicity
man
ager
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
novel
Ro
man
{m}
;
Langerzählung
{f}
[selten]
[lit.]
novels
Ro
man
e
{pl}
adventure
novel
Abenteuerro
man
{m}
adventure
novels
Abenteuerro
man
e
{pl}
cloak-and-dagger
novel
Agentenro
man
{m}
;
Spionagero
man
{m}
cloak-and-dagger
novels
Agentenro
man
e
{pl}
;
Spionagero
man
e
{pl}
medical
ro
man
ce
novel
;
medical
fiction
Arztro
man
{m}
medical
ro
man
ce
novels
;
medical
fictions
Arztro
man
e
{pl}
coming-of-age
novel
;
bildungsro
man
Bildungsro
man
{m}
coming-of-age
novels
;
bildungsro
man
s
Bildungsro
man
e
{pl}
epistolary
novel
Briefro
man
{m}
epistolary
novels
Briefro
man
e
{pl}
private
detective
novel
;
private
investigator
novel
;
PI
novel
Detektivro
man
{m}
private
detective
novels
;
private
investigator
novels
;
PI
novels
Detektivro
man
e
{pl}
dialogue
novel
;
dialog
novel
Dialogro
man
{m}
dialogue
novels
;
dialog
novels
Dialogro
man
e
{pl}
entwicklungsro
man
;
development
novel
Entwicklungsro
man
{m}
entwicklungsromen
;
development
novels
Entwicklungsro
man
e
{pl}
fantasy
novel
Fantasy-Ro
man
{m}
fantasy
novels
Fantasy-Ro
man
e
{pl}
serial
novel
;
serial
Fortsetzungsro
man
{m}
serial
novels
;
serials
Fortsetzungsro
man
e
{pl}
photo
comic
;
photonovel
;
fotonovela
Fotoro
man
{m}
photo
comics
;
photonovels
;
fotonovelas
Fotoro
man
e
{pl}
contemporary
novel
Gegenwartsro
man
{m}
contemporary
novels
Gegenwartsro
man
e
{pl}
penny
dreadful
;
dime
novel
[Am.]
Groschenro
man
{m}
;
Heftro
man
{m}
;
Hintertreppenro
man
{m}
;
Kitschro
man
{m}
;
Billigro
man
{m}
[lit.]
penny
dreadfuls
;
dime
novels
Groschenro
man
e
{pl}
;
Heftro
man
e
{pl}
;
Hintertreppenro
man
e
{pl}
;
Kitschro
man
e
{pl}
;
Billigro
man
e
{pl}
rural
novel
;
regional
novel
Heimatro
man
{m}
rural
novels
;
regional
novels
Heimatro
man
e
{pl}
serialized
pulp
novel
Kolportagero
man
{m}
serialized
pulp
novels
Kolportagero
man
e
{pl}
detective
novel
;
mystery
novel
Kriminalro
man
{m}
[lit.]
detective
novels
;
mystery
novels
Kriminalro
man
e
{pl}
Künstlerro
man
;
artist
novel
Künstlerro
man
{m}
Künstlerro
man
s
;
artist
novels
Künstlerro
man
e
{pl}
short
novel
Kurzro
man
{m}
short
novels
Kurzro
man
e
{pl}
ro
man
tic
novel
Liebesro
man
{m}
ro
man
tic
novels
Liebesro
man
e
{pl}
write-along
novel
;
collaborative
novel
Mitschreibro
man
{m}
;
Interaktivro
man
{m}
write-along
novels
;
collaborative
novels
Mitschreibro
man
e
{pl}
;
Interaktivro
man
e
{pl}
horror
novel
;
Gothic
novel
Schauerro
man
{m}
;
Gruselro
man
{m}
[lit.]
horror
novels
;
Gothic
novels
Schauerro
man
e
{pl}
;
Gruselro
man
e
{pl}
picaresque
novel
Schelmenro
man
{m}
;
pikarischer/pikaresker
Ro
man
ro
man
a
clef
Schlüsselro
man
{m}
funny
novel
Schmunzelro
man
{m}
funny
novels
Schmunzelro
man
e
{pl}
trashy
novel
;
pulp
novel
Schundro
man
{m}
;
Kitschro
man
{m}
trashy
novels
;
pulp
novels
Schundro
man
e
{pl}
;
Kitschro
man
e
{pl}
sensation
novel
Sensationsro
man
{m}
sensation
novels
Sensationsro
man
e
{pl}
novel
of
man
ners
Sittenro
man
{m}
novels
of
man
ners
Sittenro
man
e
{pl}
non-fiction
novel
Tatsachenro
man
{m}
non-fiction
novels
Tatsachenro
man
e
{pl}
science
fiction
novel
;
sci-fi
novel
Zukunftsro
man
{m}
;
Science-Fiction-Ro
man
{m}
gentle
man
Herr
{m}
gentlemen
Herren
{pl}
Ladies
and
Gentlemen
!
Meine
Damen
und
Herren
! (
mündliche
Anrede
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ZA-MAN":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners