had : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

had

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1064 results for had

Tip:

Conversion of units

	English	German
	to make an arrangement with sb. (concerning sth.)	sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.)
	making an arrangement	sich absprechend
	made an arrangement	sich abgesprochen
	I'll arrange / fix things with her.	Ich werde mich mit ihr absprechen.
	They had agreed in advance on what to say/do.	Sie hatten sich vorher abgesprochen.
	Exceptions must be agreed upon beforehand.	Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.
	to push off; to push away	abstoßen; wegstoßen {vt}
	pushing off; pushing away	abstoßend; wegstoßend
	pushed off; pushed away	abgestoßen; weggestoßen
	he/she pushes off	er/sie stößt ab
	I/he/she pushed off	ich/er/sie stieß ab
	he/she has/had pushed off	er/sie hat/hatte abgestoßen
	to migrate; to transmigrate [rare] (from, to)	abwandern {vi} (aus/von, nach) [econ.] [soc.]
	migrating; transmigrating	abwandernd
	migrated; transmigrated	abgewandert
	he/she migrates; he/she transmigrates	er/sie wandert ab
	I/he/she migrated	ich/er/sie wanderte ab
	he/she has/had migrated	er/sie ist/war abgewandert
	to migrate from the country to the city/town	vom Land in die Stadt ziehen
	the tendency of companies to migrate abroad	der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern
	to migrate to other parties	zu anderen Parteien abwandern [pol.]
	to draw; to broach a liquid	eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen {vt}
	drawing off; broaching	abzapfend
	drawn off; broached	abgezapft
	to take/draw blood from sb.	jdm. Blut abnehmen; abzapfen [ugs.] [med.]
	I had blood taken/drawn earlier; I had a blood sample taken earlier; They took a blood sample a little while ago.	Mir wurde vorhin Blut abgenommen.
	to change sth.	etw. ändern; verändern; abändern; umändern; wechseln; tauschen {vt}
	changing	ändernd; verändernd; abändernd; umändernd; wechselnd; tauschend
	changed	geändert; verändert; abgeändert; umgeändert; gewechselt; getauscht
	he/she changes	er/sie ändert
	I/he/she changed	ich/er/sie änderte
	he/she has/had changed	er/sie hat/hatte geändert
	to change one's shoes	andere Schuhe anziehen
	to change places with sb.	mit jdm. den Platz tauschen; mit jdm. tauschen [übtr.]
	to change hands	den Besitzer wechseln
	to change job	seine Arbeitsstelle wechseln
	That changes everything.	Das ändert alles.
	also changed automatically	automatisch mitgeändert
	Would you change anything in the text?	Würdest du an dem Text etwas ändern?
	Would you change anything about this pictorial report?	Würdest du bei diesem Bildbericht etwas ändern?
	to chop and change sth. [Br.] [coll.]	etw. immer wieder ändern; immer wieder umstellen; ständig revidieren {vt}
	to chop and change lyrics and order of sketches	den Text und die Abfolge der Kabarettnummern immer wieder ändern
	We've had to chop and change the team quite a bit.	Wir mussten die Mannschaft immer wieder umstellen. [sport]
	Play around with a few setups and then chop and change your camera angle.	Experimentieren Sie mit mehreren Varianten des Motivaufbaus und ändern Sie dann immer wieder die Kameraperspektive.
	to profess sth. [formal] (declare openly)	etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden [geh.]; kundtun [geh.]; beteuern {vt}
	professing	äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd
	professed	geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert
	professes	äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert
	professed	äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte
	to profess little enthusiasm	wenig Begeisterung zeigen
	to profess his love for her	seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären [geh.] [veraltend]
	to profess your innocence	seine Unschuld beteuern
	She professed herself amazed at the success the film has had.	Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.
	He professed himself satisfied with the progress so far.	Er äußerte / zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten.
	Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.	Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.
	The manager [Br.] / coach [Am.] professed full confidence in the team's abilities.	Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft.
	Their professed aim is to encourage democracy in this country.	Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.
	to agitate	agitieren {vi}; sich stark machen {vr}
	agitating	agitierend
	agitated	agitiert
	he/she agitates	er/sie agitiert
	I/he/she agitated	ich/er/sie agitierte
	he/she has/had agitated	er/sie hat/hatte agitiert
	to agitate against/for sth.	sich (öffentlich) gegen/für etw. einsetzen
	to have an idea of sth.	etw. ahnen; etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) {vt}
	having an idea	ahnend; erahnend
	had an idea	geahnt; erahnt
	You have no idea how much that means to me.	Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet.
	I had no way of knowing you had me registered there.	Ich konnte doch nicht ahnen, dass du mich dort angemeldet hast.
	This gives some idea of how important this city once was.	Das lässt erahnen, / gibt eine ungefähre Vorstellung davon, / gibt einen ungefähren Begriff davon [geh.], wie bedeutend diese Stadt einmal war.
	to sense sth.; to divine sth. [formal]	etw. ahnen; erahnen; erfassen; merken; spüren; erspüren [geh.] {vt}
	sensing; divining	ahnend; erahnend; erfassend; merkend; spürend; erspürend
	sensed; divined	geahnt; erahnt; erfasst; gemerkt; gespürt; erspürt
	to divine the anwer to the question	die Antwort erraten
	She (vaguely) sensed why it interested him so much.	Sie ahnte, warum ihn das so interessierte.
	I immediately sensed something was wrong.	Ich merkte sofort, dass da etwas nicht stimmte.
	He could sense the presence of someone near him.	Er spürte, dass da jemand neben ihm war.
	He had quickly divined that there was a fraud involved.	Er hatte schnell erfasst, dass hier Betrüger am Werk waren.
	She could divine what he was thinking just by looking at him.	Sie brauchte ihn nur anzusehen, um zu wissen, was er dachte.
	unwitting; unknowing [formal]	ahnungslos, ohne etwas zu ahnen [nachgestellt], ohne es zu wissen [nachgestellt] {adj}
	The lions sneaked up on their unknowing victims.	Die Löwen schlichen sich an ihre ahnungslosen Opfer heran.
	They had been made unwitting tools of the regime.	Sie wurden, ohne es zu ahnen, zum Werkzeug des Regimes.
	He was the unknowing cause of the argument.	Er war die Ursache des Streits, ohne es zu wissen.
	Thousands of PC users became unwitting accomplices in the cyberattack.	Tausende PC-Benutzer wurden bei dem Hackerangriff zu Komplizen, ohne es zu wissen.
	though; all things considered; however; but	allerdings {adv}
	I have to admit though that ...	Ich muss allerdings zugeben, dass ...
	If that is really true, all things considered ...	Ob das allerdings stimmt ...
	How, though?	Wie soll das gehen?
	First, though, she had to talk her boss.	Zuerst musste sie allerdings mit ihrem Chef reden.
	when (point in time)	als; da [poet.] {conj} (Zeitpunkt)
	scarcely ... when	kaum ... als
	those days when people saw themselves as being part of nature	jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden
	I had just graduated when the war started.	Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach.
	It was a time when people didn't have computers in their homes.	Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten.
	I knew him when. [coll.]	Ich kenne ihn aus der Zeit davor.
	to amuse oneself; to be on the loose; to have fun	sich amüsieren {vr}
	amusing oneself; being on the loose; having fun	sich amüsierend
	amused oneself; been on the loose; had fun	sich amüsiert
	to have great fun	sich königlich amüsieren
	to put up (on)	anbringen; befestigen {vt} (an)
	putting on	anbringend; befestigend
	put on	angebracht; befestigt
	he/she put on	er/sie bringt an
	I/he/she put on	ich/er/sie brachte an
	he/she has/had put on	er/sie hat/hatte angebracht
	to intimate sth. (to sb.)	etw. andeuten; durchklingen lassen; durchblicken lassen; anklingen lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren {vt}
	intimating	andeutend; durchklingen lassend; durchblicken lassend; anklingen lassend; zu verstehen gebend; signalisierend
	intimated	angedeutet; durchklingen lassen; durchblicken lassen; anklingen lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
	intimates	deutet an; lässt durchklingen; lässt durchblicken; lässt anklingen; gibt zu verstehen; signalisiert
	intimated	deutete an; ließ durchklingen; ließ durchblicken; ließ anklingen; gab zu verstehen; signalisierte
	to intimate one's feelings	seine Gefühle verraten
	He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.	Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.
	It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.	Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
	to feel (in a particular way); to have a (particular) feel (of a thing)	sich (in bestimmter Weise) anfühlen {vr} (Sache)
	to feel soft	sich weich anfühlen
	how it feels, if ...; how it is like, if ...	wie es sich anfühlt, wenn ...
	It felt greasy.; It had a greasy feel.	Es fühlte sich schmierig/fettig an.
	to specify sth.	etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) {vt}
	specifying	genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend
	specified	genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen
	he/she specifies	er/sie gibt an
	I/he/she specified	ich/er/sie gab an
	he/she has/had specified	er/sie hat/hatte angegeben
	specifying	unter Angabe von
	Specify the color and quantity when you order.	Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
	Can you specify the cause of the argument?	Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?
	Payments will be made for a specified number of months.	Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.
	The rules clearly specify that ...	Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ...
	The service regulations specify how ...	In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie ...
	to show off	angeben; prahlen; protzen; herumstolzieren {vi}
	showing off	angebend; prahlend; protzend; herumstolzierend
	shown off	angegeben; geprahlt; geprotzt; herumstolziert
	he/she shows off	er/sie gibt an; er/sie prahlt; er/sie protzt
	I/he/she showed off	ich/er/sie gab an; ich/er/sie prahlte; ich/er/sie protzte
	he/she has/had shown off	er/sie hat/hatte angegeben/geprahlt/geprotzt
	to state that ...	angeben, dass ...; aussagen, dass ... {vt}
	stating	angebend
	stated	angegeben
	He stated that he used to work as a rent boy.	Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet.
	She stated to the police that she had never been there.	Sie gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.
	to attack sb.	jdn. angreifen; attackieren; überfallen; anfallen (Tier) {vt}
	attacking	angreifend; attackierend; überfallend; anfallend
	attacked	angegriffen; attackiert; überfallen; angefallen
	he/she attacks	er/sie greift an; er/sie überfällt; er/sie fällt an
	I/he/she attacked	ich/er/sie griff an; ich/er/sie überfiel; ich/er/sie fiel an
	he/she has/had attacked	er/sie hat/hatte angegriffen; er/sie hat/hatte überfallen
	Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.	2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.
	to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.)	etw. ankleben; etw. aufkleben {vt} (auf etw.)
	sticking on; gluing on	anklebend
	stuck on; glued on	angeklebt
	sticks on; glues on	klebt an
	stuck on; glued on	klebte an
	He had a stuck-on moustache.	Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.
	to accept sth. (receive)	etw. annehmen; entgegennehmen; übernehmen; in Empfang nehmen {vt}
	accepting	annehmend; entgegennehmend; übernehmend; in Empfang nehmend
	accepted	angenommen; entgegengenommen; übernommen; in Empfang genommen
	he/she accepts	er/sie nimmt an; er/sie nimmt entgegen
	I/he/she accepted	ich/er/sie nahm an; ich/er/sie nahm entgegen
	he/she has/had accepted	er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte entgegengenommen
	to accept a present	ein Geschenk annehmen
	to accept an award from sb.	von jdm. einen Preis entgegennehmen
	accepted lot	angenommene Lieferung
	the person who accepted the parcel	die Person, die das Paket übernommen hat
	to assume sth.	etw. annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; vin etw. ausgehen {vi}
	assuming	annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend
	assumed	angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen
	he/she assumes	er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus
	I/he/she assumed	ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus
	he/she has/had assumed	er/sie hat/hatte angenommen
	I/he/she would assume	ich/er/sie nähme an
	as one might assume	wie man vermuten könnte
	We had to assume that ...	Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ...
	Let us assume that...	Gehen wir einmal davon aus, dass...
	You can't go by that.	Davon kannst du nicht ausgehen.
	to assume that ...; to start (out) from the assumption that ...	davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ...
	If we start from the assumption that...	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
	This leads one to assume that ...	Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...
	I acted on the assumption that ...	Ich ging davon aus, dass ...
	We assume that ...	Wir gehen davon aus, dass ...
	It can be assumed that ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Why do you always assume the worst?; Why do you always think the worst?	Warum nimmst du immer das Schlimmste an?; Warum gehst du immer vom Schlimmsten aus?
	to take on ↔ sth.; to assume sth. [formal] (expression, proportion etc.)	etw. annehmen {vt} (Ausdruck, Ausmaß usw.)
	taking on; assuming	annehmend
	taken on; assumed	angenommen
	His face took on a fierce expression.	Sein Gesicht nahm einen finsteren Ausdruck an.
	The problem is beginning to assume serious proportions.	Das Problem nimmt langsam bedenkliche Ausmaße an.
	The scandal had taken on a new dimension.	Der Skandal hatte eine neue Dimension angenommen.
	to hire (oneself) out (as) [Am.] [coll.]	einen Job annehmen {vt}; anheuern (als) {vi}
	He hired out as a cook.	Er heuerte als Koch an.
	They had to hire themselves out on the farms.	Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.
	to annul	annullieren; aufheben {vt}
	annulling	annullierend
	annulled	annulliert
	he/she annuls	er/sie annulliert
	I/he/she annulled	ich/er/sie annullierte
	he/she has/had annulled	er/sie hat/hatte annulliert
	to store up ↔ sth. [fig.] [Br.]	etw. ansammeln, aufstauen; den Grundstein für etw. (Zukünftiges) legen {vt} [übtr.]
	storing up	ansammeln, aufstauend; den Grundstein legend
	stored up	ansammeln, aufgestaut; den Grundstein gelegt
	She had stored up a lot of anger.	Sie hatte viel Wut aufgestaut.
	If you get yourself into debt, you're storing up problems/trouble for the future.	Wenn du dich verschuldest, legst du damit den Grundstein für zukünftige Probleme.
	to connect (to)	anschließen (an); verbinden (mit) {vt}
	connecting	anschließend; verbindend
	connected	angeschlossen; verbunden
	he/she connects	er/sie schließt an
	I/he/she connected	ich/er/sie schloss an (schloß [alt])
	he/she has/had connected	er/sie hat/hatte angeschlossen
	to be connected	angeschlossen sein; verbunden sein
	to snap at sb.; to have a go at sb. [Br.]	jdn. anschnauzen; anfahren; angehen; anpflaumen; anblaffen [ugs.] {vt}
	snapping; having a go	anschnauzend; anfahrend; angehend; anpflaumend; anblaffend
	snapped; had a go	angeschnauzt; angefahren; angegangen; angepflaumt; angeblafft
	to take/have a look at sth.; to look at	sich etw. ansehen; sich etw. besehen [geh.] [veraltend] {vr}
	taking/having a look at; looking at	sich ansehend; sich besehend
	taken/had a look at; looked at	sich angesehen; sich besehen
	takes/has a look; looks at	sieht sich an; besieht sich
	took/had a look; looked at	sah sich an; besah sich
	Just look at the time!	Schau, wie spät es (schon) ist!
	Just let me have a look.	Lass mal sehen.
	When you are looking at each case individually, what are you looking for?	Wenn Sie sich jeden Fall einzeln ansehen, wonach suchen Sie?
	to be standing in a queue [Br.]/line [Am.]; to queue (up) [Br.]; to line up [Am.] (for sth.)	anstehen {vi}; Schlange stehen (um etw.)
	being standing in a queue/line; queuing; lining up	anstehend; Schlange stehend
	been standing in a queue/line; queued; lined up	angestanden; Schlange gestanden
	to queue/line up for tickets	um Karten anstehen
	How long were you in the queue/line?	Wie lange bist du angestanden?
	We had to queue/line up for three hours to get in.	Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.
	to rise {rose; risen}	ansteigen; steigen; anwachsen {vi}
	rising	ansteigend; steigend; anwachsend
	risen	angestiegen; gestiegen; angewachsen
	it rises	es steigt an
	it rose	es stieg an
	it has/had risen	es ist/war gestiegen
	rising sea levels	der ansteigende Meeresspiegel
	the recent rise in unemployment	die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
	to paint sth.; to decorate sth. with paint; to coat sth. with paint	etw. anstreichen; streichen; pinseln [ugs.]; mit einem Farbanstrich versehen {vt}
	painting; decorating with paint; coating with paint	anstreichend; streichend; pinselnd; mit einem Farbanstrich versehend
	painted; decorated with paint; coated with paint	angestrichen; gestrichen; gepinselt; mit einem Farbanstrich versehen
	he/she paints	er/sie streicht an
	I/he/she painted	ich/er/sie strich an
	he/she has/had painted	er/sie hat/hatte angestrichen
	to paint the ceiling	die Decke streichen
	to paint the walls	die Wände streichen
	to paint a room	einen Raum streichen; einen Raum ausmalen [Ös.]
	to repaint sth.; to recoat st.	etw. neu (an)streichen; neu ausmalen [Ös.]
	to paint the interior (of the house/flat)	das Haus/die Wohnung innen streichen; ausmalen [Ös.]
	The living-room walls are painted white.	Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen.
	to chivvy sb. [Br.]; to chivvy up ↔ sb. [Br.]; to chivvy along ↔ sb. [Br.]; to chivvy sb. into sth. [Br.] [coll.]	jdn. antreiben; zu etw. drängen; an einen Ort scheuchen {vt}
	chivvying; chivvying up/along/into	antreibend; drängend; scheuchend
	chivvied; chivvied up/along/into	angetrieben; gedrängt; gescheucht
	If you don't chivvy the others along, we'll never get there on time.	Wenn du die anderen nicht antreibst, kommen wir nie rechtzeitig hin.
	She chivvied the kids into the car.	Sie scheuchte die Kinder ins Auto.
	I had to chivvy him into writing the report.	Ich musste ihn dazu drängen, den Bericht zu schreiben.
	Don't let them chivvy you into ordering more than you can eat!	Lass dich nicht dazu drängen, mehr zu bestellen, als du essen kannst.
	to apply sth. (to sth.)	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]
	applying	anwendend; einsetzend; aufbietend
	applied	angewendet; eingesetzt; aufgeboten
	he/she applies	er/sie wendet an
	I/he/she applied	ich/er/sie wandte an
	he/she has/had applied	er/sie hat/hatte angewandt
	to apply a rule	eine Regel anwenden
	to apply force	Gewalt anwenden
	to apply all one's energy	seine ganze Energie aufbieten
	The force is applied to the longer lever arm.	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]
	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.
	This classification is applied when ...	Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn ...
	to attract sb.	jdn. anziehen; anlocken {vt} [soc.]
	attracting	anziehend; anlockend
	attracted	angezogen; angelockt
	he/she attracts	er/sie zieht an
	I/he/she attracted	ich/er/sie zog an
	he/she has/had attracted	er/sie hat/hatte angezogen
	to attract critics	Kritiker auf den Plan rufen
	to attract more visitors to Heligoland/Mainau Island	mehr Besucher nach Helgoland/auf die Insel Mainau locken
	The championship attracts thousands of fans each/every year.	Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.
	The scent will attract certain insects.	Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.
	to work {work; worked} {wrought; wrought [archaic]}	arbeiten {vi}
	working	arbeitend
	worked	gearbeitet
	I work	ich arbeite
	you work	du arbeitest
	he/she works	er/sie arbeitet
	I/he/she worked	ich/er/sie arbeitete
	he/she has/had worked	er/sie hat/hatte gearbeitet
	to work on sth.; to be working on sth.	an etw. arbeiten
	to work for a company	für eine Firma arbeiten
	to work with a firm	bei einer Firma arbeiten
	to work in the kitchen	in der Küche arbeiten
	to work in the office; to work on site	in Präsenz arbeiten
	to work remotely	mobil arbeiten
	to work as teacher	als Lehrer arbeiten
	work with one's hands	mit seinen Händen arbeiten
	to work yourself to death	sich zu Tode arbeiten
	to work to rule	gemäß den Vorschriften arbeiten
	I work for / in a travel agency.	Ich arbeite bei einem / für ein Reisebüro.
	I work as a teacher.	Ich arbeite als Lehrer.
	I am free from work today.	Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.
	Tom is working on the completion of his seminar paper.	Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.
	to retire (in a competition)	(bei einem Wettbewerb) aufgeben {vi} [sport]
	retiring	aufgebend
	retired	aufgegeben
	He had to retire because of a muscle strain.	Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.
	to give up ↔ sth.; to forsake sth. {forsook; forsaken} [poet.]; to forgo sth. {forwent; forgone} [poet.]; to forego sth. {forewent; foregone} [poet.]	etw. aufgeben {vt}; auf etw. ganz verzichten {vi}; sich von etw. trennen; einer Sache entsagen [poet.] {v}
	giving up; forsaking; forgoing; foregoing	aufgebend; ganz verzichtend; sich trennend; einer Sache entsagend
	given up; forsaken; forgone; foregone	aufgegeben; ganz verzichtet; sich getrennt; einer Sache entsagt
	he/she gives up	er/sie gibt auf
	I/he/she gave up	ich/er/sie gab auf
	he/she has/had given up	er/sie hat/hatte aufgegeben
	I/he/she would give up	ich/er/sie gäbe auf
	to give oneself up	sich aufgeben
	to give up sth.	etw. in den Mond schreiben [übtr.]
	Vegetarians give up meat and fish.	Vegetarier verzichten ganz auf Fleisch und Fisch.
	to hang sth. {hung; hung} (in a place)	etw. aufhängen; an einen Ort hängen {vt}
	hanging	aufhängend; hängend
	hung	aufgehängt; gehängt
	he/she hangs	er/sie hängt
	I/he/she hung; I/he/she hanged	ich/er/sie hängte; ich/er/sie hing
	he/she has/had hung; he/she has/had hanged	er/sie hat/hatte gehängt
	to hang a picture on the wall	ein Bild an der Wand aufhängen
	to hang a shirt over the back of the chair to dry	ein Hemd zum Trocknen über die Stuhllehne hängen
	Hang your coat on the hook.	Häng deinen Mantel an den Haken.
	His portraits will be hung at the gallery between September and February.	Seine Porträts werden von September bis Februar in der Galerie aufgehängt.
	We helped hang their laundry.	Wir halfen mit, ihre Wäsche aufzuhängen.
	to be in residence [formal] (in a place)	sich gerade aufhalten; weilen [geh.] (an einem Ort) {vi}
	the guests in residence at the hotel	die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind
	to be a writer / an artist in residence at a university etc.	als Schriftsteller / Künstler Gastvorträge an einer Universität usw. geben; einen Lehrauftrag haben
	The Pope is in residence at his summer palace.	Der Papst weilt in seiner Sommerresidenz.
	The hospital had 150 patients in residence at that time.	Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.
	to pick up ↔ sth.; to gather up ↔ sth. (lift from the ground)	etw. (vom Boden) aufheben; aufnehmen; auflesen [Mitteldt.] [BW] [Schw.]; aufklauben [Bayr.] [Ös.] {vt}
	picking up; gathering up	aufhebend; aufnehmend; auflesend; aufklaubend
	picked up; gathered up	aufgehoben; aufgenommen; aufgelesen; aufgeklaubt
	he/she picks up	er/sie hebt auf
	I/he/she picked up	ich/er/sie hob auf
	he/she has/had picked up	er/sie hat/hatte aufgehoben
	to pick and place	aufnehmen und platzieren
	Would you pick that pen up for me, please?	Würdest du mir bitte den Stift da aufheben?
	to incite sb. to sth.	jdn. zu etw. aufhetzen; aufstacheln; anstacheln {vt} [pol.] [soc.]
	inciting	aufhetzend; aufstachelnd; anstachelnd
	incited	aufgehetzt; aufgestachelt; angestachelt
	to incite sb. to rebellion	jdn. zur Rebellion aufhetzen
	The victim had done nothing to incite the attackers.	Das Opfer hatte nichts getan, was die Täter noch angestachelt hätte.
	to stick on (to); to glue on (to)	aufkleben {vt} (auf)
	sticking on; gluing on	aufklebend
	stuck on; glued on	aufgeklebt
	he/she sticks on	er/sie klebt auf
	I/he/she stuck on	ich/er/sie klebte auf
	he/she has/had stuck on	er/sie hat/hatte aufgeklebt
	I stick on the stamp.	Ich klebe die Marke darauf.
	to absorb; to take up	aufnehmen {vt}
	absorbing; taking up	aufnehmend
	absorbed	aufgenommen
	he/she absorbs	er/sie nimmt auf
	I/he/she absorbed	ich/er/sie nahm auf
	he/she has/had absorbed	er/sie hat/hatte aufgenommen
	to recite sth.	etw. aufsagen; etw. vortragen; etw. rezitieren {vt}
	reciting	aufsagend; vortragend; rezitierend
	recited	aufgesagt; vorgetragen; rezitiert
	he/she recites	er/sie sagt auf; er/sie trägt vor; er/sie rezitiert
	I/he/she recited	ich/er/sie sagte auf; ich/er/sie trug vor; ich/er/sie rezitierte
	he/she has/had recited	er/sie hat/hatte aufgesagt; er/sie hat/hatte vorgetragen; er/sie hat/hatte rezitiert
	to write down ↔ sth.; to put down ↔ sth. on paper; to put sth. in writing; to put down ↔ sth. in writing; to put down ↔ sth.; to set down ↔ sth. on paper; to set down ↔ sth.	etw. aufschreiben; sich etw. aufschreiben; etw. niederschreiben; etw. schriftlich festhalten [geh.]; etw. zu Papier bringen [geh.] {vt}
	writing down; putting down on paper; putting in writing; putting down in writing; putting down; setting down on paper; setting down	aufschreibend; sich aufschreibend; niederschreibend; schriftlich festhaltend; zu Papier bringend
	written down; put down on paper; put in writing; put down in writing; put down; set down on paper; set down	aufgeschrieben; sich aufgeschrieben; niedergeschrieben; schriftlich festgehalten; zu Papier gebracht
	he/she writes down	er/sie schreibt auf
	I/he/she wrote down	ich/er/sie schrieb auf
	he/she has/had written down	er/sie hat/hatte aufgeschrieben
	I'd better write this down, otherwise I'll forget it.	Ich werde mir das aufschreiben, sonst vergess ich es.
	It's all in your head, just set it down on paper.	Es ist alles in deinem Kopf, du musst es nur niederschreiben.
	If I put it down on paper, I get it out of me.	Wenn ich es zu Papier bringe, werde ich es innerlich los.
	It is advisable to put the agreements in writing to avoid any misunderstanding.	Es empfiehlt sich, die Absprachen schriftlich festzuhalten, um Missverständnisse zu vermeiden.
	to get up	aufstehen {vi} (aus dem Bett)
	getting up	aufstehend
	got up	aufgestanden
	he/she gets up	er/sie steht auf
	I/he/she got up	ich/er/sie stand auf
	he/she has/had got up	er/sie ist/war aufgestanden
	to get up on the wrong side of the bed; to get up on the wrong leg	mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übtr.]
	He got up on the wrong side.	Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
	to stand up	aufstehen {vi}
	standing up	aufstehend
	stood up	aufgestanden
	he/she stands up	er/sie steht auf
	I/he/she stood up	ich/er/sie stand auf
	he/she has/had stood up	er/sie ist/war aufgestanden
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "had":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners