DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
locken
Search for:
Mini search box
 

15 results for locken
Word division: lo·cken
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

locken; fesseln {vt} [listen] [listen] to attract [listen]

lockend; fesselnd attracting

gelockt; gefesselt attracted [listen]

in die Falle locken to trap; to entrap

in die Falle lockend trapping; entrapping

in die Falle gelockt trapped; entrapped [listen]

in Versuchung führen; locken; reizen {vt} [listen] [listen] to tempt [listen]

in Versuchung führend; lockend; reizend tempting [listen]

in Versuchung geführt; gelockt; gereizt tempted [listen]

(sich) locken; kräuseln (Haar) [listen] to curl [listen]

lockend; kräuselnd curling

gelockt; gekräuselt curled

locken; (am Horizont) winken {vi} (Sache) [listen] [listen] to beckon (matter) [listen]

lockend; winkend beckoning

gelockt; gewinkt beckoned

wenn sich Möglichkeiten eröffnen/auftun when chances beckon

Neue Abenteuer lockten. New adventures were beckoning.

Dem Sieger winkt ein toller Preis. A fabulous prize beckons for the victor.

locken {vt} [listen] to cluck

lockend clucking

gelockt clucked

lockt clucks

lockte clucked

verlocken (zu); locken (in) {vt} [listen] to lure (into) [listen]

verlockend; lockend luring

verlockt; gelockt lured

verlockt; lockt lures

verlockte; lockte lured

jdn. in einen Hinterhalt locken to lure sb. into a trap

verlocken; locken; anlocken; reizen {vt} [listen] [listen] to allure [listen]

verlockend; lockend; anlockend; reizend alluring

verlockt; gelockt; angelockt; gereizt allured

verlockt allures

verlockte allured

schmeicheln; locken (um etw. zu erreichen) {vt} [listen] to wheedle

schmeichelnd; lockend wheedling

geschmeichelt; gelockt wheedled

jdn. aus der Reserve locken {vt} (sodass er seine Absichten verrät) [pol.] [soc.] to finesse sb.

Haarlocke {f}; Locke {f} lock of hair; lock [listen]

Haarlocken {pl}; Locken {pl} locks of hair; locks

eine Haarlocke meiner Mutter a lock of my mother's hair

(gewellte) Locke {f} (Haare) curl (hair) [listen]

Locken {pl} curls

scheue Zurückhaltung {f}; Reserve {f} [selten] (einer Person) reticence; reserve (of a person) [listen]

jdn. aus der Reserve locken to make sb. say what he/she thinks/feels

jdn. anziehen; anlocken {vt} [soc.] to attract sb.

anziehend; anlockend attracting

angezogen; angelockt [listen] attracted [listen]

er/sie zieht an he/she attracts

ich/er/sie zog an I/he/she attracted [listen]

er/sie hat/hatte angezogen he/she has/had attracted

Kritiker auf den Plan rufen to attract critics

mehr Besucher nach Helgoland/auf die Insel Mainau locken to attract more visitors to Heligoland/Mainau Island

Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an. The championship attracts thousands of fans each/every year.

Der Geruch lockt bestimmte Insekten an. The scent will attract certain insects.

einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen {vt} to coax an object/a device

Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen. This plant is difficult to coax into bloom.

Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an. She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it.

Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. Her hair had been coaxed into ringlets.

Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee. The driver coaxed his bus through the snow.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org