DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

20 results for gereizt
Word division: ge·reizt
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

gereizt; heftig {adj} [listen] testy

gereizter; heftiger testier

am gereizesten; am heftigsten testiest

gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig [selten]; bullenbeißerisch [selten]; hantig [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} (Person) snappy; snappish [Am.]; doggish [archaic] (of a person)

gereizt {adj} [psych.] irritated; tetchy; crotchety; cranky [Am.]; peckish [Am.] [listen]

gereizt {adv} petulantly

gereizt {adv} fretfully

gereizt {adv} irritably

gereizt {adv}; unwirsch {adv} testily {adv}

etw. verstimmt / gereizt / ungehalten sagen {vi} to huff

verstimmt / gereizt / ungehalten sagend huffing

verstimmt / gereizt / ungehalten gesagt huffed

"Also wenn du so darüber denkst, dann kann ich ja gehen.", meinte sie verstimmt. 'Well if that's how you feel, I'll go.', she huffed.

bissig; gereizt; schnippisch {adv} snappishly

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig [Dt.]; grantig [Süddt.] [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} grumpy; grouchy; crotchety; crusty (of an old person); cantankerous (of an old person); narky [Br.] [coll.]; ornery [Am.] [listen]

grantig sein; granteln to be ratty [Br.]; to be narky [Br.]; to be ornery [Am.]

überspannt; gereizt; nervös {adj} [listen] unstrung

unbeherrscht; gereizt; ungeduldig {adj} [listen] short-tempered

verdrießlich; gereizt; bockig {adj} petulant

(bei jdm.) Unmut auslösen; jdn. reizen; jdn. provozieren {vt} to be like a red rag to a bull [Br.]; to be like waving a red rag to a bull [Br.]; to be like waving a red flag in front of a bull [Am.] [coll.]

Wenn du ihn kritisierst, reagiert er gereizt. If you criticize him, it's like a red rag to a bull.

Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen. Mentioning his ex-wife's name was like waving a red flag in front of a bull.

Bei so etwas/Da werde ich wirklich sauer. This is a red rag for me.

in Versuchung führen; locken; reizen {vt} [listen] [listen] to tempt [listen]

in Versuchung führend; lockend; reizend tempting [listen]

in Versuchung geführt; gelockt; gereizt tempted [listen]

bieten; reizen {vi} [listen] [listen] to bid {bid; bid}

bietend; reizend bidding [listen]

geboten; gereizt bid

bietet [listen] bids

bot bid

mehr bieten; ein höheres Angebot machen to overbid {overbid; overbid}

jdn. (zu etw.) provozieren; herausfordern; reizen {vt} [listen] to provoke sb. (into doing sth.)

provozierend; herausfordernd; reizend provoking

provoziert; herausgefordert; gereizt provoked

provoziert; fordert heraus; reizt provokes

provozierte; forderte heraus; reizte provoked

jdn. in Rage bringen to provoke sb. to fury

jdn. reizen {vt}; sticheln {vi} to tantalize; to tantalise [Br.] sb.

reizend; stichelnd tantalizing; tantalising

gereizt; gestichelt tantalized; tantalised

reizen {vi} (Skat) [listen] to bid {bid; bid}

reizend bidding [listen]

gereizt bid

etw. reizen {vt} [med.] to irritate sth.

reizend irritating

gereizt irritated

Das Spray kann die Haut reizen. The spray can irritate the skin.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org