DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
criticize
Search for:
Mini search box
 

7 results for criticize
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

to criticize; to criticise [Br.] [listen] sich kritisch äußern {vr}

criticizing; criticising sich kritisch äußernd

criticized; criticised sich kritisch geäußert

to criticize sth.; to criticise sth. [Br.] etw. kritisieren; bemängeln; beanstanden; monieren [geh.] {vt}; an etw. Kritik üben

criticizing; criticising kritisierend; bemängelnd; beanstandend; monierend; an Kritik übend

criticized; criticised kritisiert; bemängelt; beanstandet; moniert; an Kritik geübt

criticizes; criticises [Br.] kritisiert; bemängelt; beanstandet; moniert; übt Kritik

criticized; criticised [Br.] kritisierte; bemängelte; beanstandete; monierte; übte Kritik

always find sth. to criticize immer etw. zu bemängeln haben; immer etw. zu kritisieren haben

to sharply criticize sb. jdn. abwatschen {vt} (scharf kritisieren)

sharply criticizing abwatschend

sharply criticizeid abgewatscht

to judge sth. prematurely; to prejudge sth.; to forejudge sth.; to forjudge sth.; to criticize sth. out of hand; to make prejudicial comments on sth. über etw. voreilig urteilen; über etw. voreilig ein Urteil fällen {vt}

judging prematurely; prejudging; forejudging; forjudging; criticizing out of hand; making prejudicial comments voreilig urteilend; voreilig ein Urteil fällend

judged prematurely; prejudged; forejudged; forjudged; criticized out of hand; made prejudicial comments voreilig geurteilt; voreilig ein Urteil gefällt

to judge sb. prematurely; to prejudge sb.; to forejudge sb.; to forjudge sb.; to criticize sb. out of hand; to make prejudicial comments on sb. jdn. vorverurteilen; über jdn. voreilig ein Urteil fällen {vt}

judging prematurely; prejudging; forejudging; forjudging; criticizing out of hand; making prejudicial comments vorverurteilend; voreilig ein Urteil fällend

judged prematurely; prejudged; forejudged; forjudged; criticized out of hand; made prejudicial comments vorverurteilt; voreilig ein Urteil gefällt

to be like a red rag to a bull [Br.]; to be like waving a red rag to a bull [Br.]; to be like waving a red flag in front of a bull [Am.] [coll.] (bei jdm.) Unmut auslösen; jdn. reizen; jdn. provozieren {vt}

If you criticize him, it's like a red rag to a bull. Wenn du ihn kritisierst, reagiert er gereizt.

Mentioning his ex-wife's name was like waving a red flag in front of a bull. Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen.

This is a red rag for me. Bei so etwas/Da werde ich wirklich sauer.

subsequently; after the event; with/in hindsight [listen] nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein {adv} [listen] [listen]

The player was subsequently banned. Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. [sport]

With hindsight, I should have reacted more quickly. Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen.

It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize. Hinterher/Im Nachhinein ist man immer klüger/schlauer/gescheiter (als vorher).
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org