DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kritisch
Search for:
Mini search box
 

20 results for kritisch
Word division: kri·tisch
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

kritisch; bedenklich {adj} [listen] [listen] critical [listen]

kritischer more critical

am kritischsten most critical

kritisch {adj} [listen] critical [listen]

kritischer Punkt critical point

kritische Stimmen critical voices

kritische Temperatur {f} critical temperature

allzu kritisch hypercritical

sich zu etw. kritisch äußern to be critical of sth.

Ich sehe das kritisch. I take a critical view of it.

ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wird a book which takes a critical look at our civilisation.

Im Bericht wird besonders kritisiert, dass ... The report is particularly critical of the fact that ...

Kritisch anzumerken ist allerdings, dass ...; Zu kritisieren ist allerdings, dass ... However, a point of criticism is that ...

sich kritisch äußern {vr} to criticize; to criticise [Br.] [listen]

sich kritisch äußernd criticizing; criticising

sich kritisch geäußert criticized; criticised

skeptisch; kritisch {adj} [listen] sceptical; skeptical [Am.]

kritisch {adv} [listen] critically

etw. kritisch kommentieren to comment criticially on sth.

sich kritisch zu etw. äußern to speak criticially of sth.

kritisch; krittelig {adv} [listen] censoriously

kritisch {adv} [listen] discerningly

eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen {v} to take a statement with a pinch of salt [Br.] / with a grain of salt [Am.] / cum grano salis

Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen. This study should be taken with a pinch of salt.

allzu kritisch {adv} hypercritically

anspruchsvoll; kritisch; kritisch urteilend {adj} [listen] [listen] discerning [listen]

anspruchsvoll; kritisch {adj} [listen] [listen] discriminating

unkritisch {adj} undiscriminating

etw. kritisch betrachten; etw. skeptisch betrachten {vt} to take sth. with a grain of salt [fig.]

hyperkritisch; übertrieben kritisch; krittelig; tadelsüchtig {adj} censorious

übertrieben kritische Bemerkungen censorious comments

sich mit etw. kritisch auseinander setzen {vr} to make a critical study of sth.; to have a critical look at sth.

skeptisch; kritisch {adv} [listen] sceptically; skeptically [Am.]

prekär {adj}; kritisch {adj} [listen] parlous {adj} [formal]

vernichtend {adj}; äußerst negativ; kritisch {adj} [listen] damning {adj}

Jetzt beginnt die Kacke zu dampfen. [slang] (Jetzt wird es kritisch.) Now the shit hits the fan. [vulg.]

etw. durchsehen; prüfen; überprüfen {vt} [listen] [listen] to review sth.

durchsehend; prüfend; überprüfend reviewing

durchgesehen; geprüft; überprüft [listen] reviewed [listen]

sieht durch; prüft; überprüft reviews [listen]

sah durch; prüfte; überprüfte reviewed [listen]

überprüft werden to be under review

etw. kritisch prüfen; etw. einer kritischen Überprüfung unterziehen to critically review sth.

etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassen to mentally review sth.

etw. sichten; etw. (kritisch) durchsehen; etw. durchgehen {vt} [adm.] to sift sth.; to sift through sth.

sichtend; durchsehend; durchgehend [listen] sifting; sifting through

gesichtet; durchgesehen; durchgegangen sifted; sifted through

sichtet sifts

sichtete sifted

hunderte Seiten durchsehen to sift through hundreds of pages

Translation contains vulgar or slang words. Show them

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org