DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
urteilen
Search for:
Mini search box
 

9 results for urteilen
Word division: ur·tei·len
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

urteilen {vi}; beurteilen; werten {vt} [listen] [listen] to judge [listen]

urteilend; beurteilend; wertend judging

geurteilt; beurteilt; gewertet judged [listen]

urteilt; beurteilt; wertet judges

urteilte; beurteilte; wertete judged [listen]

nach dem zu urteilen, was du sagst judging from what you say

richten; urteilen {vt} (nach) [listen] [listen] to judge (by) [listen]

richtend; urteilend judging

gerichtet; geurteilt [listen] judged [listen]

im Voraus über jdn./etw. urteilen {vi}; vorschnell ein Urteil über jdn./etw. fällen; etw. präjudizieren [geh.] {vt} to prejudge sb./sth.

im Voraus urteilend prejudging

im Voraus geurteilt prejudged

urteilt im Voraus prejudges

urteilte im Voraus prejudged

ein vorschnelles Urteil fällen to prejudge the issue

(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen {vt} [listen] [listen] to adjudicate

entscheidend; urteilend; zuerkennend [listen] adjudicating

entschieden; geurteilt; zugesprochen [listen] adjudicated

über etw. (gerichtlich) entscheiden; über etw. urteilen; über etw. ein Urteil fällen to adjudicate on/upon sth.

über etw. voreilig urteilen; über etw. voreilig ein Urteil fällen {vt} to judge sth. prematurely; to prejudge sth.; to forejudge sth.; to forjudge sth.; to criticize sth. out of hand; to make prejudicial comments on sth.

voreilig urteilend; voreilig ein Urteil fällend judging prematurely; prejudging; forejudging; forjudging; criticizing out of hand; making prejudicial comments

voreilig geurteilt; voreilig ein Urteil gefällt judged prematurely; prejudged; forejudged; forjudged; criticized out of hand; made prejudicial comments

über etw. (gerichtlich) entscheiden; über etw. urteilen to adjudicate on/upon sth.

Äußerlichkeiten {pl} outward appearances

nach Äußerlichkeiten urteilen to judge by outward appearances

nach etw. gehen; sich nach etw. richten (nach etw. urteilen) {vi} to go by sth. (to judge by sth.)

... aber das will nicht viel heißen. / aber das muss nichts heißen ... but that's not much to go by.

Ich kann nur danach gehen, was er mir erzählt hat. I can only go by what he told me.

Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen. You cannot go by appearances alone.

parteiisch {adj} biased; partial [listen] [listen]

parteiisch urteilen to be biased
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org