DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for verstimmt
Word division: ver·stimmt
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

verstimmt; verdorben {adj} (Magen) upset [listen]

verärgert; verstimmt {adv} [listen] angrily

verärgert reagieren to react angrily

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.]; sauertöpfisch [Dt.] [ugs.] {adj} surly; sulky; sullen; morose; pouty [Am.] [listen]

verstimmt; verschnupft; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.] {adv} peevishly

verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.] to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.]

beleidigt abziehen to go off/walk off/leave in a huff

Sie spielt die beleidigte Leberwurst. She is in a huff.

Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.] He always sulks if he doesn't get his own way.

verstimmt {adj} [mus.] out of tune

verstimmt {adv} biliously

verstimmt {adj}; missmutig {adj} disgruntled {adj}

wegen etw. verstimmt/verschnupft/eingeschnappt/pikiert [geh.] sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen to be miffed at/about sth.

jdm. etw. übelnehmen to be miffed at sb. for sth.

sich über jdn./etw. aufregen/echauffieren [geh.] to get miffed at sb./sth.

Er war eingeschnappt, weil er nicht eingeladen war. He was miffed at not being invited.

Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten. She was miffed at them for not inviting her to the party.

schlecht gelaunt; übel gelaunt; schlecht drauf; verstimmt {adj} ill-humoured

verärgert sein; ärgerlich sein; verstimmt sein; entrüstet sein {v} to be put out

Groll {m}; Ärger {m}; Verärgerung {f} [listen] pique

Anfall von Groll fit of pique

verstimmt; eingeschnappt in a pique; in a fit of pique

richtige Intonation {f} (Gesang); richtige Stimmung {f} (Instrument) [mus.] tune; accurate intonation [listen]

richtig/falsch intonieren to sing in tune / out of tune

Das Klavier ist richtig gestimmt / verstimmt. The piano is in tune / out of tune.

verstimmen [mus.] to put out of tune

verstimmend putting out of tune

verstimmt put out of tune
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org