A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
assumed value
assumed values
assumedly
assumend decimal point
assuming
assuming a risk
assuming that
assumingly
assumption
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for assuming
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
assumption
Annahme
{f}
;
Vermutung
{f}
assumptions
Annahmen
{pl}
;
Vermutungen
{pl}
arbitrary
assumption
willkürliche
Annahme
all-or-nothing
assumption
;
all-or-none
assumption
Alles-oder-nichts-Annahme
{f}
on
the
assumption
that
...
unter
der
Annahme
,
dass
...
assuming
that
;
supposing
that
in
der
Annahme
,
dass
...;
gesetzt
den
Fall
,
dass
...
to
lead
sb
.
to
believe
that
...
jdn
.
zur
Annahme
verleiten
,
dass
...
to
disregard
sth
.;
to
assume
a
risk
of
sth
.
happening
etw
.
in
Kauf
nehmen
;
etw
.
einkalkulieren
{vt}
[jur.]
disregarding
;
assuming
a
risk
in
Kauf
nehmend
;
einkalkulierend
disregarded
;
assumed
a
risk
in
Kauf
genommen
;
einkalkuliert
He
consciously/recklessly
disregarded
the
risk
to
others
.
Er
hat
die
Gefahr
für
andere
bewusst
in
Kauf
genommen
.
to
assume
sth
.
etw
.
annehmen
;
unterstellen
;
vermuten
{vt}
;
vin
etw
.
ausgehen
{vi}
assuming
annehmend
;
unterstellend
;
vermutend
;
ausgehend
assumed
angenommen
;
unterstellt
;
vermutet
;
ausgegangen
he/she
assumes
er/sie
nimmt
an
;
er/sie
unterstellt
;
er/sie
vermutet
;
er/sie
geht
davon
aus
I/he/she
assumed
ich/er/sie
nahm
an
;
ich/er/sie
unterstellte
;
ich/er/sie
vermutete
;
ich/er/sie
ging
davon
aus
he/she
has/had
assumed
er/sie
hat/hatte
angenommen
I/he/she
would
assume
ich/er/sie
nähme
an
as
one
might
assume
wie
man
vermuten
könnte
We
had
to
assume
that
...
Wir
mussten
annehmen
,
dass
...;
Wir
mussten
davon
ausgehen
,
dass
...
Let
us
assume
that
...
Gehen
wir
einmal
davon
aus
,
dass
...
You
can't
go
by
that
.
Davon
kannst
du
nicht
ausgehen
.
to
assume
that
...;
to
start
(out)
from
the
assumption
that
...
davon
ausgehen
,
dass
...;
von
der
Annahme
ausgehen
,
dass
...
If
we
start
from
the
assumption
that
...
Wenn
wir
von
der
Annahme
ausgehen
,
dass
...
This
leads
one
to
assume
that
...
Dies
veranlasst
zu
der
Annahme
,
dass
...
I
acted
on
the
assumption
that
...
Ich
ging
davon
aus
,
dass
...
We
assume
that
...
Wir
gehen
davon
aus
,
dass
...
It
can
be
assumed
that
...
Es
ist
davon
auszugehen
,
dass
...
Why
do
you
always
assume
the
worst
?;
Why
do
you
always
think
the
worst
?
Warum
nimmst
du
immer
das
Schlimmste
an
?;
Warum
gehst
du
immer
vom
Schlimmsten
aus
?
to
take
on
↔
sth
.;
to
assume
sth
.
[formal]
(expression,
proportion
etc
.)
etw
.
annehmen
{vt}
(
Ausdruck
,
Ausmaß
usw
.)
taking
on
;
assuming
annehmend
taken
on
;
assumed
angenommen
His
face
took
on
a
fierce
expression
.
Sein
Gesicht
nahm
einen
finsteren
Ausdruck
an
.
The
problem
is
beginning
to
assume
serious
proportions
.
Das
Problem
nimmt
langsam
bedenkliche
Ausmaße
an
.
The
scandal
had
taken
on
a
new
dimension
.
Der
Skandal
hatte
eine
neue
Dimension
angenommen
.
to
mislead
sb
. {
misled
;
misled
};
to
misguide
sb
.
[rare]
jdn
.
irreführen
;
in
die
Irre
führen
;
täuschen
{vt}
misleading
;
misguiding
irreführend
;
in
die
Irre
führen
;
täuschend
misled
;
misguided
irregeführt
;
in
die
Irre
geführt
;
getäuscht
misleads
;
misguides
führt
irre
;
führt
in
die
Irre
;
täuscht
misled
;
misguided
führte
irre
;
führtr
in
die
Irre
;
täuschte
to
be
misled
sich
täuschen
lassen
to
mislead
sb
.
into
doing
sth
.
jdn
.
täuschen
,
um
ihn
zu
veranlassen
,
etw
.
zu
tun
Consumers
are
misled
into
believing/thinking/
assuming
that
...
Bei
den
Verbrauchern
wird
der
falsche
Eindruck
erweckt
,
dass
...
to
be
right
(of a
person
)
recht
haben
;
Recht
haben
;
richtig
liegen
[ugs.]
{vi}
(
Person
)
being
right
recht
habend
;
Recht
habend
;
richtig
liegend
been
right
recht
gehabt
;
Recht
gehabt
;
richtig
gelegen
to
be
right
on
two
counts
in
zwei
Punkten
Recht
haben
to
be
proved
right
;
to
be
proved
correct
Recht
behalten
;
recht
behalten
I'm
right
,
am
I
not
?
Habe
ich
recht
,
ja
?
You're
right
.
Sie
haben
recht
.;
Du
hast
recht
.
You're
quite
right
,
but
...
Sie
haben
schon
Recht
,
aber
...
You're
right
to
be
cautious
.
Du
hast
recht
,
wenn
du
vorsichtig
bist
.
'It's
not
easy
.'
'Yeah
,
you're
right
.'
"Es
ist
nicht
leicht
."
"Ja
,
da
hast
du
Recht
."
Am
I
right
in
thinking/
assuming
that
...?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme
,
dass
...?
to
take
on
sth
.;
to
assume
sth
.
[formal]
(power,
responsibility
etc
.)
etw
.
übernehmen
{vt}
(
Macht
,
Verantwortung
usw
.)
taking
on
;
assuming
übernehmend
taken
on
;
assumed
übernommen
He
must
take
on
more
/
greater
resposibility
for
his
family
.
Er
muss
mehr
Verantwortung
für
seine
Familie
übernehmen
.
She
will
assume
the
role
of
managing
director
.
Sie
wird
die
Funktion
des
Geschäftsführers
übernehmen
.
to
assume
sth
.;
to
expect
sth
.
etw
.
voraussetzen
;
etw
.
annehmen
{vt}
assuming
;
expecting
voraussetzend
;
annehmend
assumed
;
expected
vorausgesetzt
;
angenommen
to
assume
that
everyone
knows
sth
.
etw
.
als
bekannt
voraussetzen
Let
us
assume
...
Nehmen
wir
einmal
an
...
I
assume
that
these
facts
are
known
.
Ich
setze
diese
Tatsache
als
bekannt
voraus
.
Search further for "assuming":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners