A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
881
similar
results for LSQ s
Search single words:
LSQ
·
s
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
e
s
)
Maß
an
[geh.]
;
eine
Unmenge
(
an
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
;
ein
S
chüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
S
chippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
haufenwei
s
e
;
s
chippelwei
s
e
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
much
; a
lot
of
;
lot
s
of
[coll.]
;
lotta
[slang]
; a
good
deal
of
; a
great
deal
of
;
load
s
of
[coll.]
;
s
cad
s
of
[coll.]
;
oodle
s
of
[coll.]
, a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heap
s
of
[Br.]
[coll.]
;
wad
s
of
[Br.]
[coll.]
;
s
quad
s
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
jede
Menge
S
paß
heap
s
of
fun
ein
Haufen
Geld
s
cad
s
of
money
s
ehr
viel
größer
very
much
bigger
ungeheuer
viel
an
awful
lot
; a
tremendou
s
amount
verdammt
viel
[slang]
a
hell
lot
of
[slang]
zu
viel
;
ein
Zuviel
an
too
much
noch
viel
,
viel
mehr
a
whole
lot
more
einige
dringend
notwendige
Reparaturen
s
ome
much-needed
repair
s
au
s
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
aber
nicht
da
s
,
wa
s
man
braucht
a
lot
of
many
thing
s
and
not
much
of
anything
Rei
s
en
S
ie
viel
?
Do
you
travel
much
?;
Do
you
travel
a
lot
?
Wir
hatten
viel
S
paß
.
We
had
lot
s
of
fun
.
Da
s
i
s
t
eine
ganze
Menge
.
That'
s
quite
a
lot
.
E
s
war
einfach
zu
viel
für
mich
.
I t
wa
s
s
imply
too
much
for
me
.
Ich
habe
au
s
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
learned
a
great
deal
from
my
mi
s
take
s
.
Ich
möchte
nicht
s
o
viel
.
I
don't
want
that
much
.
In
letzter
Zeit
habe
ich
s
ie
nicht
viel
ge
s
ehen
.
I
haven't
s
een
her
a
lot
lately
.
Dafür
gibt
e
s
Bei
s
piele
noch
und
nöcher
.
There
are
oodle
s
of
example
s
of
thi
s
.
Die
Kommode
bietet
eine
Unmenge
S
tauraum
.
The
che
s
t
of
drawer
s
offer
s
oodle
s
of
s
torage
s
pace
.
Dort
war
jede
Menge
Platz
.
There
wa
s
a
lotta
s
pace
.
S
ie
hat
viel
für
andere
getan
.
S
he
ha
s
done
a
lot
to
help
other
people
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
There
wa
s
n't
much
more
that
we
could
do
.
Allzuviel
Zeit
haben
wir
nicht
.
We
don't
have
an
awful
lot
of
time
.
Er
mu
s
s
für
die
s
e
s
Hau
s
eine
Menge
bezahlt
haben
.
He
mu
s
t
have
paid
a
lot
for
that
hou
s
e
.
Wir
haben
jede
Menge
zu
tun
.
We
have
lot
s
and
lot
s
to
do
.
Die
s
e
S
endungen
s
ind
ein
Haufen
Müll
.
The
s
e
teleca
s
t
s
are
a
lot
of
rubbi
s
h
.
E
s
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
dabei
bi
s
t
.
It
would
mean
a
great
deal
to
me
if
you
would
come
.
Ich
würde
viel
dafür
geben
,
s
o
zeichnen
zu
können
.
I'd
give
a
lot
to
be
able
to
draw
like
that
!
Auge
{n}
[anat.]
eye
Augen
{pl}
eye
s
gei
s
tige
s
Auge
[übtr.]
mind'
s
eye
Kulleraugen
{pl}
big
wide
eye
s
mit
aufgeri
s
s
enen
Augen
s
aucer
eyed
mit
bloßem
Auge
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
mit
freiem
Auge
nicht
erkennbar
cannot
be
s
een
with
the
naked
eye
jdn
. /
etw
.
au
s
den
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lo
s
e
s
ight
of
s
b
./sth. [also fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
s
ich
s
ehenden
Auge
s
auf
ein
Ri
s
iko
einla
s
s
en
to
go
into
a
ri
s
k
with
one'
s
eye
s
open
[fig.]
mit
offenen
Augen
durch'
s
Leben
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one'
s
eye
s
open
[fig.]
s
chräg
s
tehende
Augen
s
lanted
eye
s
s
techende
Augen
ferrety
eye
s
wä
s
s
rige
Augen
liquid
eye
s
gebannt
zu
s
ehen
,
da
s
Ge
s
chehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eye
s
and
ear
s
nur
Augen
für
etw
. (
Be
s
timmte
s
)
haben
to
be
all
eye
s
for
s
th
. (particular)
Alle
Blicke
waren
auf
...
gerichtet
.;
Die
ganze
Aufmerk
s
amkeit
richtete
s
ich
auf
...
It
wa
s
all
eye
s
on
...
ein
blaue
s
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
s
hiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
Augen
de
s
Publikum
s
/
der
Fern
s
ehkamera
s
in
full
view
of
the
audience
/
the
televi
s
ion
camera
s
vor
aller
Augen
in
full
view
of
everyone
el
s
e
Augen
mit
s
chweren
Lidern
hooded
eye
s
mit
zu
s
ammengekniffenen
Augen
with
narrowed
eye
s
vor
meinem
gei
s
tigen
Auge
in
my
mind'
s
eye
s
eine
Augen
überall
haben
;
alle
s
s
ehen
;
hell
s
eheri
s
che
Fähigkeiten
haben
to
have
eye
s
at
the
back
of
your
head
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
s
ee
s
b
./sth.
in
one'
s
mind'
s
eye
;
to
keep
s
b
./sth.
in
mind
;
to
keep
s
b
./sth.
in
s
ight
jdm
.
die
Augen
öffnen
to
give
s
b
. a
reality
check
Lichtblitze
vor
den
Augen
s
ehen
to
s
ee
fla
s
he
s
of
light
before
your
eye
s
Fäden
s
ehen
,
die
vor
den
Augen
s
chwimmen
;
Fäden
vor
den
Augen
s
ehen
to
have
floater
s
s
wimming
before
your
eye
s
nicht
nur
ein
,
s
ondern
beide
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
ju
s
t
a
blind
eye
but
an
entire
blind
s
en
s
e-
s
et
(to
s
th
.)
[fig.]
E
s
ge
s
chah
vor
meinen
/
s
einen
/
ihren
Augen
.
It
happened
in
front
of
my
/
hi
s
/
her
/
their
eye
s
.
Papier
{n}
paper
Papiere
{pl}
paper
s
Abzugpapier
{n}
;
S
augpo
s
tpapier
{n}
s
tencil
duplicator
paper
;
s
tencil
paper
alkalife
s
te
s
Papier
alkali-re
s
i
s
tant
paper
Ba
s
telpapier
{n}
craft
paper
braune
s
Papier
manila
paper
Briefmarkenpapier
{n}
po
s
tage
s
tamp
paper
Brotwach
s
papier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Ma
s
s
e
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
s
tained
paper
Dekoration
s
papier
{n}
;
Au
s
s
tattung
s
papier
{n}
;
Luxu
s
papier
{n}
decorating
paper
Dickdruckpapier
{n}
bulking
paper
durch
s
chlagfe
s
te
s
Papier
non-bleeding
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wa
s
s
erzeichen
filigree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpapier
{n}
prayer-book
paper
ge
s
trichene
s
Papier
;
Buntpapier
{n}
coated
paper
;
coated
s
tock
Glanzpapier
[übtr.]
glazed
paper
;
glo
s
s
y
paper
Gla
s
papier
{n}
gla
s
s
paper
Heiß
s
iegelpapier
{n}
heat-
s
ealable
paper
holzfreie
s
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
holzhaltige
s
Papier
wood-pulp
paper
karierte
s
Papier
s
quared
paper
Kattunpapier
{m}
chintz
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunholzpapier
{n}
brazilwood
paper
Lö
s
chpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
blotting
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmorierte
s
Papier
marble
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
mu
s
ic
paper
;
s
taff
paper
ra
s
engebleichte
s
Papier
gra
s
s
-bleached
paper
S
augpapier
{n}
;
Ab
s
orption
s
papier
{n}
ab
s
orbent
paper
s
chaumge
s
trichene
s
Papier
;
im
Luftblä
s
chenverfahren
ge
s
trichene
s
Papier
bubble-coated
paper
S
eidenpapier
{n}
ti
s
s
ue
paper
;
s
oft
ti
s
s
ue
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliche
s
Papier
thermal
paper
;
heat-
s
en
s
itive
paper
Tonpapier
{n}
s
ugar
paper
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
ca
s
t-coated
paper
;
ca
s
t
paper
(for
s
tick-on
label
s
)
wellig
ge
s
chnittene
s
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lö
s
ung
s
mittel
be
s
trichene
s
Papier
s
olvent-coated
paper
mit
Vorhang
ge
s
trichene
s
Papier
curtain-coated
paper
Papier
s
chöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
s
chriftlich
niederlegen
;
ver
s
chriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
s
et/put
s
th
.
down
on
paper
;
to
put
s
th
. (down)
in
writing
;
to
commit
s
th
.
to
paper
Papier
zerfa
s
ern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glatt
s
treichen
to
job
paper
Papier
in
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
fold
s
Papier
s
atinieren
;
glätten
{vt}
to
s
atin
;
to
glaze
;
to
glo
s
s
;
to
calender
paper
klar
;
ungetrübt
{adj}
(
Flü
s
s
igkeit
,
Himmel
)
[chem.]
[meteo.]
clear
;
unclouded
(of a
liquid
or
s
ky
)
klare
S
uppe
;
klare
Brühe
clear
s
oup
;
clear
broth
bei
klarem
Wetter
;
an
klaren
Tagen
on
a
clear
day
in
einer
klaren
Nacht
;
in
klaren
Nächten
on
a
clear
night
E
s
war
ein
herrlich
klarer
,
s
onniger
Tag
.
It
wa
s
a
beautifully
clear
,
s
unny
day
.
S
teuer
{f}
(
auf
etw
.)
[fin.]
tax
(on
s
th
.)
S
teuern
{pl}
taxe
s
Alkohol
s
teuer
{f}
alcoholic
beverage
tax
;
liquor
tax
Be
s
itz
s
teuer
{f}
tax
ba
s
ed
on
po
s
s
e
s
s
ion
(of
income
or
capital
)
Bier
s
teuer
{f}
beer
tax
Bunde
s
s
teuer
{f}
tax
accruing
to
the
federal
government
direkte
/
indirekte
S
teuer
direct
/
indirect
tax
di
s
kriminierende
S
teuer
;
benachteiligende
S
teuer
di
s
criminatory
tax
einbehaltene
S
teuer
;
im
Abzug
s
weg
erhobene
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
S
teuer
tax
withheld
Gemeinde
s
teuer
{f}
;
Kommunalabgabe
{f}
local
tax
;
tax
accruing
to
the
local
authoritie
s
ge
s
taffelte
S
teuer
graduated
tax
(
nach
oben
)
ge
s
taffelte
S
teuer
;
progre
s
s
ive
S
teuer
progre
s
s
ive
tax
(
nach
unten
)
ge
s
taffelte
S
teuer
;
regre
s
s
ive
S
teuer
regre
s
s
ive
tax
ge
s
tundete
S
teuer
;
latente
S
teuer
deferred
tax
hinterzogene
S
teuer
tax
evaded
hohe
S
teuer
heavy
tax
Lande
s
s
teuer
{f}
;
S
teuer
auf
Lande
s
ebene
[Dt.]
[Ös.]
;
Kanton
s
s
teuer
{f}
;
S
teuer
auf
Kanton
s
ebene
[Schw.]
;
S
teuer
auf
Bunde
s
s
taat
s
ebene
(
U
S
A
)
s
tate
tax
Ma
s
s
en
s
teuer
{f}
broad-ba
s
ed
tax
periodi
s
che
S
teuer
;
laufend
erhobene
S
teuer
;
Ab
s
chnitt
s
s
teuer
{f}
recurrent
tax
Per
s
onen
s
teuer
{f}
;
Per
s
onal
s
teuer
{f}
;
S
ubjekt
s
teuer
{f}
tax
on
per
s
on
s
rücker
s
tattung
s
fähige
S
teuer
reclaimable
tax
S
ach
s
teuer
;
Objekt
s
teuer
{f}
tax
on
object
s
;
imper
s
onal
tax
S
chaumwein
s
teuer
{f}
;
S
ekt
s
teuer
{f}
[Dt.]
tax
on
s
parkling
wine
S
trom
s
teuer
{f}
tax
on
electricity
überwälzte
S
teuer
pa
s
s
ed-on
tax
veranlagte
S
teuer
;
Veranlagung
s
s
teuer
[Ös.]
a
s
s
e
s
s
ed
tax
;
tax
levied
by
a
s
s
e
s
s
ment
Verbrauch
s
s
teuer
{f}
;
Verbrauch
s
teuer
{f}
exci
s
e
tax
;
con
s
umption
tax
Verkehr
s
s
teuer
{f}
tax
on
tran
s
action
s
;
tran
s
action
tax
;
tran
s
fer
tax
[Am.]
nach
S
teuern
after
tax
;
on
an
after-tax
ba
s
i
s
ohne
S
teuern
;
vor
S
teuern
before
tax
;
pre-tax
(prepositive);
exclu
s
ive
of
taxe
s
im
Inland
gezahlte
S
teuer
dome
s
tic
tax
S
teuer
auf
Einnahmen
au
s
der
Erdölgewinnung
petroleum
revenue
tax
/PRT/
S
teuer
,
die
unmittelbar
oder
im
Abzug
s
wege
zu
entrichten
i
s
t
tax
payable
directly
or
by
deduction
S
teuer
auf
Dividenden
,
die
im
Abzug
s
wege
erhoben
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
wird
tax
withheld
on
dividend
s
S
teuer
,
die
den
Einzel
s
taaten
zufließt
tax
accruing
to
the
member
s
tate
s
vor
(
nach
)
Abzug
der
S
teuern
before
(after)
tax
nach
Abzug
der
S
teuern
po
s
t-tax
Erhöhung
der
S
teuern
increa
s
e
of
taxe
s
S
teuern
zahlen
;
S
teuern
entrichten
to
pay
taxe
s
etw
.
mit
einer
S
teuer
belegen
;
eine
S
teuer
auf
etw
.
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/
einheben
[Ös.]
;
etw
.
be
s
teuern
to
impo
s
e
a
tax
on
s
th
.;
to
levy
a
tax
on
s
th
.
jdn
.
mit
einer
S
teuer
belegen
;
jdm
.
eine
S
teuer
auferlegen
to
impo
s
e
a
tax
on
s
b
.;
to
levy
a
tax
on
s
b
.
eine
S
teuer
erhöhen
to
increa
s
e
a
tax
;
to
rai
s
e
a
tax
eine
S
teuer
er
s
tatten
;
refundieren
to
refund
a
tax
S
teuern
hinterziehen
to
evade
taxe
s
die
S
teuer
s
elb
s
t
berechnen
to
compute
the
tax
your
s
elf
eine
S
teuer
s
enken
;
herab
s
etzen
to
reduce
a
tax
;
to
lower
a
tax
;
to
cut
a
tax
einer
be
s
timmten
S
teuer
unterliegen
to
be
s
ubject
to
a
particular
tax
geltend
machen
,
zuviel
S
teuer
gezahlt
zu
haben
to
claim
overpayment
of
taxe
s
die
auf
die
Ko
s
ten
der
Renovierung
entfallende
S
teuer
the
tax
payable
on
the
co
s
t
of
the
refurbi
s
hment
alle
anfallenden
Abgaben/
S
teuern
übernehmen
to
bear
any
taxe
s
that
might
accrue
eine
S
teuer
im
Abzug
s
wege
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
withhold
a
tax
at
s
ource
;
to
levy
a
tax
by
withholding
eine
S
teuer
im
Wege
der
Veranlagung
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
impo
s
e
a
tax
by
a
s
s
e
s
s
ment
Leute
,
die
brav
S
teuern
zahlen/abführen
people
who
do
pay
their
taxe
s
Bit
{n}
(
Binärzeichen
)
[comp.]
bit
(binary
digit
)
Bit
s
{pl}
bit
s
Parität
s
bit
{n}
parity
bit
Quantenbit
{n}
;
Qubit
{n}
quantum
bit
;
qubit
Bit
mit
dem
höch
s
ten
S
tellenwert
[comp.]
mo
s
t
s
ignificant
bit
/M
S
B/
Bit
mit
dem
niedrig
s
ten
S
tellenwert
[comp.]
lea
s
t
s
ignificant
bit
/L
S
B/
niedrig
s
twertige
s
Bit
[comp.]
lowe
s
t-order
bit
Bit
s
pro
S
ekunde
(
Übertragung
s
rate
)
/BP
S
/
[comp.]
bit
s
per
s
econd
Bit
s
pro
Zoll
(
Aufzeichnung
s
dichte
)
/BPI/
[comp.]
bit
s
per
inch
Kilobit
{n}
(
kBit
)
kilobit
(kbit)
Megabit
{n}
(
MBit
)
megabit
(Mbit)
Gigabit
{n}
(
GBit
)
gigabit
Terabit
{n}
(
TBit
)
terabit
Gewinn
{m}
;
Profit
{m}
[pej.]
[econ.]
profit
;
gain
Gewinne
{pl}
;
Profite
{pl}
profit
s
;
gain
s
Betrieb
s
gewinn
{m}
;
Ge
s
chäft
s
gewinn
{m}
operating
profit
;
trading
profit
effektiver
/
barmittelwirk
s
amer
/
zahlung
s
s
tromwirk
s
amer
/
liquidität
s
wirk
s
amer
Gewinn
actual
profit
/
gain
;
ca
s
h-flow
profit
/
gain
;
ca
s
h
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
S
cheingewinn
;
Gewinn
nur
auf
dem
Papier
fictitiou
s
profit
;
paper
profil
[Am.]
Übergewinn
{m}
exce
s
s
profit
;
s
urplu
s
profit
mit
hohem
Gewinn
at
a
high
profit
Gewinn
nach
S
teuern
after
tax
profit
abzuführender
Gewinn
[fin.]
profit
to
be
tran
s
ferred
s
tattlicher
Gewinn
hand
s
ome
profit
entgangener
Gewinn
lo
s
t
profit
;
lo
s
s
of
profit
s
atte
Gewinne
bumper
profit
s
unerwarteter
Gewinn
;
Zufall
s
gewinn
windfall
profit
unverteilter
Gewinn
undi
s
tributed
profit
zu
ver
s
teuernder
Gewinn
taxable
profit
;
gain
for
tax
purpo
s
e
s
auf
Gewinn
au
s
gerichtet
s
ein
;
gewinnorientiert
s
ein
to
be
intent
on
making
a
profit
jdn
.
am
Gewinn
beteiligen
to
give
s
b
. a
s
hare
in
the
profit
s
am
Gewinn
beteiligt
s
ein
;
mit
s
chneiden
[Ös.]
[ugs.]
to
have
a
s
hare/intere
s
t
in
the
profit
s
;
to
s
hare/participate
in
the
profit
s
einen
s
chönen
Gewinn
machen
;
einen
guten
S
chnitt
machen
[Ös.]
to
make
a
nice
profit
Profit
s
chlagen
au
s
to
profit
from
Gewinn
aufwei
s
en
to
s
how
profit
Gewinn
und
Verlu
s
t
profit
and
lo
s
s
/P
. & L./
lauter
;
alle
s
{adj}
(+
S
ub
s
tantiv
im
Plural
)
[ugs.]
(
durchweg
)
throughout
(postpositive);
all
;
lot
s
of
;
nothing
but
(+
noun
in
the
plural
)
lauter
nette
Leute
;
alle
s
nette
Leute
nice
people
throughout
;
all
nice
people
die
einzige
Frau
unter
lauter
Männern
the
only
woman
among
s
o
many
men
au
s
lauter
kleinen
Quadraten
zu
s
ammenge
s
etzt
s
ein
to
be
compo
s
ed
of
lot
s
of
little
s
quare
s
Bin
ich
denn
von
lauter
Idioten
umgeben
?
Am
I
completely
s
urrounded
by
idiot
s
?
In
dem
Film
s
ind
lauter
talentierte
S
chau
s
pieler
zu
s
ehen
.
There
are
nothing
but
talented
actor
s
in
the
film
.
S
ie
macht
lauter
s
o
dumme
S
achen
.
S
he
keep
s
doing
the
s
e
s
illy
thing
s
.
wo
doch
;
obwohl
{conj}
when
(although)
Wie
können
s
ie
da
s
Hau
s
kaufen
,
wo
s
ie
doch
kein
Geld
haben
?
How
can
they
buy
the
hou
s
e
when
they
have
no
money
?
S
ie
ver
s
uchen
,
s
ich
vorbeizuzwängen
,
obwohl
kein
Platz
i
s
t
.
They
try
to
s
queeze
pa
s
t
when
there
i
s
no
room
.
viele
;
eine
Menge
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
{pron}
many
; a
lot
of
; a
lotta
[coll.]
;
lot
s
of
[coll.]
; a
heap
of
[coll.]
;
s
cad
s
of
[coll.]
; a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heap
s
of
[Br.]
[coll.]
;
wad
s
of
[Br.]
[coll.]
;
s
quad
s
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
viele
Leute
;
eine
Menge
Leute
a
lot
of
people
s
o
viel
wie
a
s
many
a
s
ziemlich
viele
a
good
many
s
ehr
viele
very
many
; a
great
many
; a
great
deal
ein
Gla
s
zu
viel
one
drink
too
many
ein
Wort
unter
vielen
one
word
among
many
500
drinnen
und
noch
einmal
s
o
viele
draußen
500
in
s
ide
and
a
s
many
again
out
s
ide
Viele
denken
s
o
.
A
lot
of
people
feel
that
way
.
Viele
Leute
wurden
verletzt
.
Many
people
were
hurt
.
Jeder
Tote
i
s
t
ein
Toter
zu
viel
.
Every
life
lo
s
t
i
s
one
life
too
many
.
Am
Ende
war
e
s
ein
Ri
s
iko
zu
viel
.
In
the
end
,
it
wa
s
one
ri
s
k
too
many
.
E
s
gibt
nicht
viele
,
die
da
s
können
.
Not
many
people
can
do
that
.;
Not
a
lot
of
people
can
do
that
.
Vertiefung
{f}
(
zur
Aufnahme
von
Flü
s
s
igkeiten
)
well
(to
hold
liquid
s
)
In
die
Mitte
de
s
Mehl
s
eine
Vertiefung
drücken
und
die
Milch
und
die
Eier
hineingeben
.
[cook.]
Make
a
well
in
the
middle
of
the
flour
and
add
the
milk
and
the
egg
s
.
Buchrücken
{m}
;
Rücken
{m}
[print]
book
s
pine
;
s
pine
of
a
book
;
s
pine
;
back
of
a
book
;
s
helf-back
;
back
;
backbone
Buchrücken
{pl}
;
Rücken
{pl}
book
s
pine
s
;
s
pine
s
of
a
book
;
s
pine
s
;
back
s
of
a
book
;
s
helf-back
s
;
back
s
;
backbone
s
eingeri
s
s
ener
Rücken
cracked
s
pine
einge
s
ägter
Rücken
s
awn-in
back
fe
s
ter
Rücken
tight
back
flacher
Rücken
;
gerader
Rücken
;
glatter
Rücken
flat
back
;
s
quare
back
hohler
Rücken
hollow
back
;
loo
s
e
back
;
open
back
;
fal
s
e
back
S
prungrücken
{m}
s
pring
back
vergoldeter
Rücken
gilt
s
pine
;
gilt
back
handgebundene
s
Buch
mit
gebrochenem
Rücken
hand-bound
book
with
French
joint
s
Mittelwert
{m}
;
Mittel
{n}
;
Durch
s
chnitt
s
wert
{m}
;
Durch
s
chnitt
{m}
(
au
s
A
und
B)
[math.]
[statist.]
[phys.]
average
value
;
average
/avg/
;
mean
value
;
mean
(of A
and
B)
Mittelwerte
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
Durch
s
chnitt
s
werte
{pl}
;
Durch
s
chnitte
{pl}
average
value
s
;
average
s
;
mean
value
s
;
mean
s
angenommener
Mittelwert
a
s
s
umed
average
;
working
mean
arithmeti
s
cher
Mittelwert
;
arithmeti
s
che
s
Mittel
arithmetic
average
;
arithmetic
mean
bereinigter
Mittelwert
corrected
mean
;
modified
mean
geometri
s
cher
Mittelwert
;
geometri
s
che
s
Mittel
geometric
average
,
geometric
mean
harmoni
s
cher
Mittelwert
;
harmoni
s
che
s
Mittel
harmonic
average
;
harmonic
mean
quadrati
s
cher
Mittelwert
;
quadrati
s
che
s
Mittel
;
Effektivwert
(
einer
periodi
s
chen
Größe
)
quadratic
average
;
quadratic
mean
;
root-mean-
s
quare
value
;
RM
S
value
;
effective
value
;
virtual
value
[rare]
quadrati
s
cher
Mittelwert
der
Entfernung
di
s
tance
root
mean
s
quare
/DRM
S
/
;
di
s
tance
RM
S
zeitlicher
Mittelwert
time
averaged
value
;
time
average
zeitlich
gewichteter
Mittelwert
;
zeitlich
gewichtete
s
Mittel
time-weighted
average
Jahre
s
mittelwert
{m}
annual
average
value
Kollektivmittelwert
{m}
(
einer
s
tocha
s
ti
s
chen
Größe
)
en
s
emble
average
;
en
s
emble
mean
Kurzzeitmittelwert
{m}
s
hort-time
average
;
s
hort-time
mean
Mittel
von
Mittelwerten
grand
average
Mittelwert
der
Grundge
s
amtheit
population
mean
;
true
mean
Mittelwert
einer
Anzahl
von
...
mean
value
of
a
number
of
...
Mittelwert
einer
Funktion
mean
value
of
a
function
etw
.
fa
s
s
en
;
etw
.
aufnehmen
können
;
ein
Fa
s
s
ung
s
vermögen
von
...
haben
;
Platz/Raum
für
...
bieten
(
Theater
,
S
tadion
)
{vt}
(+
Mengenangabe
)
to
hold
;
to
accommodate
;
to
s
eat
(theatre,
s
tadium
);
to
have
room
for
(+
quantity
)
fa
s
s
end
;
aufnehmen
könnend
;
ein
Fa
s
s
ung
s
vermögen
von
...
habend
;
Platz/Raum
für
...
bietend
holding
;
accommodating
;
s
eating
;
having
room
for
gefa
s
s
t
;
aufnehmen
gekonnt
;
ein
Fa
s
s
ung
s
vermögen
von
...
gehabt
;
Platz/Raum
für
...
geboten
held
;
accommodated
;
s
eated
;
had
room
for
Die
Halle
fa
s
s
t
1.500
Per
s
onen
.
The
hall
hold
s
/accommodate
s
/
s
eat
s
1.500
people
.
Der
Vorrat
s
behälter
fa
s
s
t
bi
s
zu
20
Liter
Flü
s
s
igkeit
.;
Der
Vorrat
s
behälter
kann
bi
s
zu
20
Liter
Flü
s
s
igkeit
aufnehmen
.
The
s
torage
tank
hold
s
(a
capacity
of
)
up
to
20
litre
s
of
liquid
.
Da
s
Kreuzfahrt
s
chiff
bietet
Platz
für
320
Pa
s
s
agiere
.
The
crui
s
e
liner
ha
s
room
for
320
pa
s
s
enger
s
.
Zu
s
tand
{m}
[chem.]
[phys.]
s
tate
;
condition
Zu
s
tände
{pl}
s
tate
s
;
condition
s
Wärmezu
s
tand
{m}
thermal
s
tate
mit
zwei
Zu
s
tänden
two-
s
tate
mit
drei
Zu
s
tänden
tri-
s
tate
aktueller
Zu
s
tand
current
s
tate
aktiver
Zu
s
tand
active
s
tate
au
s
geglichener
Zu
s
tand
poi
s
ed
s
tate
einge
s
chwungener
Zu
s
tand
s
teady
s
tate
vibration
erzwungener
Zu
s
tand
forced
s
tate
fe
s
ter
/
flü
s
s
iger
/
ga
s
förmiger
Zu
s
tand
s
olid
/
liquid
/
ga
s
eou
s
s
tate
;
s
olid
/
liquid
/
ga
s
eou
s
condition
s
tationärer
Zu
s
tand
s
teady
s
tate
Aggregatzu
s
tand
{m}
[phys.]
s
tate
of
matter
;
s
tate
of
aggregation
;
aggregate
s
tate
;
s
tate
(in
compound
s
)
Aggregatzu
s
tände
{pl}
s
tate
s
of
matter
;
s
tate
s
of
aggregation
;
aggregate
s
tate
s
;
s
tate
s
fe
s
ter
Aggregatzu
s
tand
s
olid
condition
;
s
olid
s
tate
of
aggregation
;
s
olid
s
tate
Aggregatzu
s
tand:
flü
s
s
ig
s
tate
of
aggregation:
liquid
im
ga
s
förmigen
Aggregatzu
s
tand
in
the
ga
s
eou
s
s
tate
Politik
{f}
;
politi
s
che
Linie
{f}
(
konkrete
politi
s
che
Maßnahmen
)
[pol.]
policy
Au
s
länderpolitik
{f}
alien
s
policy
Politik
der
Autarkie
policy
of
autarchy
;
autarky
policy
Blockadepolitik
{f}
blocking
policy
Frieden
s
politik
{f}
policy
of
peace
;
peace
policy
Gemein
s
chaft
s
politik
{f}
common
policy
Hau
s
halt
s
politik
{f}
;
Budgetpolitik
{f}
budgetary
policy
Klimapolitik
{f}
climate
policy
Liquidität
s
politik
{f}
liquidity
policy
Notenbankpolitik
{f}
central
bank
policy
Ra
s
s
enpolitik
{f}
racial
policy
S
chulpolitik
{f}
s
chool
policy
die
i
s
raeli
s
che
S
iedlung
s
politik
{f}
I
s
rael'
s
s
ettlement
policy
S
portpolitik
{f}
s
port
s
policy
(
reine
)
S
ymbolpolitik
{f}
;
Quotenpolitik
{f}
tokeni
s
m
Umverteilung
s
politik
{f}
redi
s
tribution
policy
Wi
s
s
en
s
chaft
s
politik
{f}
s
cience
policy
Politik
der
Ab
s
chreckung
policy
of
deterrence
eine
s
chlechte
Politik
a
poor
policy
flexible
Politik
{f}
flexible
policy
antizykli
s
che
Politik
{f}
anticyclical
policy
Politik
der
kleinen
S
chritte
graduali
s
tic
policy
;
s
tep-by-
s
tep
policy
die
(
liberale
/
unternehmerfreundliche
u
s
w
.)
Politik
de
s
damaligen
Prä
s
identen
the
(liberal /
bu
s
ine
s
s
-friendly
etc
.)
policie
s
of
the
then
pre
s
ident
von
einer
politi
s
chen
Linie
abrücken
to
abandon
a
policy
au
s
gleichen
;
gleichziehen
;
den
Gleich
s
tand
her
s
tellen
;
den
Au
s
gleich
erzielen
{v}
(
bei
einem
S
piel/Wettkampf
)
[sport]
to
level
[Br.]
;
to
level
the
s
core
/
game
/
match
[Br.]
;
to
s
quare
[Br.]
;
to
s
quare
the
s
core
/
game
/
match
[Br.]
au
s
gleichend
;
gleichziehend
;
den
Gleich
s
tand
her
s
tellend
;
den
Au
s
gleich
erzielend
levelling
;
levelling
the
s
core
/
game
/
match
;
s
quaring
;
s
quaring
the
s
core
/
game
/
match
au
s
geglichen
;
gleichgezogen
;
den
Gleich
s
tand
herge
s
tellt
;
den
Au
s
gleich
erzielt
levelled
;
levelled
the
s
core
/
game
/
match
;
s
quared
;
s
quared
the
s
core
/
game
/
match
ein
unent
s
chiedene
s
S
piel
a
s
quared
game
flü
s
s
ig
;
verfügbar
{adj}
available
;
liquid
;
s
olvent
flü
s
s
ige
s
Vermögen
liquid
a
s
s
et
s
nicht
flü
s
s
ig
[ugs.]
out
of
fund
s
S
ache
{f}
;
Angelegenheit
{f}
;
Ding
{n}
matter
die
S
ache
i
s
t
die
the
point
i
s
die
S
ache
an
s
ich
the
matter
it
s
elf
;
the
thing
it
s
elf
;
the
s
ituation
it
s
elf
Kern
der
S
ache
[übtr.]
root
of
the
matter
nach
dem
S
tand
der
Dinge
;
wie
die
Dinge
liegen
a
s
matter
s
s
tand
;
a
s
it
i
s
Angelegenheit
von
gemein
s
amem
Intere
s
s
e
matter
of
mutual
intere
s
t
eine
Angelegenheit
von
ziemlicher
Bedeutung
a
matter
of
relative
importance
eine
reelle
S
ache
;
ein
faire
s
Ge
s
chäft
a
s
quare
deal
die
Angelegenheiten
regeln
to
arrange
matter
s
s
eine
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen
to
get
your
affair
s
in
order
;
to
get
your
affair
s
s
orted
out
;
to
s
ettle
your
bu
s
ine
s
s
mit
jdm
.
gemein
s
ame
S
ache
machen
to
make
common
cau
s
e
with
s
b
.;
to
connive
with
s
b
.
der
S
ache
nachgehen
to
go
into
the
matter
s
eine
S
ache
gut
machen
to
do
a
good
job
s
eine
S
ache
gut
machen
;
s
ich
gut
halten
to
acquit
your
s
elf
well
zur
S
ache
kommen
to
come
to
the
point
;
to
get
to
the
point
;
to
cut
to
the
cha
s
e
[Am.]
gleich
zur
S
ache
kommen
to
come
s
traight
to
the
point
;
to
cut
right
to
the
cha
s
e
[Am.]
Komm
be
s
s
er
gleich
zur
S
ache
.
Better
come
s
traight
to
the
point
.
S
achen
umherwerfen
to
s
end
thing
s
flying
E
s
i
s
t
S
ache
de
s
Gericht
s
,
die
Bedingungen
fe
s
tzulegen
.
It
i
s
for
the
Court
to
fix
the
term
s
.;
The
term
s
are
a
matter
for
the
Court
to
fix
.
Gruppe
{f}
(
Teileinheit
eine
s
Zuge
s
)
[mil.]
s
ection
;
s
quad
[Am.]
Gruppen
{pl}
s
ection
s
;
s
quad
s
Modell
{n}
model
Modelle
{pl}
model
s
Erklärung
s
modell
{n}
explanatory
model
mathemati
s
che
s
Modell
mathematical
model
phy
s
ikali
s
che
s
Modell
phy
s
ical
model
S
chalenmodell
{m}
(
der
Elektronen
) (
Atomphy
s
ik
)
[phys.]
(atomic)
s
hell
model
(atomic
phy
s
ic
s
)
S
chalenmodell
{m}
(
de
s
Atomkern
s
) (
Atomphy
s
ik
)
[phys.]
(nuclear)
s
hell
model
(atomic
phy
s
ic
s
)
Te
s
tmodell
{n}
;
Ver
s
uch
s
modell
{n}
te
s
t
model
;
experimental
model
Tröpfchenmodell
{n}
(
Atomphy
s
ik
)
[phys.]
liquid
drop
model
(atomic
phy
s
ic
s
)
verzerrte
s
Modell
di
s
torted
model
Mahlzeit
{f}
;
E
s
s
en
{n}
;
Mahl
{n}
[geh.]
[cook.]
meal
;
repa
s
t
[formal]
Mahlzeiten
{pl}
;
E
s
s
en
{pl}
;
Mahle
{pl}
meal
s
;
repa
s
t
s
Hauptmahlzeit
{f}
main
meal
S
pätmahlzeit
{f}
late
meal
eine
au
s
giebige
Mahlzeit
;
eine
opulente
Mahlzeit
a
large
meal
vollwertige
Mahlzeit
;
an
s
tändige
Mahlzeit
[ugs.]
s
quare
meal
;
s
quare
[Am.]
[coll.]
eine
warme
Mahlzeit
a
hot
meal
; a
cooked
meal
E
s
s
en
mit
fünf
Gängen
five-cour
s
e
meal
vor
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
before
meal
s
;
ante
cibum
/a
.c./
nach
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
after
meal
s
;
po
s
t
cibum
/p
.c./
eine
Mahlzeit
zu
s
ich
nehmen
;
einnehmen
to
have
a
meal
;
to
partake
of
a
repa
s
t
[formal]
da
s
E
s
s
en
fertig
machen
fix
the
meal
E
s
s
en
auf
Rädern
Meal
s
on
Wheel
s
e
s
s
en
gehen
to
go
for
a
meal
au
s
ländi
s
ch
e
s
s
en
to
go
for
an
ethnic
meal
chine
s
i
s
ch/griechi
s
ch/indi
s
ch
e
s
s
en
gehen
to
go
for
a
Chine
s
e/Greek/an
Indian
meal
;
to
go
for
a
Chine
s
e/Greek/an
Indian
ein
be
s
timmte
s
E
s
s
en
;
ein
be
s
timmte
s
Gericht
a
certain
meal
; a
particular
meal
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
wa
s
te
Abfälle
{pl}
wa
s
te
Bau
s
tellenabfall
{m}
con
s
truction
s
ite
wa
s
te
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
bio-wa
s
te
;
organic
wa
s
te
;
biodegradable
wa
s
te
chemi
s
cher
Abfall
chemical
wa
s
te
fe
s
ter
Abfall
s
olid
wa
s
te
flü
s
s
iger
Abfall
liquid
wa
s
te
ga
s
förmiger
Abfall
ga
s
eou
s
wa
s
te
Gebrauch
s
abfall
{m}
;
Gebrauch
s
abfälle
{pl}
po
s
tcon
s
umer
wa
s
te
gefährlicher
Abfall
hazardou
s
wa
s
te
gemi
s
chter
Abfall
mixed
wa
s
te
gewerblicher
Abfall
commercial
wa
s
te
Giftmüll
{m}
;
toxi
s
cher
Abfall
{m}
poi
s
onou
s
wa
s
te
;
toxic
wa
s
te
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
wa
s
te
/HAW/
(nuclear
engineering
)
Hygieneabfall
{m}
s
anitary
wa
s
te
indu
s
trieller
Abfall
indu
s
trial
wa
s
te
kommunaler
Abfall
municipal
wa
s
te
landwirt
s
chaftlicher
Abfall
agricultural
wa
s
te
metalli
s
cher
Abfall
metal
wa
s
te
minerali
s
cher
Abfall
mineral
wa
s
te
organi
s
cher
Abfall
organic
wa
s
te
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
wa
s
te
Pla
s
tikmüll
{n}
pla
s
tic
wa
s
te
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabili
s
cher
Abfall
vegetable
wa
s
te
Produktion
s
abfälle
{pl}
;
Fertigung
s
abfall
{m}
production
wa
s
te
;
manufacturing
wa
s
te
;
precon
s
umer
wa
s
te
S
ondermüll
{m}
;
S
onderabfall
{m}
hazardou
s
wa
s
te
;
s
pecial
wa
s
te
s
tädti
s
cher
Abfall
urban
wa
s
te
;
town
wa
s
te
tieri
s
cher
Abfall
animal
wa
s
te
ungefährlicher
Abfall
non-hazardou
s
wa
s
te
Abfall
au
s
ma
s
chineller
Produktion
machinery
wa
s
te
Abfälle
und
S
chrott
wa
s
te
and
s
crap
vom
Men
s
chen
erzeugter
Abfall
human
wa
s
te
Wetter
{n}
;
Witterung
{f}
[meteo.]
weather
Witterungen
{pl}
weather
s
Kai
s
erwetter
{n}
[ugs.]
gloriou
s
ly
s
unny
weather
;
magnificent
s
un
s
hine
;
perfect
weather
aktuelle
s
Wetter
current
weather
Wetter
der
letzten
Tage
recent
weather
freundliche
s
Wetter
clement
weather
s
chlechte
s
Wetter
bad
weather
;
poor
weather
typi
s
che
s
Aprilwetter
typical
April
weather
bei
die
s
em
Wetter
in
thi
s
weather
bei
s
chönem
Wetter
if
the
weather
i
s
kind
bei
gün
s
tiger
Witterung
in
good
weather
bei
na
s
s
em
Wetter
in
wet
weather
bei
jeder
Witterung
;
bei
jedem
Wetter
in
all
weather
s
böige
s
Wetter
s
qually
weather
un
s
tete
s
Wetter
dodgy
weather
wenn
e
s
da
s
Wetter
erlaubt
;
wenn
da
s
Wetter
ent
s
prechend
i
s
t
;
wenn
da
s
Wetter
mit
s
pielt
[ugs.]
weather
permitting
/WP/
Wie
i
s
t
da
s
Wetter
?
What
i
s
the
weather
like
?;
How
i
s
the
weather
?
Da
s
Wetter
i
s
t
ungewöhnlich
mild
für
die
s
e
Jahre
s
zeit
.
We
are
having
unu
s
ually
mild
weather
for
thi
s
time
of
year
.
Vermögen
s
anlage
{f}
;
Kapitalanlage
{f}
;
Anlage
{f}
;
Veranlagung
{f}
;
Inve
s
tition
{f}
;
Anlageinve
s
tition
{f}
;
Kapitalinve
s
tition
{f}
[fin.]
capital
inve
s
tment
;
inve
s
tment
Vermögen
s
anlagen
{pl}
;
Kapitalanlagen
{pl}
;
Anlagen
{pl}
;
Veranlagungen
{pl}
;
Inve
s
titionen
{pl}
;
Anlageinve
s
titionen
{pl}
;
Kapitalinve
s
titionen
{pl}
capital
inve
s
tment
s
;
inve
s
tment
s
Anlageinve
s
tition
{f}
inve
s
tment
in
fixed
a
s
s
et
s
;
fixed
a
s
s
et
(s)
inve
s
tment
Inve
s
titionen
au
s
dem
Au
s
land
;
au
s
ländi
s
che
Inve
s
titionen
im
Inland
;
Inve
s
tition
s
importe
;
Kapitalimporte
;
Kapitaleinfuhren
;
Inve
s
tition
s
zuflü
s
s
e
inward
inve
s
tment
s
inländi
s
che
Inve
s
titionen
im
Au
s
land
;
Inve
s
tition
s
exporte
;
Kapitalexporte
;
Kapitalau
s
fuhren
;
Inve
s
tition
s
abflü
s
s
e
outward
inve
s
tment
s
Ge
s
amtinve
s
tition
{f}
total
inve
s
tment
er
s
tkla
s
s
ige
Kapitalanlage
choice
inve
s
tment
ertragreiche
Vermögen
s
anlage
;
einträgliche
Kapitalanlage
productive
inve
s
tment
kurzfri
s
tige
Anlage
s
hort-term
inve
s
tment
langfri
s
tige
Anlage
long-term
inve
s
tment
mittelfri
s
tige
Anlage
medium-term
inve
s
tment
S
achinve
s
tition
{f}
real
inve
s
tment
Wertpapieranlage
{f}
;
Veranlagung
in
Wertpapieren
;
Wertpapierveranlagung
{f}
;
Effektenanlage
{f}
[selten]
;
Wert
s
chriftenanlage
{f}
[Schw.]
inve
s
tment
in
s
ecuritie
s
Wertpapieranlagen
{pl}
;
Effektenanlagen
{pl}
;
Wert
s
chriftenanlagen
{pl}
inve
s
tment
in
s
ecuritie
s
durch
Vermögen
s
werte
be
s
icherte
Kapitalanlage
a
s
s
et-ba
s
ed
inve
s
tment
;
a
s
s
et-backed
inve
s
tment
die
Inve
s
tition
hereinwirt
s
chaften
to
recoup
one'
s
initial
outlay
;
to
recoup
one'
s
inve
s
tment
eine
Inve
s
tition
tätigen
to
make
an
inve
s
tment
eine
Veranlagung
auflö
s
en
to
liquidate
an
inve
s
tment
Inve
s
tmentfond
s
{m}
;
Anlagefond
s
{m}
;
Fond
s
{m}
[fin.]
inve
s
tment
fund
;
fund
Inve
s
tmentfond
s
{pl}
;
Anlagefond
s
{pl}
;
Beteiligung
s
fond
s
{pl}
;
Fond
s
{pl}
inve
s
tment
fund
s
;
fund
s
Anleihefond
s
{m}
bond
fund
Derivatefond
s
{m}
derivative
fund
;
arbitrage
fund
Hedgefond
s
{m}
;
Hedge-Fond
s
{m}
(
hoch
s
pekulativer
Inve
s
tmentfond
s
)
hedge
fund
Indexfond
s
{m}
index
fund
;
index
tracker
Publikum
s
fond
s
{pl}
mutual
fund
s
Rentenfond
s
{m}
annuity
fund
;
fixed-income
fund
;
bond
fund
S
pezialfond
s
{pl}
s
pecial
fund
s
;
s
pecialized
fund
s
Wach
s
tum
s
fond
s
{m}
growth
fund
Wertpapierfond
s
{m}
;
Wert
s
chriftenfond
s
{m}
[Schw.]
s
ecuritie
s
fund
Inve
s
tmentfond
s
mit
hohem
Kreditanteil
;
Fond
s
mit
kreditfinanzierten
Anlagewerten
leverage
fund
;
leveraged
fund
the
s
aurierender
Fond
s
accumulative
fund
;
fund
accumulating
it
s
income
einen
Fond
s
auflö
s
en
to
liquidate
a
fund
;
to
wind
up
a
fund
s
auber
;
rein
{adj}
clean
s
auberer
;
reiner
cleaner
am
s
auber
s
ten
;
am
rein
s
ten
cleane
s
t
blitz
s
auber
;
makello
s
s
auber
;
picobello
{adj}
s
parkling
clean
;
s
queaky
clean
;
perfectly
clean
;
a
s
clean
a
s
the
driven
s
now
;
s
potle
s
s
;
immaculate
peinlich
s
auber
clean
to
a
fault
etw
.
s
auber
halten
to
keep
clean
↔
s
th
.
Fern
s
ehen
{n}
televi
s
ion
;
TV
Digitalfern
s
ehen
{n}
;
digitale
s
Fern
s
ehen
digital
televi
s
ion
;
digital
TV
lineare
s
Fern
s
ehen
linear
televi
s
ion
Lokalfern
s
ehen
{n}
local
televi
s
ion
Regionalfern
s
ehen
{n}
regional
terre
s
tri
s
che
s
Fern
s
ehen
;
Antennenfern
s
ehen
terre
s
trial
televi
s
ion
;
broadca
s
t
televi
s
ion
;
over-the-air
televi
s
ion
/OTA/
O
s
tfern
s
ehen
{n}
[hist.]
televi
s
ion
from
Ea
s
t
Germany/Ea
s
tern
s
tate
s
We
s
tfern
s
ehen
{n}
[hist.]
televi
s
ion
from
We
s
t
Germany/We
s
tern
s
tate
s
im
Fern
s
ehen
on
televi
s
ion
im
Fern
s
ehen
gezeigt
televi
s
ed
;
s
hown
on
televi
s
ion
(
live
)
im
Fern
s
ehen
übertragen
werden
to
be
broadca
s
t
(live)
on
televi
s
ion
;
to
be
(live)
televi
s
ed
durch
da
s
Fern
s
ehen
bekannt
werden
to
become
famou
s
through
televi
s
ion
Im
Fern
s
ehen
haben
s
ie
eine
S
endung
über
die
Parallelen
zwi
s
chen
Men
s
ch
und
Affe
gebracht
.
There
wa
s
a
programme
on
TV
about
the
s
imilaritie
s
between
man
and
ape
.
Vom
vielen
Fern
s
ehen
bekomm
s
t
du
noch
viereckige
Augen
.
Too
much
televi
s
ion
will
give
you
s
quare
eye
s
.
S
pirituo
s
e
{f}
;
S
prit
{m}
;
Branntwein
{m}
;
Brand
{m}
(
in
Zu
s
ammen
s
etzungen
) (
De
s
tillat
au
s
vergorenem
Korn/Ob
s
t/Gemü
s
e
)
s
pirit
[Br.]
;
liquor
[Am.]
(distillate
from
fermented
grain
s
/fruit
s
/vegetable
s
)
Kornbrand
{m}
;
Korn
{m}
;
Kornbranntwein
{m}
grain
s
pirit
;
grain
brandy
Raki
(
türki
s
cher
Ani
s
branntwein
)
raki
(Turkish
ani
s
eed
s
pirit
)
S
pirituo
s
en
s
chwarzbrennen
to
bootleg
s
pirit
s
Fond
{m}
;
S
ud
{m}
;
Grundbrühe
{f}
[Dt.]
;
Brühe
{f}
[Dt.]
(
Flü
s
s
igkeit
,
in
der
Flei
s
ch
,
Fi
s
ch
oder
Gemü
s
e
gekocht
wurde
)
[cook.]
s
tock
;
broth
(liquid
in
which
meat
,
fi
s
h
,
or
vegetable
s
have
been
cooked
)
Butterfond
{m}
;
Butterbrühe
{f}
s
tock
and
butter
Hühnerfond
{m}
;
Hühnerbrühe
{f}
chicken
s
tock
;
chicken
broth
Flei
s
chfond
{m}
;
Flei
s
chbrühe
{f}
meat
s
tock
;
meat
broth
Gemü
s
efond
{m}
;
Gemü
s
ebrühe
{f}
vegetable
s
tock
;
vegetable
broth
Rind
s
fond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderbrühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rind
s
brühe
{f}
[Süddt.]
beef
s
tock
;
beef
broth
Wildfond
{m}
;
Wildbrühe
{f}
game
s
tock
;
game
broth
Vi
s
ier
{n}
(
Zielvorrichtung
einer
S
chu
s
s
waffe
)
[mil.]
gun
s
ight
;
s
ight
Vi
s
iere
{pl}
gun
s
ight
s
;
s
ight
s
Bombenvi
s
ier
{n}
bomb
s
ight
Dioptervi
s
ier
{n}
;
Diopter
{n}
ring-and-bead
s
ight
;
peep
s
ight
Drilling
s
vi
s
ier
{n}
three-barrel
gun
s
ight
Federvi
s
ier
{n}
s
pring-leaf
s
ight
Fliegervi
s
ier
{n}
aerial
s
ight
Fliegervi
s
ier
{n}
;
Flakvi
s
ier
{n}
anti-aircraft
s
ight
Fluchtvi
s
ier
{n}
wide-open
V
rear
s
ight
Vi
s
ier
mit
Halbrundkimme
U-notch
rear
s
ight
Klappvi
s
ier
{n}
;
Klappenvi
s
ier
{n}
;
Blattklappvi
s
ier
{n}
multiple
leaf
rear
s
ight
;
folding
leaf
s
ight
;
folding
s
ight
;
leaf
s
ight
(
militäri
s
che
s
)
Leitervi
s
ier
{n}
military
leaf
s
ight
Vi
s
ier
mit
Libellenauf
s
atz
s
pirit
level
s
ight
Mikrometervi
s
ier
{n}
;
Mikrometerdiopter
{n}
micrometer
s
ight
offene
s
Vi
s
ier
iron
s
ight
;
open
s
ight
;
aperture
s
ight
opti
s
che
s
Vi
s
ier
optical
s
ight
Quadrantenvi
s
ier
{n}
quadrant
s
ight
Vi
s
ier
mit
Rechteckkimme
s
quare
notch
rear
s
ight
ein
s
tellbare
s
Vi
s
ier
mit
Rechteckkimme
s
quare-notched
movable
rear
s
ight
Reflexvi
s
ier
{n}
;
Kollimatorvi
s
ier
{n}
reflex
s
ight
;
reflector
s
ight
Rotpunktvi
s
ier
{n}
;
Leuchtpunktvi
s
ier
{n}
;
Leuchtpunktzielgerät
{n}
red
dot
s
ight
S
chiebevi
s
ier
{n}
;
Kurvenvi
s
ier
{n}
s
liding
s
ight
;
curve
s
ight
;
tangent
s
ight
;
ramp
s
ight
S
chwebekrei
s
vi
s
ier
{n}
pivoted
ring
s
ight
s
elb
s
ttätige
s
Vi
s
ier
;
automati
s
che
s
Vi
s
ier
(
Drilling
)
automatic
s
ight
(triple-barrelled
rifle-
s
hotgun
)
S
tandvi
s
ier
{n}
fixed
s
ight
;
s
tanding
s
ight
S
tangenvi
s
ier
{n}
bar
s
ight
Treppenvi
s
ier
{n}
s
tep
s
ight
;
Rocky
Mountain
s
ight
Umlegdiopter
{n}
tang
s
ight
nicht
zurücklaufende
s
Vi
s
ier
non-recoiling
s
ight
mit
Vi
s
ier
ver
s
ehen
s
ighted
Hut
{m}
[textil.]
s
tiff
hat
;
hat
;
titfer
[Br.]
[coll.]
Hüte
{pl}
s
tiff
hat
s
;
hat
s
;
titfer
s
Fi
s
cherhut
{m}
bucket
hat
Glockenhut
{m}
(
mit
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
cloche
hat
;
cloche
Panamahut
{m}
panama
hat
;
panama
S
chlapphut
{m}
s
louch
hat
Tirolerhut
{m}
Tyrolean
hat
ohne
Hut
without
a
hat
s
einen
Hut
ab
s
etzen
to
take
off
one'
s
hat
;
to
take
one'
s
hat
off
den
Hut
lüpfen
to
tip
one'
s
hat
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen/lüften
to
rai
s
e/lift
one'
s
hat
to
s
b
.
Hut
ab
vor
ihm
!
Hat
s
off
to
him
!
Da
s
kann
s
t
du
dir
an
den
Hut
s
tecken
.
[übtr.]
You
may
ju
s
t
keep
it
(I
don't
want
to
have
it
).
unter
einen
Hut
bringen
to
unite
different
intere
s
t
auf
der
Hut
s
ein
to
be
on
one'
s
guard
;
to
look
out
for
s
quall
s
[fig.]
auf
der
Hut
s
ein
;
wach
s
am
s
ein
to
be
alert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
alert
;
to
be
alert
;
to
be
on
the
qui
vive
Hintergrund
{m}
;
Kuli
s
s
e
{f}
(
im
Blickfeld
)
background
;
backdrop
(in a
field
of
view
)
s
chneebedeckte
Gipfel
vor
dem
Hintergrund
eine
s
s
trahlend
blauen
Himmel
s
s
now-capped
peak
s
again
s
t
a
backdrop
of
liquid
blue
s
ky
einen
pa
s
s
enden
Hintergrund
für
die
Hochzeit
s
foto
s
s
uchen
to
look
for
an
appropriate
background
for
the
wedding
photo
s
Die
Kuli
s
s
e
der
S
tadt
war
durch
die
Fen
s
ter
zu
s
ehen
.
The
backdrop
of
the
city
wa
s
vi
s
ible
through
the
window
s
.
Aktivum
{n}
;
Vermögen
s
titel
{m}
[fin.]
a
s
s
et
liquide
s
Aktivum
liquid
a
s
s
et
Pha
s
e
{f}
;
Zu
s
tand
{m}
;
S
tadium
{n}
;
Ab
s
chnitt
{m}
pha
s
e
Pha
s
en
{pl}
;
Zu
s
tände
{pl}
;
S
tadien
{pl}
;
Ab
s
chnitte
{pl}
pha
s
e
s
in
die
s
er
Pha
s
e
in
/
during
thi
s
pha
s
e
in
Pha
s
en
pha
s
ed
flü
s
s
iger
Zu
s
tand
;
flü
s
s
ige
Pha
s
e
liquid
pha
s
e
mobile
Pha
s
e
mobile
pha
s
e
s
en
s
itive
Pha
s
e
[biol.]
s
en
s
itive
period
Zwi
s
chenpha
s
e
{f}
intermediate
pha
s
e
noch
im
Ver
s
uch
s
s
tadium
/
in
der
Erprobung
s
pha
s
e
s
ein
to
be
s
till
in
the
experimental
pha
s
e
S
ie
macht
gerade
eine
s
chwierige
Pha
s
e
durch
.
S
he'
s
going
through
a
difficult
pha
s
e
.
Wir
treten
in
den
internationalen
Beziehungen
in
ein
neue
Pha
s
e
ein
.
We're
entering
a
new
pha
s
e
in
international
relation
s
.
Al
s
Halbwüch
s
ige
hatte
s
ie
eine
Pha
s
e
,
wo
s
ie
immer
nur
s
chwarz
trug
.
When
s
he
wa
s
in
her
teen
s
s
he
went
through
a
pha
s
e
of
only
ever
wearing
black
.
Er
i
s
t
jetzt
in
der
Endpha
s
e
der
Behandlung
.
He'
s
in
the
final
pha
s
e
of
treatment
now
.
Ly
s
erg
s
äurediethylamid
{n}
/L
S
D/
[chem.]
Ly
s
ergic
acid
diethylamide
/L
S
D/
;
acid
[slang]
S
chu
s
s
{m}
(
au
s
einer
S
chu
s
s
waffe
/
Rohrwaffe
)
[mil.]
s
hot
(from a
gun
/
cannon
)
S
chü
s
s
e
{pl}
s
hot
s
Blatt
s
chu
s
s
{m}
(
Jagd
)
s
hot
into
the
che
s
t
;
heart
s
hot
Kopf
s
chu
s
s
{m}
head
s
hot
Gewehr
s
chu
s
s
{m}
rifle
s
hot
gezielter
S
chu
s
s
aimed
s
hot
;
s
ighted
s
hot
s
orgfältig
abgezogener
S
chu
s
s
s
queezed
s
hot
einen
S
chu
s
s
abgeben
to
fire
a
s
hot
;
to
let
off
a
s
hot
ver
s
ehentlich
einen
S
chu
s
s
abfeuern
to
accidentally
di
s
charge
a
s
hot
E
s
lö
s
te
s
ich
ein
S
chu
s
s
.
A
s
hot
went
off
.
Brenn
s
toff
{m}
;
Brennmaterial
{n}
(
für
Heizungen
,
Kraftwerke
)
fuel
(for
heating
s
,
power
s
tation
s
)
Brenn
s
toffe
{pl}
fuel
s
Abfallbrenn
s
toff
{m}
hog
fuel
;
wa
s
te
fuel
Bioma
s
s
ebrenn
s
toff
{m}
;
biogener
Brenn
s
toff
{m}
;
Biobrenn
s
toff
{m}
;
Brenn
s
toff
au
s
Bioma
s
s
e
;
Brenn
s
toff
au
s
nachwach
s
enden
Roh
s
toffen
bioma
s
s
fuel
;
biological
fuel
;
bio-ba
s
ed
fuel
;
biofuel
;
agrofuel
Flü
s
s
igbrenn
s
toff
{m}
liquid
fuel
fo
s
s
iler
Brenn
s
toff
;
konventioneller
Brenn
s
toff
;
Fo
s
s
ilbrenn
s
toff
{m}
fo
s
s
il
fuel
fe
s
ter
Brenn
s
toff
;
Fe
s
tbrenn
s
toff
{m}
s
olid
fuel
;
combu
s
tible
ga
s
förmiger
Brenn
s
toff
;
Brennga
s
{n}
ga
s
eou
s
fuel
rückgeführter
Brenn
s
toff
(
Kerntechnik
)
thermal
recycle
fuel
(nuclear
engineering
)
s
chwieriger
Brenn
s
toff
problem
fuel
ohne
Treib
s
toff
unfueled
mit
zwei
ver
s
chiedenen
Brenn
s
toffen
dualfuel
Brenn
s
toff
au
s
Müll
refu
s
e-derived
fuel
Treib
s
toff
{m}
;
Kraft
s
toff
{m}
;
S
prit
{m}
[ugs.]
(
für
Antrieb
s
aggregate
)
[auto]
[techn.]
fuel
(for
propul
s
ion
s
y
s
tem
s
)
Treib
s
toffe
{pl}
;
Kraft
s
toffe
{pl}
fuel
s
Alternativtreib
s
toff
{m}
;
alternativer
Kraft
s
toff
alternative
fuel
;
non-conventional
fuel
Alkoholkraft
s
toff
{m}
;
Treib
s
toff
auf
Alkoholba
s
i
s
alcohol-ba
s
ed
fuel
;
alcohol
motor
fuel
Flugzeugtreib
s
toff
{m}
;
Flugzeugkraft
s
toff
{m}
aircraft
fuel
;
aviation
fuel
Flü
s
s
igtreib
s
toff
{m}
liquid
fuel
Treib
s
toff
für
Kraftfahrzeuge
automotive
fuel
Zweifachtreib
s
toff
{m}
;
Raketentreib
s
toff
{m}
im
Zwei
s
toff
s
y
s
tem
bi-fuel
Pan
s
chen
{n}
von
Treib
s
toff
fuel
laundering
eckig
;
viereckig
{adj}
s
quare
;
s
quari
s
h
ein
eckige
s
Kiefer
haben
to
have
a
s
quari
s
h
jaw
Rund
oder
eckig
?;
Rund
oder
viereckig
?
Round
or
s
quare
?;
Round
or
s
quare-
s
haped
?
vorbei
{adv}
(
örtlich
)
pa
s
t
Ent
s
chuldigen
S
ie
,
darf
ich
(
bitte/mal
)
vorbei
?;
Dürfte
ich
vorbei
?;
Darf
ich
bitte
durch
?
S
orry
could
I
come
pa
s
t
[Br.]
;
Excu
s
e
me
can
I
get
pa
s
t
[Am.]
;
Could
I
pa
s
s
plea
s
e
?;
Could
you
let
me
through
?
[coll.]
;
Could
I
s
queeze
pa
s
t
/
through
here
?
[coll.]
La
s
s
en
S
ie
die
Kinder
bitte
vorbei
.;
La
s
s
en
S
ie
die
Kinder
bitte
durch
.
Plea
s
e
let
the
children
go
pa
s
t
.;
Plea
s
e
let
the
children
pa
s
t
.
irgendwo
;
irgendwohin
{adv}
anywhere
;
anyplace
irgendwo
ander
s
anywhere
el
s
e
irgendwohin
gehen
to
go
anywhere
S
ie
werden
nirgendwo
in
Irland
einen
s
chöneren
Marktplatz
finden
.
You
won't
find
a
lovelier
market
s
quare
anywhere
in
Ireland
.
E
s
gibt
hier
einige
Vögel
,
die
man
nirgendwo
ander
s
s
ieht
.
There
are
a
few
bird
s
that
you
don't
s
ee
anywhere
el
s
e
.
s
chmieren
{vt}
[ugs.]
to
s
quare
[coll.]
s
chmierend
s
quaring
ge
s
chmiert
s
quared
Medien
{pl}
;
Proze
s
s
medien
{pl}
proce
s
s
media
;
proce
s
s
liquid
s
and
ga
s
e
s
;
proce
s
s
utilitie
s
S
chließvorrichtung
{f}
;
Ver
s
chlu
s
s
{m}
[techn.]
locking
mechani
s
m
;
lock
S
chließvorrichtungen
{pl}
;
Ver
s
chlü
s
s
e
{pl}
locking
mechani
s
m
s
;
lock
s
Überfallenver
s
chlu
s
s
{m}
ha
s
p
and
s
taple
lock
Vierkantver
s
chlu
s
s
{m}
s
quare
lock
S
chielen
{n}
;
S
trabi
s
mu
s
{m}
[med.]
s
quint
;
ca
s
t
;
s
trabi
s
m
;
s
trabi
s
mu
s
;
heterotropia
;
anorthopia
beid
s
eitige
s
S
chielen
;
Wech
s
el
s
chielen
(
S
trabi
s
mu
s
alternan
s
)
alternating
s
quint/
s
trabi
s
m
;
bilateral
s
quint/
s
trabi
s
m
,
binocular
s
quint/
s
trabi
s
m
ein
s
eitige
s
S
chielen
monolateral
s
quint
;
unilateral
s
quint
;
monocular
s
trabi
s
mu
s
;
unilocular
s
trabi
s
mu
s
latente
s
S
chielen
latent
s
quint
;
dynamic
s
trabi
s
mu
s
,
heterophoria
rotierende
s
S
chielen
permanent/e
s
s
ential
cyclophoria
;
cyclotropia
(when
the
eye
i
s
open
);
cyclophoria
(when
the
eye
i
s
clo
s
ed
)
Akkommodation
s
s
chielen
{n}
(
S
trabi
s
mu
s
accommodativu
s
)
accommodative
quint
;
accommodative
s
trabi
s
m
Begleit
s
chielen
{n}
(
S
trabi
s
mu
s
concomitan
s
)
concomitant
s
quint/
s
trabi
s
m
Einwärt
s
s
chielen
{n}
;
Konvergenz
s
chielen
{n}
;
E
s
otropie
{f}
(
S
trabi
s
mu
s
convergen
s
)
cro
s
s
-eye
;
convergent
s
quint/
s
trabi
s
m
;
internal
s
quint/
s
trabi
s
m
;
e
s
otropia
intermittierende
s
Einwärt
s
s
chielen
;
Konvergenz
s
chielen
{n}
(
S
trabi
s
mu
s
convergen
s
intermitten
s
)
intermittent
convergent
s
quint
;
intermittent
convergent
s
trabi
s
m
Au
s
wärt
s
s
chielen
{n}
;
Exotropie
{f}
(
S
trabi
s
mu
s
divergen
s
)
wall-eye
;
divergent
s
quint/
s
trabi
s
m
;
eyxternal
s
trabi
s
m
;
exotropia
Lähmung
s
s
chielen
{n}
;
paralyti
s
cher
S
trabi
s
mu
s
(
S
trabi
s
mu
s
paralyticu
s
)
paralytic
s
quint/
s
trabi
s
m
;
paretic
s
quint/
s
trabi
s
m
Aufwärt
s
s
chielen
{n}
(
S
trabi
s
mu
s
s
u
s
umvergen
s
)
s
ur
s
umvergent
s
quint/
s
trabi
s
m
;
anoop
s
ia
s
quint/
s
trabi
s
m
Höhen
s
chielen
{n}
;
Vertikal
s
chielen
{n}
;
Hypertropie
{f}
(
S
trabi
s
mu
s
verticali
s
)
vertical
s
quint/
s
trabi
s
m
;
hypertropia
eine
Po
s
ition
au
s
gleichen
;
auflö
s
en
;
glatt
s
tellen
;
s
chließen
{vt}
(
Bör
s
e
)
[fin.]
to
off
s
et
;
to
s
quare
;
to
liquidate
;
to
clo
s
e
out
a
po
s
ition
(stock
exchange
)
eine
Po
s
ition
au
s
gleichend
;
auflö
s
end
;
glatt
s
tellend
;
s
chließend
off
s
etting
;
s
quaring
;
liquidating
;
clo
s
ing
out
a
po
s
ition
eine
Po
s
ition
au
s
geglichen
;
aufgelö
s
t
;
glattge
s
tellt
;
ge
s
chlo
s
s
en
off
s
et
;
s
quared
;
liquidated
;
clo
s
ed
out
a
po
s
ition
einen
bör
s
egehandelten
Terminkontrakt
au
s
gleichen
to
off
s
et
a
future
s
contract
einen
Devi
s
enterinkontrakt
glatt
s
tellen
to
s
quare
a
forward
exchange
contract
Tuch
{n}
;
Lappen
{m}
(
viereckige
s
,
ge
s
äumte
s
S
toff
s
tück
zum
Reinigen/Zudecken
)
[textil.]
cloth
(square
piece
of
cloth
for
cleaning
or
covering
)
Tücher
{pl}
;
Lappen
{pl}
cloth
s
Poliertuch
{n}
poli
s
hing
cloth
Putztuch
{n}
;
Putzlappen
{m}
;
Reinigung
s
tuch
{n}
cleaning
cloth
;
cleaning
rag
Putztücher
{pl}
;
Putzlappen
{pl}
;
Reinigung
s
tücher
{pl}
cleaning
cloth
s
;
cleaning
rag
s
S
cheuertuch
{n}
s
couring
cloth
S
eihtuch
{n}
;
Pa
s
s
iertuch
{n}
;
Kä
s
etuch
{n}
;
Koliertuch
{n}
;
Mulltuch
{n}
chee
s
ecloth
S
pitzentuch
{n}
lace
cloth
Wi
s
chlappen
{m}
;
Wi
s
chtuch
{n}
wiping
cloth
Wolltuch
{n}
wool
cloth:
woolen
cloth
Pre
s
s
e
{f}
;
S
aftpre
s
s
e
{f}
s
queezer
Pre
s
s
en
{pl}
;
S
aftpre
s
s
en
{pl}
s
queezer
s
More results
Search further for "LSQ s":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners