DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
squeezed
Search for:
Mini search box
 

16 results for squeezed
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

shot (from a gun / cannon) [listen] Schuss {m} (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe) [mil.]

shots Schüsse {pl}

shot into the chest; heart shot Blattschuss {m} (Jagd)

headshot Kopfschuss {m}

rifle shot Gewehrschuss {m}

aimed shot; sighted shot gezielter Schuss

squeezed shot sorgfältig abgezogener Schuss

to fire a shot; to let off a shot einen Schuss abgeben

to accidentally discharge a shot versehentlich einen Schuss abfeuern

A shot went off. Es löste sich ein Schuss.

to squeeze off abdrücken {vt}

squeezing off abdrückend

squeezed off abgedrückt

to squeeze out ↔ sth. etw. abpressen {vt} [mach.]

squeezing out abpressend

squeezed out abgepressd

to pinch off sth.; to squeeze off sth.; to nip off sth. etw. abzwicken; etw. abkneifen; etw. abklemmen {vt} [techn.]

pinching off; squeezing off; niping off abzwickend; abkneifend; abklemmend

pinched off; squeezed off; nipped off abgezwickt; abgekniffen; abgeklemmt

to squeeze; to squeeze out [listen] auspressen; verdichten {vt}

squeezing; squeezing out auspressend; verdichtend

squeezed; squeezed out ausgepresst; verdichtet

to squeeze out ausquetschen; herausquetschen {vt}

squeezing out ausquetschend; herausquetschend

squeezed out ausgequetscht; herausgequetscht

squeezes out quetscht aus; quetscht heraus

squeezed out quetschte aus; quetschte heraus

to squeeze the orange dry ausquetschen wie eine Zitrone

to squeeze sth.; to pinch sth. etw. drücken; etw. quetschen {vt}

squeezing drückend; quetschend

squeezed gedrückt; gequetscht

to squeeze/press through sth. etw. durchquetschen {vt}

squeezing/pressing through [listen] durchquetschend

squeezed/pressed through [listen] durchgequetscht

to squeeze through sth. sich durch etw. zwängen; sich durch etw. durchzwängen {vr}

squeezing through zwängend; durchzwängend

squeezed through gezwängt; durchgezwängt

to squeeze sth. through sth.; to scrape sth. through sth. etw. durch etw. durchzwängen {vt}

squeezing through; scraping through durch durchzwängend

squeezed through; scraped through durch durchgezwängt

to squeeze through sth.; to scrape through sth. / through between sth. sich durch/zwischen etw. durchzwängen {vt}

squeezing through; scraping through sich durchzwängend

squeezed through; scraped through sich durchgezwängt

to squeeze; to shoehorn sb./sth. into / between sth. [listen] jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen {vt}

squeezing; shoehorning hineinzwängend; hineinquetschend; hineinpressend

squeezed; shoehorned hineingezwängt; hineingequetscht; hineingepresst

squeezed / shoehorned between to larger houses eingezwängt zwischen zwei größere Häuser

to squeeze / shoehorn 25 music tracks on a CD 25 Musiktitel auf eine CD quetschen

The tourists squeezed / shoehorned themselves into the tiny room. Die Touristen zwängten sich in den winzigen Raum.

This sport cannot be shoehorned into a mold of globalization. Dieser Sport kann nicht in ein Globalisierungsschema gepresst werden.

to squeeze [listen] pressen {vt}

squeezing pressend

squeezed gepresst

to squeeze [listen] quetschen; abquetschen {vt}

squeezing quetschend; abquetschend

squeezed gequetscht; abgequetscht

squeezes quetscht

squeezed quetschte

fine rhetoric schöne Worte {pl}; Sonntagsrede {f}; Sonntagsreden {pl} [pej.] [pol.]

Politicians are promising to do more to help the squeezed middle, but will they turn their fine rhetoric into action? Die Politiker versprechen, mehr für den bedrängten Mittelstand zu tun, aber werden sie ihre Sonntagsreden in konkrete Taten umsetzen?

to squeeze out auswalzen {vt}

squeezing out auswalzend

squeezed out ausgewalzt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners