cash-flow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for cash-flow

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	profit; gain	Gewinn {m}; Profit {m} [pej.] [econ.]
	profits; gains	Gewinne {pl}; Profite {pl}
	operating profit; trading profit	Betriebsgewinn {m}; Geschäftsgewinn {m}
	actual profit / gain; cash-flow profit / gain; cash profit / gain; realized profit / gain	effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Gewinn
	fictitious profit; paper profil [Am.]	Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier
	excess profit; surplus profit	Übergewinn {m}
	at a high profit	mit hohem Gewinn
	after tax profit	Gewinn nach Steuern
	profit to be transferred	abzuführender Gewinn [fin.]
	handsome profit	stattlicher Gewinn
	lost profit; loss of profit	entgangener Gewinn
	bumper profits	satte Gewinne
	windfall profit	unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn
	undistributed profit	unverteilter Gewinn
	taxable profit; gain for tax purposes	zu versteuernder Gewinn
	to be intent on making a profit	auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein
	to give sb. a share in the profits	jdn. am Gewinn beteiligen
	to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits	am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.]
	to make a nice profit	einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.]
	to profit from	Profit schlagen aus
	to show profit	Gewinn aufweisen
	profit and loss /P. & L./	Gewinn und Verlust
	underwriting (of risks) (insurance business)	Übernahme {f} eines Versicherungsrisikos; Versicherung {f} (gegen Risiken) (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)
	cash-flow underwriting	Versicherungs- und Prämienkalkulation unter strikter Berücksichtigung der Zinserträge
	(financial) loss	(finanzieller) Verlust {m} [econ.] [fin.]
	losses	Verluste {pl}
	actual loss; cash-flow loss; cash loss; realized loss	effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Verlust
	to sustain a loss; to suffer a loss	einen (finanziellen) Verlust erleiden
	to incur losses	Verluste erleiden
	to sell at a loss	mit Verlust verkaufen
	to run at a loss	mit Verlust arbeiten
	to show losses	Verluste aufweisen
	losses running into billions	Verluste in Milliardenhöhe