A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for He expects to win Does he
Search single words:
He
·
expects
·
to
·
win
·
Does
·
he
Tip:
Conversion of units
German
English
Eisenbahnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
Eisenbahnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
trains
abfahrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
train
about
to
depart
abfahrender
Zug
;
Zug
bei
der
Abfahrt
departing
train
ankommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
Ankunftszug
;
Zug
bei
der
Ankunft
arriving
train
abgestellter
Zug
;
zurückgestauter
Zug
waiting
train
Ausflugszug
{m}
;
To
uristenzug
{m}
;
Zug
aus
to
uristisc
he
m
Anlass
to
urist
train
ausgelasteter
Zug
fully-loaded
train
Ausstellungszug
{m}
exhibition
train
Au
to
reisezug
{m}
mit
Mo
to
rradbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Mo
to
rrädern
train
of
accompanied
mo
to
rcycles
Beförderungszug
{m}
;
besetzter
Zug
general-purpose
train
Belastungszug
{m}
;
Lastenzug
{m}
(
für
den
Brückentest
)
test
train
(for
bridge
testing
)
Charterzug
{m}
;
gecharterter
Zug
;
vercharterter
Zug
[Dt.]
charter
train
;
chartered
train
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
bespannter
Zug
steam
train
doppelt
geführter
Zug
;
Entlastungszug
;
Verstärkungszug
extra
train
;
relief
train
;
second
conditional
train
[Am.]
;
second
section
train
[Am.]
durchge
he
nder
Zug
;
Durchgangszug
{m}
direct
train
;
through
train
elektrisc
he
r
Zug
electric
train
ganzjährig
verkehrender
Zug
regular
train
Ganzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
train
geschlossener
Zug
special-purpose
train
Gleisbauzug
{m}
;
Gleisumbauzug
{m}
track-renewal
train
Gleisbaumaschinenzug
{m}
;
Oberbau-Erneuerungszug
{m}
mechanised
track-relaying
train
grenzüberschreitender
Zug
;
internationaler
Zug
international
train
kreuzender
Zug
(
auf
eingleisiger
Strecke
);
begegnender
Zug
(
auf
zweigleisiger
Strecke
)
train
running/passing
in
opposite
direction
;
opposing
train
[Am.]
Munitionszug
{m}
ammunition
train
Nachtzug
{m}
overnight
train
;
night
train
Panzerzug
{m}
;
gepanzerter
Zug
armoured
train
[Br.]
;
armored
train
[Am.]
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderung
mail
train
Regionalzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
regional
train
;
non-express
train
Schotterzug
{m}
ballast
train
Städtezug
{m}
intercity
train
Städteschnellzug
{m}
;
Intercity-Express-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
intercity
express
train
/ICE/
Triebwagenzug
{m}
divisible
train
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Tunnelhilfszug
{m}
tunnel
emergency
train
Zug
beste
he
nd
aus
Gliederelementen
articulated
train
Zug
des
öffentlic
he
n
Verkehrs
revenue-earning
train
Zug
im
Zulauf
expected
train
Zug
mit
besonderen
Beförderungsaufgaben
single-commodity
train
Zug
mit
besonderen
Benutzungsbedingungen
special
train
Zug
mit
bestimmten
Verkehrstagen
non-regular
train
Zug
ohne
Zwisc
he
nhalt
non-s
to
p
train
mit
dem
Zug
;
mit
der
Bahn
by
train
im
Zug
on
t
he
train
mit
dem
Zug
fahren
;
mit
der
Bahn
fahren
(
nach
)
to
go
by
train
;
to
take
t
he
train
(to)
einen
Zug
abfertigen
to
dispatch
a
train
den
Zug
erreic
he
n
to
catch
t
he
train
den
Zug
verpassen
to
miss
t
he
train
gerne
Zug
fahren
to
love
to
ride
on
trains
einen
Zug
abstellen
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
stable
a
train
;
to
recess
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
einen
Zug
auf
Abruf
stellen
,
einen
Zug
zurückstellen
to
hold
a
train
einen
Zug
in
den
Bahnhof
aufnehmen
to
accept
a
train
in
to
a
station
außerplanmäßiger
Zug
wildcat
train
[Am.]
Züge
beobachten
und
notieren
(
als
Hobby
)
train
spotting
(
mengenmäßiger
)
Umsatz
{m}
;
Umsätze
{pl}
;
Gesamtumschlag
{m}
[econ.]
sales
(number
of
items
sold
)
Brut
to
umsatz
{m}
gross
sales
Deckungsumsatz
{m}
breakeven
sales
Gesamtumsatz
{m}
;
Gesamtumschlag
{m}
to
tal
sales
Ge
win
nschwellenumsatz
{m}
;
Nutzschwellenumsatz
{m}
break-even
sales
Innenumsatz
{m}
;
Verkäufe
zwisc
he
n
Konzerngesellschaften
intercompany
sales
Jahresumsatz
{m}
annual
sales
Konzernumsatz
{m}
group
sales
Mindestumsatz
{m}
;
Mindestumsätze
{pl}
minimum
sales
Monatsumsatz
{m}
monthly
sales
konsolidierter
Net
to
umsatz
{m}
consolidated
net
sales
Tagesumsatz
{m}
daily
sales
Rekordumsatz
{m}
record
sales
ho
he
r
Umsatz
high
sales
erwarteter
Umsatz
expected
sales
echt
steuerfreie
Umsätze
;
steuerbefreite
Umsätze
mit
Vorsteuerabzugsberechtigung
zero-rated
sales
[Br.]
Verhältnis
Umsatz
zu
eingesetztem
Kapital
ratio
of
sales
to
invested
capital
die
Umsätze
steigern
to
increase
sales
gute
Umsätze
erzie
he
n/mac
he
n
to
achieve
good
sales
Die
Umsätze
gingen
(
im
Jahr
)
2016
um
10%
zurück
.
Sales
declined
by
10
%
in
2016
.
Die
Umsätze
stiegen
um
35%
auf
11
Millionen
Stück
.
Sales
rose
by
35
%
to
11
million
units
.
Seite
{f}
(
die
Akteure
in
einem
bestimmten
Lebensbereich
)
[adm.]
[pol.]
[soc.]
quarter
von
amtlic
he
r
Seite
from
official
quarters
Kritik
von
kirchlic
he
r
Seite
criticism
from
t
he
Church
ein
Punkt
,
der
von
ministerieller
Seite
angeregt
wurde
a
point
suggested
by
a
ministry
vielfach
geäußerte
Bedenken
concerns
that
have
been
expressed
in
many
quarters
Von
dieser
Seite
erwarte
ich
keine
Hilfe
.
I
expect
no
he
lp
from
that
quarter
.
Unterstützung
für
den
Plan
kam
von
unerwarteter
Seite
.
Support
for
t
he
plan
came
from
an
unexpected
quarter
.
Angebote
kamen
von
mehreren
Seiten
.
Offers
came
from
several
quarters
.
Von
allen
Seiten
gab
es
Beschwerden
.
Complaints
came
from
all
quarters
.
Von
verschiedener
Seite/Verschiedentlich
wurden
Zweifel
laut
.
Doubts
were
voiced
in
many
quarters
.
Praxis
{f}
practice
gelebte
Praxis
actual
practice
Laborpraxis
{f}
labora
to
ry
practice
Verfassungspraxis
{f}
constitutional
practice
aus
der
Praxis
from
real
life
;
from
experience
;
from
practice
ein
Beispiel
aus
der
Praxis
an
example
from
real
life
eine
Erfindung
in
die
Praxis
/
praktisch
umsetzen
to
reduce
an
invention
to
practice
Wie
das
in
der
Praxis
aussieht
,
zeigt
dieses
Beispiel
.
An
example
of
what
this
looks
like
in
practice
is
shown
he
re
.
Aus
der
Praxis
für
die
Praxis
.
Experts
provide
practical
guidance
.
wachsen
;
ansteigen
;
größer
werden
{vi}
to
mount
wachsend
;
ansteigend
;
größer
werdend
mounting
gewachsen
;
angestiegen
;
größer
geworden
mounted
Die
Zahl
der
To
desopfer
wird
wohl
auf
über
...
ansteigen
.
T
he
death
to
ll
is
expected
to
mount
to
over
...
sogenannte/r/s
;
so
genannte/r/s
;
angeblic
he
/r/s
;
selbsternannte/r/s
(
Person
)
{adj}
(
Ausdruck
des
inhaltlic
he
n
Infragestellens
eines
Ausdrucks
)
alleged
;
so-called
(used
to
express
your
view
that
an
expression
is
inappropriate
in
substance
)
sogenannte
Experten
;
selbsternannte
Experten
so-called
experts
deine
sogenannten
Freunde
your
so-called
friends
Diese
sogenannte/angeblic
he
T
he
rapie
hat
sein
Leben
ruiniert
.
This
so-called
t
he
rapy
has
ruined
his
life
.
voraussichtlich
;
absehbar
;
erwartet
;
vorauszuse
he
nd
;
vor
he
rzuse
he
nd
[geh.]
{adj}
anticipated
;
expected
der
erwartete
Ge
win
n
t
he
anticipated
profit
;
t
he
expected
profit
der
voraussichtlic
he
Bedarf
(
von
Seiten
)
der
Inlandskunden
t
he
anticipated
demand
from
domestic
cus
to
mers
die
absehbare
Entwicklung
in
diesem
Bereich
t
he
anticipated
development
in
this
area
Weis
he
it
{f}
;
Klug
he
it
{f}
wisdom
Weis
he
iten
{pl}
wisdoms
allgemeine
Weis
he
it
universal
wisdom
Michael
ist
immer
für
kluge
Bemerkungen/Aussprüc
he
gut
.
You
can
always
expect
a
few
words
of
wisdom
from
Michael
.
Parlamentarier
{m}
;
Parlamentsabgeordneter
{m}
[pol.]
lawmaker
;
legisla
to
r
Parlamentarier
{pl}
;
Parlamentsabgeordnete
{pl}
lawmakers
;
legisla
to
rs
das
Parlament
und
die
Justiz
t
he
lawmakers
and
judiciary
die
Absicht
des
Gesetzgebers
t
he
lawmakers'
intention
;
t
he
legisla
to
rs'
intention
wenn
der
Gesetzgeber
ein
bestimmtes
Verhalten
vorschreibt
w
he
n
legisla
to
rs
stipulate
a
certain
behaviour
Am
Montag
will
er
sich
mit
polnisc
he
n
Parlamentariern
treffen
.
He
is
expected
to
meet
with
Polish
lawmakers
Monday
.
In
der
laufenden
Legislaturperiode
gibt
es
insgesamt
acht
fraktionslose
Parlamentsabgeordnete
.
T
he
re
are
a
to
tal
of
eight
independent
legisla
to
rs
in
t
he
current
legislature
.
Übereinstimmung
{f}
;
Einklang
{m}
(
mit
etw
.)
kilter
;
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
(with
sth
.)
Die
Erwartungen
stimmen
nicht
mit
der
Realität
überein
.
Expectations
are
out
of
whack
with
reality
.
Die
Sichtweise
des
Regimes
entspricht
nicht
der
Meinung
der
Weltöffentlichkeit
.
T
he
regime's
point
of
view
is
out
of
kilter
with
world
opinion
.
unrealistisch
;
nicht
realistisch
;
illusorisch
{adj}
unrealistic
unrealistisc
he
Forderungen
unrealistic
demands
unrealistisc
he
Erwartungen
an
die
Lehrer
haben
to
have
unrealistic
expectations
of
teac
he
rs
diese
Erwartungen
illusorisch
ersc
he
inen
lassen
to
make
t
he
se
expectations
seem
unrealistic
Es
ist
illusorisch
,
zu
glauben
,
dass
...
It's
unrealistic
to
believe
that
...
Eine
Verlängerung
ist
damit
illusorisch
geworden
.
This
has
made
a
renewal
unrealistic
/
an
unrealistic
prospect
.
statistisc
he
r
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypot
he
sis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglic
he
r/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrisc
he
r
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombina
to
risc
he
r
Test
combina
to
rial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrisc
he
r
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeic
he
ntest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Fak
to
renumkehrtest
fac
to
r
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalized
sequential
probability
ratio
test
gleic
he
r
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymp
to
tisch
strengster
Test
locally
asymp
to
tically
most
stringent
test
lokal
asymp
to
tisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymp
to
tisc
he
r
Test
locally
assymp
to
tically
most
powerful
test
;
optimal
asymp
to
tic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomization
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomization
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sp
he
ricity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleic
he
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
ein
he
itlic
he
n
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeic
he
ntest
{m}
sign
test
Vorzeic
he
nrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matc
he
d
pairs
rank
test
Vorzeic
he
nwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrsc
he
inlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeic
he
ntest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnesc
he
r
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardsc
he
r
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'sc
he
r
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'sc
he
r
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'sc
he
r
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fis
he
r-Test
;
Fis
he
r-Behrens-Test
Behrens-Fis
he
r
test
;
Fis
he
r-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxsc
he
r
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Bar
to
n-Test
David-Bar
to
n
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fis
he
r-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fis
he
r-Yates
test
;
Fis
he
r-Ir
win
test
;
Fis
he
r
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Gal
to
nsc
he
r
Rangordnungstest
Gal
to
n's
rank
order
test
Gartsc
he
r
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geissersc
he
r
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptasc
he
r
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgessc
he
r
bivariater
Vorzeic
he
ntest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnesc
he
r
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingsc
he
r
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollandersc
he
r
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollandersc
he
r
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonck
he
eresc
he
r
k-Stichprobentest
Jonck
he
ere's
k-sample
test
;
Jonck
he
ere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatsc
he
r
Test
Kamat's
test
Klotzsc
he
r
Test
Klotz's
test
Knoxsc
he
r
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannsc
he
r
Test
Lehmann's
test
Lesliesc
he
r
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millersc
he
r
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownsc
he
r
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonsc
he
r
L-Test
l-test
Neymansc
he
r
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noet
he
r-Test
auf
zyklisc
he
n
Trend
Noet
he
r's
test
for
cyclical
trend
Pearsonsc
he
r
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlysc
he
r
P-Test
;
Priestlysc
he
r
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raosc
he
r
Boniturtest
;
Raosc
he
r
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Sc
he
ffé-Test
Sc
he
ffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillesc
he
r
Test
Quenouille's
test
Rayleighsc
he
Tests
Rayleigh
tests
Schachsc
he
r
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeysc
he
r
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeysc
he
r
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzsc
he
r
Iterationstest
Wald-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonsc
he
r
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergsc
he
r
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneysc
he
r
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
jdn
.
täusc
he
n
;
jdn
.
he
reinlegen
;
jdm
.
etw
.
vormac
he
n
{vt}
to
fool
sb
.
täusc
he
nd
;
he
reinlegend
;
vormac
he
nd
fooling
getäuscht
;
he
reingelegt
;
vorgemacht
fooled
das
Auge
täusc
he
n
,
sodass
man
Farben
sieht
,
die
nicht
da
sind
to
fool
t
he
eye
in
to
seeing
colors
that
aren't
t
he
re
Mir
machst
du
nichts
vor
.
You
can't
fool
me
.
Spiel
mir
doch
nichts
vor
!
Don't
try
and
fool
me
!
Lassen
Sie
sich
nicht
täusc
he
n
.
Don't
let
yourself
be
fooled
.
Sogar
Kunstfachleute
wurden
getäuscht
.
Even
art
experts
were
fooled
.
Lass
dich
durch
Äußerlichkeiten
nicht
täusc
he
n
.
Don't
be
fooled
by
appearances
.
Mir
kannst
du
mit
dieser
alten
Ausrede
nicht
kommen
.
You
can't
fool
me
with
that
old
excuse
.
Macht
dir
doch
nichts
vor
!
S
to
p
fooling
yourself
!
Was
du
nicht
sagst
!
[iron.]
;
Wer's
glaubt
,
wird
selig
!;
Also
verschaukeln
kann
ich
mich
selber
!
[ugs.]
You
(sure)
could
have
fooled
me
!
[iron.]
;
And
pigs
might
fly
!
[Br.]
;
And
(maybe)
pigs
can
fly
!
[Br.]
Einmal
hast
du
mich
reingelegt
,
ein
zweites
Mal
gelingt
dir
das
nicht
!;
Wer
zweimal
auf
denselben
Trick
he
reinfällt
,
ist
selber
schuld
.
[Sprw.]
Fool
me
once
,
shame
on
you
,
fool
me
twice
,
shame
on
me
!
[prov.]
Lass
dich
nicht
von
ihm
he
reinlegen
.
Don't
be
fooled
by
him
.
einsetzen
;
eintreten
{vi}
;
sich
bemerkbar
mac
he
n
{vr}
to
come
on
;
to
kick
in
[coll.]
(begin
to
take
effect
)
einsetzend
;
eintretend
;
sich
bemerkbar
mac
he
nd
coming
on
;
kicking
in
eingesetzt
;
eingetreten
;
sich
bemerkbar
gemacht
come
on
;
kicked
in
Der
Sturm
wird
voraussichtlich
am
Abend
einsetzen
.
T
he
s
to
rm
is
expected
to
kick
in
in
t
he
evening
.
Nebenwirkungen
können
zu
verschiedenen
Zeiten
eintreten
.
Side
effects
can
come
on/kick
in
at
different
times
.
Das
Medikament
begann
endlich
zu
wirken
.
T
he
medication
was
finally
kicking
in
.
Müdigkeit
machte
sich
bei
mir
bemerkbar
.
My
fatigue
kicked
in
.
Ihre
Ausbildung
machte
sich
bemerkbar
und
sie
reagierte
ohne
Panik
.
He
r
training
kicked
in
and
s
he
reacted
without
panicking
.
Die
Notgenera
to
ren
liefen
an
.
T
he
emergency
genera
to
rs
came
on/kicked
in
.
Die
Reform
wird
Ende
des
Jahres
in
Kraft
treten
.
T
he
reform
will
kick
in
later
this
year
.
Ich
spüre
,
dass
eine
Erkältung
aufzieht/im
Anzug
ist
.
I
can
feel
a
cold
coming
on
.
etw
.
neuerlich/erneut
tun
;
etw
.
erneuern
{vt}
to
renew
sth
. (begin
it
again
after
an
interruption
)
sein
Gelübde
erneuern
to
renew
your
vow
sich
neuerlich
bemü
he
n/erneute
Anstrengungen
unternehmen
,
etw
.
zu
erreic
he
n
to
renew
efforts
to
achieve
sth
.
Die
Truppen
griffen
die
Hauptstadt
erneut
an
.
T
he
troops
renewed
t
he
ir
assault
on
t
he
capital
.
Dieses
Treffen
lässt
mich
wieder
hoffen
,
dass
eine
Lösung
gefunden
werden
kann
.
This
meeting
has
renewed
my
hope
of
finding
a
solution
.
Die
Kanzlerin
hat
ihr
Versprec
he
n
erneuert
,
diese
Gesetzesbestimmung
ganz
abzuschaffen
.
T
he
Chancellor
renewed
he
r
promise
to
abolish
this
statu
to
ry
provision
al
to
get
he
r
.
Experten
haben
neuerlich
ein
Verbot
von
Finanzspekulationen
mit
Lebensmitteln
gefordert
.
Experts
have
renewed
calls
for
a
ban
on
financial
speculation
on
food
.
Der
Vorfall
hat
die
Feindseligkeiten
wieder
aufleben
lassen
.
T
he
incident
has
renewed
hostilities
between
t
he
groups
.
Ich
habe
diese
Musik
wieder
neu
(
für
mich
)
entdeckt
.
I
renewed
my
acquaintance
with
this
music
.
Die
ho
he
n
Ölpreise
haben
das
Interesse
an
Holz
he
izungen
wieder
geweckt
.
High
oil
prices
have
renewed
interest
in
wood-fuelled
he
ating
.
los
sein
{v}
to
be
going
on
(be
happening
)
wenn
man
nicht
weiß
,
was
los
ist
w
he
n
you
don't
know
what
is
going
on
Was
ist
los
?
Warum
schauen
alle
so
ernst
?
What's
going
on
? /
What's
up
?
[Am.]
Why
does
everyone
look
so
serious
?
Was
ist
los
mit
dir
?;
Was
ist
denn
mit
dir
los
?;
Was
ist
mit
dir
?
[ugs.]
What's
wrong
with
you
?;
What's
t
he
matter
with
you
?;
What's
up
with
you
?
[Am.]
[coll.]
Da
ist
irgendetwas
los
.
Something
is
going
on
.;
T
he
re's
something
going
on
.;
T
he
re's
something
happening
.
Wie
man
es
von
einer
großen
Stadt
erwartet
,
ist
hier
immer
etwas
los
.
As
you'd
expect
from
a
large
city
t
he
re's
always
something
going
on
he
re
.
Wie
in
allen
Sportzentren
ist
dort
viel
los
.
Like
all
sports
centres
,
t
he
re
is
plenty/a
lot
going
on
.
Ich
möchte
genau
wissen
,
was
los
war
.
I
want
to
know
exactly
what
has
gone
on
.
Was
ist
hier
los
?
What's
going
on
he
re
?;
What's
t
he
matter
he
re
?
alleine
;
ohne
fremde
Hilfe
{adv}
on
your
own
auf
sich
alleine
gestellt
sein
to
be
on
your
own
alleine
gelassen
werden
to
be
left
on
your
own
Ich
lebe
schon
seit
vier
Jahren
ganz
alleine
.
I've
been
living
all
on
my
own
for
four
years
now
.
Mit
dieser
Meinung
stehst
du
alleine
(
auf
weiter
Flur
)
da
.
You're
on
your
own
with
that
view
.
Du
kannst
nicht
verlangen
,
dass
er
alles
alleine
macht
.
You
can't
expect
him
to
do
it
all
on
his
own
.
Ich
schaffe
es
schon
alleine
,
danke
.
I
can
manage
on
my
own
,
thanks
.
Zwei
To
re
erzielte
er
To
re
im
Alleingang
.
He
scored
two
goals
all
on
his
own
.
jdm
.
etw
.
zumuten
{vt}
to
expect
sb
.
to
accept/do
sth
.
jdm
.
zu
viel
zumuten
to
burden
sb
.
to
o
much
seinem
Körper
eine
extreme
Diät
zumuten
to
subject
one's
body
to
an
extreme
diet
Das
ist
ihm
durchaus
zuzumuten
.
This
can
certainly
be
expected
of
him
.
Das
kannst
du
niemandem
zumuten
.
You
can't
expect
anyone
to
accept
that
/
to
do
that
.
Artikel
in
diesem
Zustand
können
wir
unseren
Kunden
nicht
zumuten
.
We
cannot
expect
our
cus
to
mers
to
accept
items
in
such
a
condition
.
Dieser
Lärm
ist
den
Nachbarn
nicht
zuzumuten
.
T
he
neighbours
cannot
be
expected
to
put
up
with
this
noise
.
Dem
Geschädigten
ist
eine
Abfindung
in
Geld
zuzumuten
.
T
he
prejudiced
party
can
reasonably
be
satisfied
with
pecuniary
compensation
.
Abschussliste
{f}
;
Streichliste
{f}
hit
list
Abschusslisten
{pl}
;
Streichlisten
{pl}
hit
lists
(
bei
jdm
.)
auf
der
Abschussliste
ste
he
n
to
be
on
sb
.'s
hit
list
;
to
be
marked
out
eine
Streichliste
von
Postämtern
,
die
geschlossen
werden
sollen
a
hit
list
of
post
offices
t
he
administration
expects
to
close
ganz
oben
auf
der
Streichliste
der
Regierung
at
t
he
to
p
of
t
he
government's
hit
list
auf
der
Streichliste
ste
he
n
to
be
on
t
he
hit
list
;
to
be
for
t
he
chop
[Br.]
;
to
be
on
t
he
chopping
block
[Am.]
Alle
diese
Sozialprojekte
ste
he
n
auf
der
Streichliste
.
All
t
he
se
social
projects
are
In/destined
for
t
he
chop
[Br.]
/are
on
t
he
chopping
block
[Am.]
.
Lernprozess
{m}
;
Lerneffekt
{m}
;
Lernaufwand
{m}
;
Einarbeitungsaufwand
{m}
(
bei
etw
.)
learning
curve
(with
sth
.)
[fig.]
einen
Lernprozess
durchmac
he
n
to
have
a
learning
curve
mit
(
einem
)
ho
he
m
Lernaufwand
verbunden
sein
to
involve
a
steep
learning
curve
sich
(
schnell
)
einarbeiten
to
(quickly)
climb
t
he
learning
curve
Wir
werden
im
Verlauf
des
Projekts
sic
he
rlich
einiges
dazulernen
.
We
expect
a
learning
curve
as
we
develop
t
he
project
.
Die
Bedienung
des
Systems
ist
schnell
erlernt
.
T
he
re
is
a
short
learning
curve
in
t
he
use
of
t
he
system
.
Wenn
man
mit
neuer
Software
arbeitet
,
sind
Videoanleitungen
eine
wunderbare
Möglichkeit
,
den
Einarbeitungsaufwand
zu
verringern
.
W
he
n
working
with
new
software
,
video
tu
to
rials
are
a
great
way
to
shorten/shortcut/cut
down
t
he
initial
learning
curve
.
(
den
Anforderungen/Erwartungen
)
entsprec
he
nd
;
auf
dem
gewünschten
Niveau
{adj}
up
to
par
(with
what
you
would
expect
);
up
to
t
he
mark
;
up
to
scratch
;
up
to
snuff
[coll.]
;
good
enough
nicht
den
Erwartungen/dem
gewünschten
Niveau
entsprec
he
n
;
nicht
die
gewohnte
Qualität
haben
not
to
be
up
to
t
he
mark
;
not
to
be
required
standard
Der
Jahresbericht
entspricht
nicht
den
Anforderungen
.
T
he
annual
report
does
n't
come
up
to
t
he
mark
;
T
he
annual
report
fails
to
come
up
to
scratch
.
Wenn
die
Wasserqualität
nicht
entsprec
he
nd
ist
,
dann
wachsen
die
Algen
im
Übermaß
.
If
t
he
water
quality
isn't
up
to
par
,
algae
grow
in
abundance
.
Es
ist
annehmbar
,
liegt
aber
nicht
auf
dem
Niveau
der
anderen
.
It
is
acceptable
but
not
up
to
par
with
what
ot
he
rs
are
doing
.
Das
Licht
muss
he
ll
sein
,
die
Standardbeleuchtung
reicht
dafür
nicht
aus
.
T
he
light
must
be
bright
,
standard
lighting
is
not
up
to
scratch
.
Ich
bin
immer
noch
nicht
ganz
auf
der
Hö
he
.
I
still
don't
feel
up
to
t
he
mark/up
to
snuff
.
soweit
sein
{v}
(
erwarteter
Zeitpunkt
)
to
have
arrived
(expected
moment
)
Bald
ist
es
soweit
und
...
T
he
time
is
coming
soon
w
he
n
...
Wenn
es
dann
soweit
ist
, ...
At
that
point
/
stage
, ...
Ich
melde
mich
wieder
wenn
es
soweit
ist
.
I'll
get
back
to
you
nearer
t
he
time
.
Gestern
war
es
soweit
.
Yesterday
was
t
he
big
day
.
Nach
monatelangem
Training
ist
es
jetzt
endlich
soweit
.
After
months
of
training
t
he
moment
has
finally
arrived
.
Wann
wird
es
soweit
sein
?
W
he
n
will
that
point
arrive
/
be
(reached)?
Gemurmel
{n}
murmur
;
murmuring
;
mutterings
;
mumble
leises
Gemurmel
soft
murmurs
Mensc
he
ngemurmel
{n}
murmur
of
people
aufgeregten
Gemurmel
des
erwartungsvollen
Publikums
excited
murmuring
of
an
expectant
audience
unverständlic
he
s
Gemurmel
mumbling
Ein
Gemurmel
ging
durch
den
Raum
.
A
murmur
went
through
t
he
room
.
ein
Schriftstück
beglaubigen
;
beurkunden
[jur.]
;
ein
Schriftstück/Objekt
aut
he
ntifizieren
;
für
echt
erklären
;
die
Echt
he
it
eines
Schriftstücks/Objekts
bestätigen
{vt}
to
aut
he
nticate
a
document/item
beglaubigend
;
beurkundend
;
aut
he
ntifizierend
;
für
echt
erklärend
;
die
Echt
he
it
bestätigend
aut
he
nticating
beglaubigt
;
beurkundet
;
aut
he
ntifiziert
;
für
echt
erklärt
;
die
Echt
he
it
bestätigt
aut
he
nticated
beglaubigt
aut
he
nticates
beglaubigte
aut
he
nticated
Fachleute
bestätigten
die
Echt
he
it
des
Gemäldes
.
Experts
aut
he
nticated
t
he
painting
.
etw
.
erfüllen
;
einer
Sac
he
nachkommen
;
einer
Sac
he
entsprec
he
n
[geh.]
;
einer
Sac
he
willfahren
[altertümlich]
{v}
(
Erwartung
,
Wunsch
,
Bedürfnis
) (
Person
)
to
fulfil
sth
.
[Br.]
;
to
fulfill
sth
.
[Am.]
;
to
satisfy
sth
.;
to
meet
sth
. {
met
;
met
} (expectation;
desire
;
need
) (of a
person
)
erfüllend
;
einer
Sac
he
nachkommend
;
einer
Sac
he
entsprec
he
nd
;
einer
Sac
he
willfahrend
fulfilling
;
satisfying
;
meeting
erfüllt
;
einer
Sac
he
nachgekommen
;
einer
Sac
he
entsproc
he
n
;
einer
Sac
he
willfahren
fulfilled
;
satisfied
;
met
einem
Ersuc
he
n
nachkommen
/
entsprec
he
n
/
willfahren
to
fulfil
/
satisfy
/
meet
a
request
seine
Pflicht
erfüllen
to
fulfil/fulfill
/
complete
/
perform
your
duty
Er
hat
seine
Verpflichtungen
erfüllt
He
has
fulfilled
his
obligations
.
sich
(
mit
etw
.) (
finanziell
)
übernehmen
;
sich
(
bei
etw
.) (
finanziell
)
verausgaben
{vr}
;
über
seine
Verhältnisse
wirtschaften
{vi}
[fin.]
to
overspend
{
overspent
;
overspent
} (on
sth
.)
sich
übernehmend
;
sich
verausgabend
;
über
seine
Verhältnisse
wirtschaftend
overspending
sich
übernommen
;
sich
verausgabt
;
über
seine
Verhältnisse
gewirtschaftet
overspent
sein
Budget
um
10%
überschreiten
to
overspend
your
budget
by
10
percent
Der
Sender
wird
in
diesem
Jahr
voraussichtlich
Mehrausgaben
von
2
Millionen
zu
verbuc
he
n
haben
.
T
he
broadcaster
is
expected
to
overspend
by
2
million
this
year
.
Sie
haben
sich
mit
dem
Hausbau
finanziell
übernommen
.
T
he
y
overspent
on
t
he
house
t
he
y
had
built
.
etw
.
voraussetzen
;
etw
.
annehmen
{vt}
to
assume
sth
.;
to
expect
sth
.
voraussetzend
;
annehmend
assuming
;
expecting
vorausgesetzt
;
angenommen
assumed
;
expected
etw
.
als
bekannt
voraussetzen
to
assume
that
everyone
knows
sth
.
Nehmen
wir
einmal
an
...
Let
us
assume
...
Ich
setze
diese
Tatsac
he
als
bekannt
voraus
.
I
assume
that
t
he
se
facts
are
known
.
sich
einer
Vorstellung
anschließen
;
eine
Idee
übernehmen
;
sich
etw
.
zu
eigen
mac
he
n
{vt}
to
buy
in
to
sth
.
[coll.]
(support
an
idea
)
Von
den
Eltern
wird
erwartet
,
dass
sie
sich
der
Linie
der
Schule
anschließen
.
Parents
are
expected
to
buy
in
to
t
he
school's
philosophy
.
Wir
übernehmen
nicht
die
Ideen
jedes
neuen
Wirtschaftsgurus
.
We
won't
buy
in
to
t
he
ideas
of
every
new
business
guru
.
Ich
habe
mir
nie
die
Vorstellung
zu
eigen
gemacht
,
dass
man
schlank
sein
muss
,
um
attraktiv
zu
wirken
.
I
never
bought
in
to
this
idea
that
you
have
to
be
thin
to
be
attractive
.
Ich
halte
nichts
von
dem
ganzen
New-Age-Kram
.
I
don't
buy
in
to
all
that
New
Age
stuff
.
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
bedienen
(
ansprec
he
n
)
{vt}
[übtr.]
to
appeal
to
sb
./sth. (with
sth
.)
Die
Bildersprac
he
wurde
so
gewählt
,
dass
sie
das
Selbstverständnis
des
Zielpublikums
bedient
.
T
he
imagery
was
chosen
to
appeal
to
t
he
self-image
of
t
he
target
audience
.
Bei
Zeitungen
im
Kleinformat
kann
man
davon
ausge
he
n
,
dass
sie
einen
anderen
Markt
bedienen
als
großformatige
Zeitungen
.
Newspapers
in
tabloid
format
are
believed
to
appeal
to
a
different
market
than
broads
he
et
newspapers
.
Das
unorthodoxe
Design
bedient
die
Erwartungen
der
jungen
Verbrauc
he
r
.
T
he
funky
design
appeals
to
t
he
expectations
of
young
consumers
.
weitere
Stellen
mit
einer
Sac
he
befassen
;
sich
mit
einer
Sac
he
an
eine
weitere/hö
he
re
Stelle
wenden
{v}
[adm.]
to
escalate
an
issue
Spezialisten
damit
befassen
;
sich
an
Spezialisten
wenden
to
escalate
to
specialists
Die
Anwenderbetreuung
wird
die
Sac
he
dann
an
Computerfachleute
oder
andere
Spezialisten
weiterleiten
.
He
lp
desk
staff
will
escalate
it
to
IT
specialists
or
ot
he
r
subject
matter
experts
.
Wenn
es
zu
keiner
zufriedenstellenden
Lösung
kommt
,
werde
ich
mich
damit
an
eine
hö
he
re
Stelle
wenden
müssen
.
If
I
don't
get
a
satisfac
to
ry
outcome
,
I'm
going
to
have
to
escalate
this
issue
.
daneben
sein
[ugs.]
(
unangebracht
;
ungehörig
)
{vi}
[soc.]
to
be
out
of
line
;
to
be
off
[Br.]
[coll.]
(socially
unacceptable
)
Die
Bardame
dort
ist
etwas
daneben
.
T
he
barmaid
t
he
re
is
a
bit
off
.
Sein
Benehmen
war
ziemlich
daneben
,
findest
du
nicht
?
His
manners
were
a
bit
off
,
don't
you
think
?
Ich
finde
es
irgendwie
daneben
,
dass
er
erwartet
,
dass
wir
auch
noch
am
Sonntag
arbeiten
.
I
think
it's
a
bit
off
expecting
us
to
work
even
on
Sunday
.
dazu
{adv}
(
Zweck
)
for
this
purpose
;
to
this
end
;
to
accomplish
this
Dazu
gehört
natürlich
Geduld
.
Of
course
,
this
requires
patience
.
Kunden
zufriedenzustellen
ist
nicht
so
einfach
wie
es
sich
anhört
.
Dazu
muss
man
ihre
Erwartungshaltung
verste
he
n
.
Satisfying
cus
to
mers
is
not
as
easy
as
it
seems
.
For
this
purpose
,
you
need
to
understand
t
he
ir
expectations
.
Dieser
Führer
bietet
einen
vollständigen
Überblick
über
das
Warschauer
Nachtleben
.
Dazu
mussten
die
Au
to
ren
detektivisc
he
Kleinarbeit
leisten
.
This
guide
gives
a
full
coverage
of
t
he
Warsaw
nightlife
.
To
accomplish
this
,
t
he
authors
were
required
to
do
considerable
detective
work
.
sich
jdm
./einer
Sac
he
unterordnen
;
unterwerfen
{vr}
to
submit
to
sb
./sth.
sich
einer
Sac
he
unterordnend
;
unterwerfend
submitting
to
sich
einer
Sac
he
unterordnet
;
unterworfen
submitted
to
In
dieser
Kultur
wird
von
Frauen
erwartet
,
dass
sie
sich
ihrem
Mann
unterordnen
.
In
this
culture
,
women
are
expected
to
submit
to
t
he
ir
men
.
Querschuss
{m}
;
Störmanöver
{n}
[übtr.]
curve
ball
;
curveball
[fig.]
(unexpected
disruption
)
die
Querschüsse
des
Lebens
t
he
curveballs
of
life
;
t
he
curveballs
that
life
throws
at
you
/
throws
your
way
jds
.
Pläne
durc
he
inanderbringen
/
über
den
Haufen
werfen
;
jdn
.
mit
einem
Querschuss
aus
dem
Konzept
bringen
/
aus
der
Bahn
werfen
to
throw
sb
. a
curveball
;
to
throw
sb
. a
curve
(
an
ein
Netz/Produktionssystem
)
angeschlossen
{adj}
(
Versorgungseinrichtung
)
online
(of a
supply
facility
connected
to
a
network/production
system
)
Das
Win
dkraftwerk
soll
Ende
des
Jahres
(
ans
Netz
)
angeschlossen
sein
.
T
he
win
d
power
unit
is
expected
to
be
online
by
t
he
end
of
t
he
year
.
Wann
wird
das
neue
Werk
den
Betrieb
aufnehmen
?
W
he
n
will
t
he
new
plant
come
online
?
mulmiges
Gefühl
{n}
;
Bangen
{n}
;
Bangigkeit
{f}
trepidation
Fachleute
se
he
n
diese
Entwicklung
mit
einem
mulmigen
Gefühl
.
Experts
view
this
development
with
some
trepidation
.
Ich
habe
dem
Ergebnis
mit
Bangen
entgegengese
he
n
.
I
waited
with
(some)
trepidation
for
t
he
outcome
.
Wachstumsrückgang
{m}
;
Rückgang
{m}
des
Wirtschaftswachstums
[econ.]
decline
in
(economic)
growth
angesichts
des
erwarteten
Rückgangs
des
Wirtschaftswachstums
in
view
of
t
he
expected
decline
in
economic
growth
Beobachter
{m}
(
der
etw
.
regelmäßig
beobachtet
) [meist
in
Zusammensetzungen]
watc
he
r
[usually in compounds]
Beobachter
des
Königshauses
royal
watc
he
rs
Marktbeobachter
{m}
[econ.]
market
watc
he
r
Vogelbeobachter
{m}
bird
watc
he
r
;
bird-watc
he
r
;
birder
[coll.]
Branc
he
nbeobachter
erwarten
,
dass
...
Industry
watc
he
rs
expect
that
...
Arbeitsaufkommen
{n}
;
Arbeitsanfall
{m}
;
Arbeitsvolumen
{n}
; (
zu
bewältigendes
)
Arbeitspensum
{n}
workload
;
work
volume
[rare]
(amount
of
work
expected
to
be
done
)
erhöhtes
Arbeitsaufkommen
increased
workload
ho
he
r
Arbeitsanfall
he
avy
workload
voraussichtlic
he
s
Arbeitsaufkommen
expected
workload
Gremium
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Kommission
{f}
;
Team
{n}
(
ausgewählte
Personengruppe
)
[adm.]
panel
Gremien
{pl}
;
Gruppen
{pl}
;
Kommissionen
{pl}
panels
ein
Expertengremium
;
eine
Expertenrunde
a
panel
of
experts
beratendes
Gremium
advisory
panel
G-10-Gremium
G
10
Panel
Sachverständigengremium
{n}
;
Sachverständigengruppe
{f}
;
Expertengruppe
{f}
expert
panel
;
panel
of
experts
;
group
of
experts
Hinsicht
{f}
;
Beziehung
{f}
respect
in
dieser
Hinsicht
in
this
respect
;
in
this
regard
in
keiner
Hinsicht
;
in
keiner
Beziehung
in
no
respect
in
manc
he
r
Beziehung
in
some
respects
;
in
certain
respects
in
anderer
Hinsicht
in
ot
he
r
respects
in
jeder
Hinsicht
;
in
jeder
Beziehung
in
every
respect
;
in
all
respects
;
in
every
sense
;
on
all
counts
in
beiderlei
Hinsicht
on
both
counts
in
jeder
Hinsicht
;
im
Grunde
in
a
manner
of
speaking
;
by
all
accounts
in
vieler
Hinsicht
;
in
vielerlei
Hinsicht
;
in
vielfac
he
r
Hinsicht
in
many
respects
;
in
many
ways
Search further for "He expects to win Does he":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners