DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
inappropriate
Search for:
Mini search box
 

10 results for inappropriate
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

inappropriate elimination; house-soiling (in pets animals) mangelnde Stubenreinheit {f}; Unsauberkeit {f} (bei Haustieren)

inappropriate [listen] unangebracht; unpassend {adj}

an inappropriate remark eine unpassende Bemerkung

inappropriate [listen] zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig {adj} [adm.]

inappropriate use of data zweckfremde Verwendung von Daten

improperly; inappropriately; indecorously; in an improper/inappropriate/indecorous/unseemly manner unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich [geh.]; nicht richtig; in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise; unziemlich [veraltend] [geh.] {adv}

inappropriately long unangemessen lange

to behave improperly sich unpassend benehmen

to cook sth. improperly etw. nicht richtig zubereiten

foliage, which withers indecorously in early summer Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will

She was improperly dressed for the occasion. Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.

She felt it was unseemly for a writer to fight for money. In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.

improper; inappropriate; indecorous; unbecoming (to/for sb.); incorrect (for sb.) [listen] [listen] [listen] unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich [geh.]; ungeziemend [geh.]; unziemlich [veraltend] [geh.] {adj} (für jdn.) [soc.]

a behaviour unbecoming (to) a lady ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört

It is unbecoming for a university to quarrel in public. Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.

It is considered bad form to talk about the income of your interlocutor. Es gilt als ungehörig, über das Einkommen des Gesprächspartners zu reden.

inapplicable (to); inappropriate [listen] unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar {adj} (auf)

to mod sb./sth. (in an online forum) jdn./etw. als Moderator beanstanden {v} (in einem Onlineforum) [comp.]

He was modded for using inappropriate language. Er wurde wegen seiner unmanierlichen Ausdrucksweise vom Moderator gerügt.

I have no idea why my comments were modded. Ich habe keine Ahnung, warum meine Wortmeldungen vom Moderator beanstandet worden sind.

to call for sth. (of a thing) etw. erfordern; verlangen; notwendig machen {vt} (Sache) [listen]

calling for erfordernd; verlangend; notwendig machend

called for erfordert; verlangt; notwendig gemacht [listen]

Dealing with children calls for tact and sensitivity. Der Umgang mit Kindern erfordert Fingerspitzengefühl.

His comments were not called for/uncalled-for/inappropriate. Seine Bemerkungen waren fehl am Platz/deplatziert/unangebracht.

The situation calls for prompt action. Jetzt muss schnell gehandelt werden.

This/That calls for a celebration! Das muss gefeiert werden!

That calls for a drink. Das müssen wir begießen.

alleged; so-called (used to express your view that an expression is inappropriate in substance) [listen] sogenannte/r/s; so genannte/r/s; angebliche/r/s; selbsternannte/r/s (Person) {adj} (Ausdruck des inhaltlichen Infragestellens eines Ausdrucks) [listen]

so-called experts sogenannte Experten; selbsternannte Experten

your so-called friends deine sogenannten Freunde

This so-called therapy has ruined his life. Diese sogenannte/angebliche Therapie hat sein Leben ruiniert.

signally unerhört; ungeheuer; eindeutig; offensichtlich {adj} [listen] [listen]

not signally successful nicht übermäßig erfolgreich

His behaviour is signally inappropriate. Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners