|
holidays |
Ferien {pl} |
|
adventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.] |
Abenteuerurlaub {m} |
|
activity holiday [Br.]; activity vacation [Am.] |
Aktivurlaub {m} |
|
busman's holiday |
Arbeitsurlaub {m} (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf) |
|
boating holiday [Br.]; boating vacation [Am.] |
Bootsurlaub {m} |
|
camping holiday [Br.]; camping vacation [Am.] |
Campingurlaub {m} |
|
golfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.] |
Golfurlaub {m} |
|
package holiday [Br.]; package vacation [Am.] |
Pauschalurlaub {m} |
|
backpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.] |
Rucksackurlaub {m} |
|
summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.] |
Sommerurlaub {m}; Sommerfrische {f} [veraltend] |
|
language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.] |
Sprachferien {pl} [school] [stud.] |
|
beach holiday [Br.]; beach vacation [Am.] |
Strandurlaub {m} |
|
dream holiday [Br.]; dream vacation [Am.] |
Traumurlaub {m} |
|
rambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.] |
Wanderurlaub {m} |
|
Christmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.] |
Weihnachtsurlaub {m} |
|
winter holiday [Br.]; winter vacation [Am.] |
Winterurlaub {m} |
|
caravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.] |
Urlaub im Wohnwagen |
|
homestay holiday |
Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt |
|
on holiday; on vacation |
im Urlaub; in Urlaub |
|
stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.] |
Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.] |
|
babymoon holiday; babymoon vacation; babymoon (last holiday taken by parents-to-be before the birth) [coll.] |
letzter Urlaub werdender Eltern vor der Geburt |
|
to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place) |
im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort) |
|
to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at) |
in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in) |
|
to have holiday; to have vacation |
Urlaub haben |
|
to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.] |
Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen |
|
two weeks' holiday; two weeks' vacation |
zwei Wochen Urlaub |
|
Did you have a nice holiday/vacation? |
Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub? |
|
On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent. |
Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen. |
|
damp washing |
feuchte Wäsche |
|
freshly washed laundry; washed laundry |
frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche {f} |
|
clean laundry |
saubere Wäsche |
|
dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated] |
schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche {f} |
|
multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.] |
bunte Wäsche; Buntwäsche {f} |
|
coloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.] |
farbige Wäsche |
|
white washing; white laundry; whites |
weiße Wäsche |
|
brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry |
Wäsche mit hellen Farben |
|
dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry |
Wäsche mit dunklen Farben |
|
to do the laundry |
Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.] |
|
to be in the wash |
in der Wäsche sein |
|
to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine) |
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern |
|
to starch laundry |
Wäsche stärken |
|
to blue white laundry (wash with bluing) |
weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) {vt} [hist.] |
|
She did the laundry and hung it out to dry. |
Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf. |
|
The washing is on the line. |
Die Wäsche hängt auf der Leine. |
|
Ben was folding laundry. |
Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen. |
|
The laundry still has to be done. |
Die Wäsche muss noch gewaschen werden. |