 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Ich drehe den Spieß einfach um.; Ich dreh den Spieß um, das ist nur gerecht. | Turnabout is fair play. [Am.] | |
| Sie hat's bei mir gemacht, also werde ich den Spieß umdrehen und es auch bei ihr machen. | She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play. | |
| so ungefähr; so etwa; daherum {adv} | thereabout; thereabouts | |
| so um 8 Uhr herum; so etwa 8 Uhr | at 8 or thereabout | |
| ... oder so [ugs.]; oder um die Drehe [ugs.] | ... or thereabouts | |
umdrehen; umwenden {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "umdrehen"){kind=small} |
to turn |
|
| umdrehend; umwendend | turning |
|
| umgedreht; umgewendet | turned |
|
| den Spieß umdrehen [übtr.] | to turn the tables [fig.] | |
| Jetzt drehe ich den Spieß mal um. | I'm turning the tables now. |