|
Ich fürchte, dass ...; Es ist leider so, dass ... |
I am afraid that ... |
|
Ich fürchte, da irren Sie sich.; Ich fürchte, da sind Sie im Irrtum. |
I'm afraid you're wrong there. |
|
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ... |
I'm afraid I have to tell you that ...; I'm sorry to tell you that ...; I'm sorry to inform you that... |
|
Ich fürchte ja.; Ja, ich fürchte schon. |
I'm afraid yes.; I'm afraid it is.; I'm afraid it does. |
|
Ich fürchte nein. |
I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't. |
|
Leider müssen wir jetzt gehen. Wir müssen jetzt leider gehen. |
I'm afraid we have to go now. |
|
Einer muss leider ohne auskommen. |
Somebody has to do without, I'm afraid. |
|
Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen. |
I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that. |
|
Das wird nicht ganz leicht sein. |
I'm afraid it's not so easy. |