agree : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to agree on sth.; to arrange sth.	etw. verabreden; abmachen; ausmachen {vt}
	agreeing on; arranging	verabredend; abmachend; ausmachend
	agreed on; arranged	verabredet; abgemacht; ausgemacht
	agrees	verabredet; macht ab; macht aus
	agreed	verabredete; machte ab; machte aus
	We had agreed on more than that.	Wir hatten doch mehr vereinbart.
	to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth. [formal]	einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen [geh.]; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen / seine Einwilligung geben [adm.] {v}
	agreeing; consenting; assenting	zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend
	agreed; consented; assented	zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben
	agrees; consents; assents	stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung
	agreed; consented; assented	stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung
	to consent to a marriage	sein Einverständnis zu einer Heirat geben
	to assent to an opinion	sich einer Meinung anschließen
	to agree to a compromise	einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen [geh.]
	to agree to everything	(immer) zu allem ja sagen
	to be given royal assent	königliche Zustimmung erhalten
	I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.	Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.
	I asked if I could go with him, and he agreed that I could.	Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.
	Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives.	Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.
	My brother won't assent to our father going into a nursing home.	Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.
	He finally consented to answer our questions.	Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.
	The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.	Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.
	The opposition agreed not to oppose his nomination.	Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.
	I can't help but agree.	Dem kann man nur zustimmen.; Da kann man nur zustimmen; Da muss ich zustimmen.
	to agree with sb.; to concur with sb. [formal]; to be in agreement with sb. [formal]; to see eye to eye with sb. (about/on sth.)	mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; jdm. Recht geben; mit jdm. übereinstimmen [geh.]; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen [Ös.] [geh.] {vi} (in einer Sache / in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)
	I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.; I'm fully behind you on this.	Da bin ich ganz/völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.
	'My opinion exactly', he concurred.	"Ganz meine Meinung", sagte er zustimmend / stimmte er zu.
	I concur.	Ich schließe mich an.
	Are we agreed then?	Sind also alle einverstanden?
	I can't help but agree with him (on this / on this one).	Da muss ich ihm Recht geben.; Da hat er nicht Unrecht.
	Teenagers and their parents rarely agree.	Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.
	We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.
	We don't agree on everything, of course.	Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.
	We agreed about some things, but we disagreed about others.	In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.
	All scholars are in agreement on this matter.; All scholars agree on this.	Darin sind sich alle Wissenschaftler einig.
	Only nine of the twelve jurors have to concur.	Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.
	He says that things can't go on like this, and I agree completely.	Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.
	We can all agree about one thing / We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.	Wir sind uns doch über eine Sache einig: Die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.
	I agree/concur completely/entirely/fully/wholeheartedly with your opinion / with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.	Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung / Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.
	I agree (that) it is too clumsy to use.	Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.
	The kitchen is too small for a large family, don't you agree?	Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?
	to agree to/with sth.; to be agreeable to sth.	mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen [geh.]; einstimmen [veraltet] {vi}; etw. billigen {vt}; sich auf etw. verständigen {vr}
	agreeing	einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
	agreed	einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
	agrees; is agreeable	ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
	agreed; was agreeable	war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
	to agree that ...	damit einverstanden sein, dass ...; zustimmen, dass ...; einwilligen, dass ...
	to agree in principle	grundsätzlich zustimmen
	I think many of you will agree that ...	Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...
	He acted inappropriately towards her, I'll agree to that, but ...	Er hat sich ihr gegenüber nicht richtig verhalten, da stimme ich zu, aber ...
	I agree in principle.; I'm in principle agreeable.	Ich bin prinzipiell einverstanden.
	We agree with the date of 5 May you suggested.	Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
	The member states have agreed to using English as the working language.	Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
	to agree (up)on sth. (by sb.)	etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren {vt} (mit jdm.) [adm.]
	agreeing	vereinbarend; festlegend
	agreed	vereinbart; festgelegt
	agrees	vereinbart; legt fest
	agreed	vereinbarte; legte fest
	to agree by contract	vertraglich vereinbaren
	mutually agreed terms	einvernehmlich festgelegte Bedingungen
	internationally agreed rules	international vereinbarte Regeln
	under mutually agreed conditions	im gegenseitigen Einvernehmen
	to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]	eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)
	The price has not been agreed upon by all stakeholders.	Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.
	to agree on sth.; to settle on sth.	sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden/sein; über etw. Einigkeit erzielen; sich auf etw. veständigen [geh.] {v} [adm.]
	agreeing on; settling on	sich einigend; sich einig werden/seiend; Einigkeit erzielend; sich veständigend
	agreed on; settled on	sich geeinigt; sich einig geworden/gewesen; Einigkeit erzielt; sich veständigt
	agrees; settles	einigt sich; wird einig; ist einig
	agreed; settled	einigte sich; wurde einig; war einig
	to arrange the conditions	sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
	Unless the matter is agreed ...	Sollten wir uns in dieser Sache nicht einigen/verständigen ...
	If this cannot be agreed, ...	Wenn es zu keiner Einigung kommt, ...
	Now you have to settle on a date for the wedding.	Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
	to agree with sb.	mit jdm. verbleiben {vi}
	to agree that ...	dahin gehend verbleiben, dass ...
	What shall we do, then?	Wie wollen wir verbleiben?
	Shall we say ..., then?	Wollen wir so verbleiben, dass ...?
	Shall we leave it at that, then?	Verbleiben wir so?
	... (we remain,) Yours faithfully	... verbleiben wir hochachtungsvoll (Briefende)
	to agree with sb.; to agree with the health of sb. (of a thing)	etw. (gesundheitlich) vertragen {vi} (Person)
	agreeing with; agreeing with the health of	vertragend
	agreed with; agreed with the health of	vertragen
	Spicy food doesn't agree with me.	Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht / bekommt mir nicht. [geh.]
	The climate there did not agree with the health of one of the children, so we returned home after just a short time.	Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren.
	The polyester material didn't agree with her sensitive skin and began itching.	Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen.
	to agree	übereinstimmen; kongruieren [geh.] {vi} [ling.]
	agreing	übereinstimmend; kongruierend
	agreed	übereingestimmt; kongruiert
	The adjective agrees with the noun in number and gender.	Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Zahl und Geschlecht überein.
	to agree with sb. to do sth.; to reach an agreement with sb. to do sth. [formal]	mit jdm. vereinbaren, etw. zu tun; mit jdm. übereinkommen [geh.], etw. zu tun {v}
	agreeing with to do; reaching an agreement	vereinbarend; übereinkommend
	agreed; reached an agreement	vereinbart; übereingekommen
	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)
	to declare oneself ready/willing to do sth.; to agree to do sth.	sich bereit erklären {vr}, etw. zu tun
	to make to agree two words	zwei Wörter übereinstimmen {vt} [ling.]
	If you use "to be" in Italian the participle must be made to agree with the gender and the number of the subject.	Beim Gebrauch von "sein" muss im Italienischen das Partizip mit dem Subjekt in Geschlecht und Zahl übereingestimmt werden.
	I quite agree.	Ich bin der gleichen Meinung.
	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.	Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]
	deal	Abmachung {f}; Handel {m}; Deal {m} [ugs.]
	deals	Abmachungen {pl}; Deals {pl}
	Are you forgetting our deal?	Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?
	I would never agree to such a deal.	Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
	We got a good/bad deal on our holiday.	Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
	On 17 September 1806, the war against France was a done deal.	Am 17. September 1806 war der Krieg gegen Frankreich beschlossene Sache.
	grace	Anstand {m}; Takt {m}
	to do sth. with (a) good grace	gute Miene zu etw. machen
	to do sth. with (a) bad/ill grace	böse Miene zu etw. machen
	to accept the result with good grace	das Ergebnis anstandslos akzeptieren
	to answer criticism with good grace	Kritik bereitwillig annehmen
	to agree with bad grace	zähneknirschend/widerwillig zustimmen
	He didn't even have the grace to apologize.	Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.
	She had the good grace to keep quiet on the subject.	Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.
	diagnosis	Diagnose {f}
	diagnoses	Diagnosen {pl}
	differential diagnosis	Differenzialdiagnose {f}; mögliche Alternativdiagnose {f}
	primary diagnosis	Hauptdiagnose {f}
	leading diagnosis	Leitdiagnose {f}
	initial diagnosis	erste Diagnose
	final diagnosis	endgültige Diagnose
	false positive diagnosis	falsch positive Diagnose
	false negative diagnosis	falsch negative Diagnose
	to make a diagnosis; to confirm a diagnosis	eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern
	to agree with a diagnosis	mit einer Diagnose übereinstimmen
	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am/was! Yes, you are/were!; Yes, he/she/it is/was! Yes, we are/were!; Yes, they are/were! (reply expressing contradiction of a negative statement)	Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)
	Oh yes, this does interest me.	Doch, das interessiert mich schon.
	'You don't want to sing.' 'Oh yes!' / 'Yes, I do.'	"Du willst ja nicht singen." "Doch"
	'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' / 'Yes, I can see it!' / Of course, I can see it!'	"Dort drüben, siehst du's nicht?" "Doch, ich seh's!"
	'Don't you agree?', 'Yes, of course!' / 'Yes, absolutely!'	"Bist du nicht einverstanden?", "Doch, vollkommen!"
	'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!'	"So hat sie das sicher nicht gemeint.", "Doch!" / "Doch, das hat sie!"
	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!
	remuneration; compensation; recompense	Entlohnung {f}; Vergütung {f}; Arbeitsentgelt {n}; Entgelt {n}; Entschädigung {f}; Remuneration {f}
	minimum remuneration; minimum compensation	Mindestvergütung {f}
	adequate/appropriat/equitable remunderation; quantum meruit	angemessene Entlohnung
	liability remuneration	Haftungsvergütung {f}
	normal/usual compensation	übliche Vergütung
	to agree on a fixed remuneration	eine feste Entlohnung vereinbaren
	to demand (payment of) the agreed remuneration	die vereinbarte Vergütung verlangen
	to claim fair payment for work done/services rendered; to claim on a quantum meruit	eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entspricht
	the main elements; the rudiments (of sth.)	die Grundzüge {pl}; die groben Züge {pl}; die groben Linien {pl} (einer Sache)
	the rudiments of a personal plan of exercises	die Grundzüge eines persönlichen Übungsplans
	to agree on the main elements of a pension reform	sich auf die Grundzüge einer Rentenreform einigen
	additional work or service (contract law)	Nebenleistung {f} (Vertragsrecht) [jur.]
	additional work and services	Nebenleistungen {pl}
	all additional work and services included	einschließlich aller Nebenleistungen
	to agree to an ancillary obligation in the contract	sich vertraglich zu einer Nebenleistung verpflichten
	arbitrator; arbiter	(unabhängiger) Schiedsrichter {m}; Schiedsmann {m} (bei einem Streit)
	arbitrators; arbiters	Schiedsrichter {pl}; Schiedsmänner {pl}
	the task of arbitrator	die Rolle des Schiedsrichters
	by a sole arbitrator	durch einen einzigen Schiedsrichter
	to challenge an arbitrator/arbiter	einen Schiedsrichter ablehnen
	to agree on an arbitrator/arbiter	sich auf einen Schiedsrichter einigen
	to reach an agreement before the arbitrator/arbiter	sich vor dem Schiedsrichter einigen
	The arbitrator acts as amiable compositeur.	Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.
	to call it quits	Schluss machen; mit etw. (endgültig) aufhören (Aktivität); es dabei belassen; es dabei bewenden lassen {v}
	Around five that afternoon we decided to call it quits.	Gegen fünf Uhr an diesem Nachmittag haben wir dann beschlossen, Schluss zu machen.
	The egg producer is calling it quits.	Der Eierproduzent hört auf.
	Nach der Saison 2022 hörte er auf.	Following the 2022 season, he called it quits.
	We're just going to have to agree to disagree and call it quits.	Wir können nur feststellen, dass wir unterschiedlicher Meinung sind und es dabei belassen.
	Let's just call it quits.	Lassen wir es dabei bewenden.
	side (one of two opposing parties)	Seite {f} (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) [pol.] [soc.]
	acceptable to both sides	für beide Seiten annehmbar
	as was suggested by a third party	wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
	the American side's attempts	Versuche von amerikanischer Seite
	a war which neither side can win	ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
	to be on the winning/losing side	auf der Gewinnerseite/Verliererseite stehen
	to listen to both sides of the argument	bei einem Streit beide Seiten anhören
	to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides	alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
	Whose/Which side are you on, anyway?	Auf wessen/welcher Seite stehst du eigentlich?
	I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
	Are you on my side or his?	Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
	You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides.	Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
	My mother always takes my father's side when I argue with him.	Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
	He has since changed sides on that issue.	Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
	People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.	Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.
	He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.	Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
	The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.	Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.
	proposal	(formeller) Vorschlag {m}
	proposals	Vorschläge {pl}
	addition proposal	Ergänzungsvorschlag {m}
	compromise proposal	Kompromissvorschlag {m}
	overture	Vorschlag zur Gestaltung gegenseitiger Beziehungen
	a concrete proposal	ein konkreter Vorschlag
	a time-limited proposal	ein zeitlich befristeter Vorschlag
	to reject a proposal	einen Vorschlag ablehnen
	to adopt a proposal	einen Vorschlag annehmen
	to draw up a proposal	einen Vorschlag ausarbeiten
	to submit a proposal	einen Vorschlag unterbreiten
	to put forward / put forth a proposal; to come forward with a proposal	einen Vorschlag vorlegen
	to agree to a proposal	einem Vorschlag zustimmen
	to make a peace overture; to make peace overtures	einen Friedensvorschlag machen
	essentially	im Wesentlichen; im Grunde (genommen) {adv}
	Essentially, I agree with you.	Im Wesentlichen stimme ich dir zu.
	but then again; but then; then again; but there again; and again	andererseits ... wieder; wobei (wiederum); wobei ja; aber auch; ja auch {adv} (Infragestellen des vorher Gesagten)
	I like to travel, but then again, I'm very fond of my home.	Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.
	It can't help, but then again, it can't hurt.	Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden.
	It's a hard match, but then they all are.	Es ist eine schwierige Partie, wobei das ja eigentlich alle sind.
	He was early, but then he always is.	Er war zu früh dran, aber das ist er ja immer.
	I might do it, and (then) again, I might not.	Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht.
	I agree she types without errors, but there again, she's very slow.	Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.
	to accept (agree to receive or undertake sth. offered)	etw. annehmen; akzeptieren {vt}
	accepting	annehmend; akzeptierend
	accepted	angenommen; akzeptiert
	accepts	nimmt an; akzeptiert
	accepted	nahm an; akzeptierte
	to accept a post/position	einen Posten annehmen
	to accept sb. as your equal	jdn. als gleichrangig akzeptieren [soc.]
	I accept your terms.	Ich akzeptiere Ihre/deine/eure Bedingungen.
	Life is a gift. Accept it.	Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.
	to signify (for sb.) [formal]	etw. zu bedeuten haben; bedeuten {vi} (für jdn.)
	signifying	zu bedeuten habend; bedeutend
	signified	zu bedeuten gehabt; bedeutet
	The locked door doesn't necessarily signify.	Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben/ etwas bedeuten.
	Whether they agree or not does not signify.	Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung.
	It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.	Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.
	really (reducing the force of a negative statement)	eigentlich /eigtl./ (Abschwächung einer Verneinung) {adv}
	Well, not really, but ...	Na ja, eigentlich nicht, aber ...
	I don't really think so.	Das glaube ich eigentlich nicht.
	I can't really agree with this option.	Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.
	It's not really/exactly a comedy.	Eine Komödie ist es eigentlich nicht.
	I don't really know what I'm supposed to do with it.	Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.
	to expect sth. (of/from sb.)	etw. erwarten; gewärtigen [geh.] (von jdm.) {vt}
	expecting	erwartend; gewärtigend
	expected	erwartet; gewärtigt
	expects	erwartet; gewärtigt
	expected	erwartete; gewärtigte
	to expect sth. from sb.	etw. von jdm. erwarten
	That was to be expected.	Das war zu erwarten.
	I know what to expect.	Ich weiß, was mich erwartet.
	I expected as much.	Das habe ich erwartet.
	as was expected	wie zu erwarten war
	as might have been expected	wie man erwarten konnte
	as one might expect; as might be reasonably expected	wie man erwarten könnte
	You can't expect me to agree to that.	Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?
	I wasn't expecting that.	Damit hatte ich nicht gerechnet.
	I'll be expecting you tomorrow.	Ich erwarte dich morgen.
	I was expecting him to come.	Ich habe eigentlich erwartet, dass er kommt.
	He was expected to come.	Er hat kommen sollen.
	If you do then you have to expect that ...	Wenn du das machst, musst du damit rechnen, dass ...
	I am afraid	ich fürchte; leider
	I am afraid that ...	Ich fürchte, dass ...; Es ist leider so, dass ...
	I'm afraid you're wrong there.	Ich fürchte, da irren Sie sich.; Ich fürchte, da sind Sie im Irrtum.
	I'm afraid I have to tell you that ...; I'm sorry to tell you that ...; I'm sorry to inform you that...	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
	I'm afraid yes.; I'm afraid it is.; I'm afraid it does.	Ich fürchte ja.; Ja, ich fürchte schon.
	I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't.	Ich fürchte nein.
	I'm afraid we have to go now.	Leider müssen wir jetzt gehen. Wir müssen jetzt leider gehen.
	Somebody has to do without, I'm afraid.	Einer muss leider ohne auskommen.
	I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that.	Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.
	I'm afraid it's not so easy.	Das wird nicht ganz leicht sein.
	witlessly	gedankenlos; geistlos {adv}
	to witlessly agree	gedankenlos zustimmen
	to be inclined to do sth.; to be disposed to do sth.; to be minded to do sth.	geneigt sein, etw. zu tun; dazu neigen, etw. zu tun {v}
	to be inclined to agree/disagree	eher zustimmen/nicht zustimmen
	If she says so, I'm inclined to believe her. / I'm disposed to believe her.	Wenn sie das sagt, bin ich bereit, ihr zu glauben; Wenn sie das sagt, will ich ihr glauben.
	I'm inclined to think that ...	Ich würde fast sagen, / Ich würde meinen, / Ich neige zur Ansicht, [geh.] dass ...
	to suppose that ...	glauben, dass ...; meinen, dass ... {vt}; wahrscheinlich, wohl {adv}
	Who do you suppose will win?	Wer, glaubst du, wird gewinnen?
	Do you suppose (that) he will accept the offer?	Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?
	I suppose I got there about noon.	Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen.
	I suppose she assumed I would burst into tears.	Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
	I suppose (that) you're going to be late again.	Du wirst wieder zu spät kommen.
	I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.	Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde.
	I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't.	Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch.
	I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best.	Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
	I don't suppose you found my charger, did you?	Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
	Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres?	Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln?
	'Can I go out tonight?' 'I suppose so.'	"Kann ich heute abend ausgehen?" "Na gut."
	'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.'	"Das grüne ist hübscher, nicht?" "Ja, kann man sagen.".
	'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'	"Das war nicht sehr klug, oder?" "Nicht unbedingt."
	to think {thought; thought} (used to express a person opinion)	glauben; meinen; finden {vi} {vt} (persönliche Einschätzung)
	thinking	glaubend; meinend; findend
	thought	geglaubt; gemeint; gefunden
	he/she thinks	er/sie glaubt; er/sie meint; er/sie findet
	I/he/she thought	ich/er/sie glaubte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie fand
	he/she has/had thought	er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte gefunden
	I/he/she would think	ich/er/sie glaubte
	I think it's ...; I find it's ...	ich finde, es ist ...
	to think sth. is good	etw. gut finden
	to think badly about sb. / of sb.	schlecht über jdn. / von jdm. denken
	What do you think of that?	Was hältst du davon?
	What do you think?; What's your opinion?	Was meinst du?; Was sagst du dazu?
	I don't think so.	Ich glaube nicht.
	I think so.	Ich denke schon.; Ich glaube schon.
	You would think that ...	Man möchte meinen, dass ...
	We all think he is very nice.	Wir finden ihn alle sehr nett.
	I think the carpet is too colourful.	Den Teppich finde ich zu bunt.
	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!	Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!
	What on earth were you thinking?	Was hast du dir nur dabei gedacht?
	That was exactly my thought.	Das habe ich mir auch gedacht.
	I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
	I rather think ...	Ich glaube fast, ...
	I think you owe me an explanation!	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!
	Although the word does often have this meaning, it's a mistake to think it always does.	Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.
	half-heartedly; halfheartedly [Am.]	(nur) halbherzig; nur halb; ohne große Begeisterung; mit wenig Engagement; ohne viel Schwung; am Rande {adv}
	to agree half-heartedly	halbherzig zustimmen
	to half-heartedly apply to a job	sich nur halbherzig bewerben
	to be half-heartedly interested	nur halb interessiert sein; nur am Rande interessiert sein
	to talk half-heartedly about sth.	am Rande über etw. sprechen
	to jog half-heartedly on the spot	ohne viel Schwung auf der Stelle laufen
	I half-heartedly shoo the cat off the bed.	Ich scheuchte die Katze halbherzig vom Bett.
	to stampede sb. into sth. [fig.]	jdn. in etw. hineindrängen {vt} [übtr.]
	Don't let yourself be stampeded into doing something you don't agree with.	Lass dich nicht in etwas hineindrängen, das du nicht willst.
	consistently (using parts that agree with each other)	schlüssig; folgerichtig {adv}
	to prove sth. consistently	etw. schlüssig beweisen
	consistent (having parts that agree with each other)	(in sich) stimmig; schlüssig {adj}
	consistent reasoning	eine schlüssige Argumentation / Beweisführung [jur.]
	The interior design is well-thought-out and consistent.	Die Innenausstattung ist durchdacht und stimmig.
	cannot help doing sth.; cannot help but do sth.	etw. (einfach) tun müssen; unwillkürlich etw. tun {vt}
	I can't help feeling that ...	Es beschleicht mich das Gefühl, dass ...
	I can't help thinking that he is hiding something.	Ich kann mir nicht helfen, er verbirgt etwas.
	I couldn't help thinking of her.	Ich musste unwillkürlich an sie denken.
	She couldn't help wondering / She couldn't help but wonder what he was thinking.	Sie fragte sich unwillkürlich, was er wohl gerade dachte.
	You can't help liking her.; You can't help but like her.	Man muss sie einfach gern haben.
	I can't help having some chocolate now.	Ich brauche jetzt eine Schokolade.
	I can't help the way I feel about you.	Gegen meine Gefühle dir gegenüber kann ich nichts tun.
	Olivia could not help but agree with him.	Olivia musste ihm Recht geben.
	You cannot help feeling sorry for the children.	Die Kinder können einem leidtun.
	divided	uneins {adj}
	to be divided over sth.	über etw. uneinig sein
	to be unable to agree with sb.	mit jdm. uneins sein
	as it happens / happened; as it so happens / happened (used as a parenthesis); it happens / happened that; it (just) so happens / happened that; as chance would have it	zufällig; da ... zufällig; siehe da; wie es der Zufall wollte {adv} (unerwarteterweise)
	I agree with you, as it happens.	Da stimme ich jetzt mit Ihnen überein.
	As it happens, I know someone who might be able to help.; It so happens that I know someone who might be able to help.	Da kenne ich zufällig jemanden, der helfen könnte.
	I called him to see if he had any idea of my jacket's whereabouts. As it happened, he did.	Ich habe ihn angerufen, ob er weiß, wo meine Jacke geblieben ist, und siehe da, er wusste es.
	'You won't know Lyons, I suppose.' 'As it happens, I went to university there!'	"Lyon wirst du nicht kennen." "Zufällig habe ich dort studiert!"
	It just so happens that I have her mobile number right here.; I just happen to have her cell number right here.	Zufällig habe ich ihre Handynummer bei der Hand.
	It just so happened they had been invited, too.; As chance would have it, they had been invited, too.	Wie es der Zufall wollte, waren sie auch eingeladen.
	Do you happen to know what time the next bus is due?	Wissen Sie zufällig, wann der nächste Bus geht?
	Did he happen to mention whether he would be coming?	Hat er zufällig erwähnt, ob er auch hingeht?
	to rule out sth.; to veto sth. (person)	etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen {vt} (Person)
	ruling out; vetoing	nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend
	ruled out; vetoed	nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnt
	We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu.
	She vetoed several restaurants before we could agree on one.	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.
	Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.	Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.
	I wanted to go camping but the others quickly ruled out/vetoed that idea.	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.