BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen {vt} [listen] [listen] [listen] to leave {left; left} [listen]

verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassend leaving [listen]

verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassen [listen] [listen] [listen] left [listen]

er/sie verlässt (verläßt [alt]) he/she leaves [listen]

ich/er/sie verließ I/he/she left [listen]

er/sie hat/hatte verlassen he/she has/had left

von zu Hause weggehen to leave home

seine Stelle aufgeben to leave one's job

es dabei belassen wollen to want to leave it here; to want to stop at this point

Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. Her world fell apart when he left her.

Ich muss leider gehen. I'm sorry I have to leave.

jdm. etw. belassen (nicht wegnehmen) [adm.] {vt} to leave sth. to sb.

jdn. in seinem Glauben belassen, dass ... to allow sb. to go on believing that ...

Das muss ihr belassen bleiben. That must be left up to her.

Wir wollen es dabei belassen. Let's leave it at that.

Naturzustand {m} natural state

im Naturzustand in the raw

im Naturzustand belassen naturalized; naturalised [Br.]