Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
stampede
(of a
crowd
to
a
place
)
Sturm
{m}
(
einer
Menschenmenge
auf
einen
Ort
)
to
trigger
a
stampede
to
the
exits
einen
Sturm
auf
die
Ausgänge
auslösen
There
was
a
stampede
for
the
door
.
Alles
stürzte
zur
Tür
.
to
stampede
in
a
place
an
einen
Ort
stürmen
;
stürzen
{vi}
stampeding
in
a
place
an
einen
Ort
stürmend
stampede
d
in
a
place
an
einen
Ort
gestürmt
The
children
stampede
d
through
the
living
room
.
Die
Kinder
stürmten
durch
das
Wohnzimmer
.
Everyone
stampede
d
out
of
the
classroom
.
Alle
stürmten
aus
dem
Klassenzimmer
.
The
visitors
stampede
d
to
the
exits
.
Die
Besucher
stürzten
zu
den
Ausgängen
.
stampede
(to
sth
.)
[fig.]
Andrang
{m}
;
Ansturm
{m}
;
Massenansturm
{m}
(
auf
etw
.)
[übtr.]
the
stampede
of
shoppers
der
Andrang
an/von
Kauflustigen
a
stampede
to
buy
the
shares
ein
Ansturm
auf
die
Aktien
to
stampede
an
animal
herd
eine
Tierherde
antreiben
{vt}
The
advancing
Sioux
stampede
d
their
horses
.
Die
vorrückenden
Sioux
trieben
ihre
Pferde
an
.
The
gunshot
stampede
d
the
gazelles
.
Als
der
Schuss
fiel
,
stoben
die
Gazellen
davon
.
to
stampede
(animal
herd
)
davonstürmen
;
davonstieben
[geh.]
{vi}
(
Tierherde
)
[zool.]
stampeding
davonstürmend
;
davonstiebend
stampede
d
davongestürmt
;
davongestoben
stampede
(of
an
animal
herd
)
wilde
Flucht
{f}
;
Losstürmen
{n}
;
Davonstieben
{n}
[geh.]
(
einer
Tierherde
)
[zool.]
to
stampede
(animal
herd
)
davonstürmen
{vi}
(
Tierherde
)
[zool.]
to
stampede
sb
.
into
sth
.
[fig.]
jdn
.
in
etw
.
hineindrängen
{vt}
[übtr.]
Don't
let
yourself
be
stampede
d
into
doing
something
you
don't
agree
with
.
Lass
dich
nicht
in
etwas
hineindrängen
,
das
du
nicht
willst
.
mass
panic
;
stampede
Massenpanik
{f}
Mass
panic
broke
out
.
Es
brach
eine
Massenpanik
aus
.