|
What matters is that ... |
Wichtig ist, dass ...; Was zählt ist, dass ... |
|
the relationship with the people who matter (to you) |
die Beziehung zu den Menschen, die einem wichtig sind |
|
the things that matter most to local people |
die Dinge, die den Einheimischen am wichtigsten sind |
|
Does it really matter who did it? |
Ist es wirklich wichtig, wer es getan hat? |
|
It matters. |
Es ist wichtig. |
|
It didn't matter that the weather was bad. |
Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war. |
|
Not that it matters greatly, but true nonetheless.; Not that it matters, really, but true nonetheless. |
Es spielt zwar keine große Rolle, aber es ist so. |
|
As long as you find yourself beautiful that's all that matters. |
Wenn du dich selbst schön findest, ist das alles, was zählt. |
|
'What were you saying earlier?' 'Oh, it doesn't matter.' |
"Was wolltest du vorhin sagen?" "Ah, nichts Wichtiges." |
|
'I forgot to bring your USB-stick.' 'It doesn't matter.' |
"Ich hab deinen USB-Stick vergessen." "Das macht nichts." |
|
Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain) |
Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain) |