BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

playing field; field of play; pitch [Br.] [listen] Spielfeld {n}; Platz {m} [ugs.] [sport] [listen] [listen]

playing fields; fields of play; pitches Spielfelder {pl}; Plätze {pl}

field [listen] Feld {n} [listen]

fields [listen] Felder {pl} [listen]

fielded in Felder aufgeteilt

a wide / broad field ein weites Feld

to take the field ins Feld ziehen

to wage war / a campaign against sth./sb.; to campaign against sth./sb. gegen etw./jdn. zu Felde ziehen

to wage war / a campaign for sth./sb. für etw./jdn. zu Felde ziehen

Architecture is a wide / broad field. Architektur ist ein weites Feld.

field [listen] Acker {m}; Feld {n} [agr.] [listen]

fields [listen] Äcker {pl}; Felder {pl} [listen]

potato field Kartoffelacker {m}; Kartoffelfeld {n}

rye filed Roggenfeld {n}

wheat filed Weizenfeld {n}

to till the soil den Acker bestellen

to work the land einen Acker bewirtschaften

field [listen] Feld {n} [phys.] [listen]

electromagnetic field elektromagnetisches Feld

geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field erdmagnetisches Feld

field [listen] Gebiet {n} [listen]

fields [listen] Gebiete {pl}

in the field (of) auf dem Gebiet (von)

allied field verwandtes Gebiet

field [listen] Körper {m} [math.] [listen]

area; field; branch; division [listen] [listen] [listen] [listen] Sparte {f}

areas; fields; branches; divisions [listen] [listen] [listen] Sparten {pl}

centre-field Mittelfeld {n} [übtr.]

subject area; subject matter; specialised field Sachgebiet {n}; Sachbereich {m}; Sachthema {n}; Fachgebiet {n}; Fachbereich {m}; Gegenstandsbereich {m}; Materie {f} [listen]

subject areas; subject matters; specialised fields Sachgebiete {pl}; Sachbereiche {pl}; Sachthemen {pl}; Fachgebiete {pl}; Fachbereiche {pl}; Gegenstandsbereiche {pl}; Materien {pl}

to cover a subject ein Sachgebiet durchnehmen

to field [listen] auffangen; fangen {vt} [sport] [listen]

fielding auffangend; fangend

fielded aufgefangen; gefangen [listen]

field; district; set [listen] [listen] [listen] Abbaufeld {n} [min.]

fields; districts; sets [listen] [listen] Abbaufelder {pl}

maiden field unverritztes Abbaufeld

field-effect transistor /FET/ Feldeffekttransistor {m} /FET/ [electr.]

field-effect transistors Feldeffekttransistoren {pl}

junction field effect transistor /JFET/ Sperrschicht-Feldeffekttrasistor /SFET/

field-tube heat exchanger Doppelrohrwärmetauscher {m} [mach.]

field-tube heat exchangers Doppelrohrwärmetauscher {pl}

field-grown plant Freilandpflanze {f} [agr.]

field-grown plants Freilandpflanzen {pl}

field/sphere of activity; field/sphere of action; area of activity; activity area Tätigkeitsfeld {n}; Tätigkeitsbereich {m}; Tätigkeitsgebiet {n}; Wirkungsbereich {m}; Aufgabenkreis {m} [adm.]

fields/spheres of activity; fields/spheres of action; areas of activity; activity areas Tätigkeitsfelder {pl}; Tätigkeitsbereiche {pl}; Tätigkeitsgebiete {pl}; Wirkungsbereiche {pl}; Aufgabenkreise {pl}

field balance Feldwaage {f}

field balances Feldwaagen {pl}

magnetic field balance magnetische Feldwaage

Schmidt field balance Schmidtsche Feldwaage

field trial; field test Feldversuch {m}

field trials; field tests Feldversuche {pl}

open field trial offener Feldversuch

field of research Forschungsgebiet {n}; Forschungsbereich {m}

fields of research Forschungsgebiete {pl}; Forschungsbereiche {pl}

field trip Reise zum Forschungsgebiet

field pest; injurious insect Ackerschädling {m} [agr.]

injurious insects Ackerschädlinge {pl}

field bindweed moth; four-spotted moth Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]

field of application Anwendungsfeld {n}

fields of application Anwendungsfelder {pl}

field of work Arbeitsfeld {n}

fields of work Arbeitsfelder {pl}

field of activity Arbeitsgebiet {n}

fields of activity Arbeitsgebiete {pl}

field service Außendienst {m}

field work; fieldwork Außendienstarbeit {f}

field worker; fieldworker Außendienstarbeiter {m}; Außendienstarbeiterin {f}; Außendienstler {m}; Außendienstlerin {f}

field workers; fieldworkers Außendienstarbeiter {pl}; Außendienstarbeiterinnen {pl}; Außendienstler {pl}; Außendienstlerinnen {pl}

field engineer Außendiensttechniker {m}

field engineers Außendiensttechniker {pl}

field representative; outdoor staff [listen] [listen] Außendienstmitarbeiter {m}; Außendienstmitarbeiterin {f}

to work in the field Außendienstmitarbeiter sein

field office; branch office; branch [listen] Außenstelle {f} [adm.]

field offices; branch offices; branches [listen] Außenstellen {pl}

field executive Außenstellenleiter {m}; Außenstellenleiterin {f}

field executives Außenstellenleiter {pl}; Außenstellenleiterinnen {pl}

field visit Baubesichtigung {f}

field laboratory Baulabor {n}

field of activity; sphere of activity Betätigungsfeld {n}; Handlungsfeld {n}; Wirkungsfeld {n}

fields of activity; spheres of activity Betätigungsfelder {pl}; Handlungsfelder {pl}; Wirkungsfelder {pl}

field test Betriebsprüfung {f} [techn.]

field of application; field [listen] Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n}

fields of application; fields [listen] Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl}

field of application Einsatzmöglichkeit {f}

fields of application Einsatzmöglichkeiten {pl}

field of experience Erlebnisfeld {n}

fields of experience Erlebnisfelder {pl}

field winding Erregerwicklung {f}

field dress Feldanzug {m} [mil.]

field work; fieldwork Feldarbeit {f}

field application Feldausbringung {f} [agr.]

field equipment Feldausrüstung {f} [mil.]

field observation Feldbeobachtung {f}

field blouse Feldbluse {f} [mil.]

field blouses Feldblusen {pl}

field width Feldbreite {f}

field record; field data notebook Feldbuch {n}

field bus Feldbus {m}

field duty Felddienst {m}

field excitation Felderregung {f} [electr.]

field fever Feldfieber {n} [med.]

More results >>>