BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

notebook [listen] Notizbuch {n}; Kladde {f}

notebooks Notizbücher {pl}; Kladden {pl}

spiral-bound notebook; ring-bound notebook spiralgebundenes Notizbuch

He entered the name in a notebook. Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.

notebook computer/PC; laptop computer/PC; notebook; laptop [listen] [listen] [listen] [listen] Notebook {n}; Laptop {m}; Klapprechner {m} [comp.]

notebook computers/PCs; notebooks; laptops [listen] Notebooks {pl}; Laptops {pl}; Klapprechner {pl}

tear-off notebook Abreißblock {m}

tear-off notebooks Abreißblöcke {pl}

field record; field data notebook Feldbuch {n}

site notebook Grabungstagebuch {n}

site notebooks Grabungstagebücher {pl}

waking; wakung up Aufwecken {n}

waking a notebook from a reduced power state Aufwecken eines Notebooks aus einem Zustand verminderter Leistungsaufnahme [comp.]

to tear outsth.; to rip outsth. (of sth.) (paper etc.) etw. herausreißen {vt} (aus etw.)

tearing out; ripping out herausreißend

torn out; ripped out herausgerissen

She tore a page out of her notebook and handed it to me. Sie riss eine Seite aus ihrem Notizbuch und gab sie mir.

to argue for sth.; to militate for/in favour of sth. für etw. sprechen (ein positiver Aspekt sein) {vi}

What can/might be said for it? Was spricht dafür?

What's the upside of a healthcare reform? Was spricht für eine Gesundheitsreform?

This notebook model has a lot going for it, but, alas, it has a glossy screen. Es spricht vieles für dieses Notebook-Modell, es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.