|
telling ![telling [listen]](/pics/s1.png) |
sagend; berichtend |
|
told ![told [listen]](/pics/s1.png) |
gesagt; berichtet ![berichtet [listen]](/pics/s1.png) |
|
Tell me ... |
Sag mal, ... |
|
Could you tell me the time, please?; Could you please tell me what time it is?; What time do you make it [Br.]; What time do you have [Am.]? Have you got the time? [Br.]; Do you have the time? [Am.] |
Können Sie mir sagen, wie spät es ist?; Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?; Haben Sie die genaue Uhrzeit? |
|
Could you tell me where the station is? |
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? |
|
What did I tell you? |
Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt? |
|
I told you!; I told you, didn't I! |
Ich hab's dir ja gesagt! |
|
You tell me, I haven't got a clue! |
Keine Ahnung, sag du's mir! |
|
Don't tell me he's sick. |
Jetzt sag bloß, er ist krank. |
|
This is not necessarily so. |
Das ist nicht gesagt. |
|
You're telling me! (I'm well aware of it) |
Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut) |
|
to tell sb. to get stuffed [Br.] [coll.] |
jdm. sagen, dass er einen mal kann [ugs.] |
|
'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.' |
"Sie kann jederzeit kommen und sich aussprechen." "Gut. Ich sag's ihr." |
|
Didn't I tell you before? |
Habe ich es nicht gleich gesagt? |