BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

stone band Mittel {n} [min.]

ore shoot reiches Mittel

veinstone; sterile mass taubes Mittel

band [listen] Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [mus.] [listen] [listen]

bands Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl}

backup band; backing band Begleitband {f}

rock band Rockband {f}; Rockgruppe {f}

supporting band; support; supporting act; warm-up act [listen] Vorband {f}; Vorgruppe {f}

band [listen] Band {n} [listen]

bands Bänder {pl}

conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling) [listen] Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.] [listen]

conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}

bucket conveyor belt Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}

scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}

chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}

air-film conveyor; air-film conveyer Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}

drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare] Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}

swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}

raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}

trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}

side of the conveyor belt Trum des Förderbands

end of belt Förderbandende {n}; Bandende {n}

belt guide Förderbandführung {f}; Bandführung {f}

band [listen] Ring {m}; Reifen {m}; Streifen {m}; Leiste {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

bands Ringe {pl}; Reifen {pl}; Streifen {pl}; Leisten {pl} [listen] [listen]

band [listen] Bande {f}; Schar {f}; Trupp {m}; Kolonne {f} [listen]

band-pass filter Bandpassfilter {m}; Bandpass {m} [electr.] (Audio)

band-pass filters Bandpassfilter {pl}; Bandpässe {pl}

band filter press Bandfilterpresse {f} [techn.] [mach.]

band filter presses Bandfilterpressen {pl}

belt filter press Bandfilterpresse {f}

belt filter presses Bandfilterpressen {pl}

band saw Bandsäge {f}; Bandsägemaschine {f} [techn.]

band saws Bandsägen {pl}; Bandsägemaschinen {pl}

wood-cutting band saw Tischlerbandsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerbandsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

to band [listen] zusammenbinden {vt} {vi} [listen]

banding zusammenbindend

banded zusammengebunden

to band together against sb. sich gegen jdn. zusammenschließen; sich gegen jdn. verbünden {vr} [soc.]

A group of conservatives banded against the construction of the high speed line. Eine Gruppe Konservativer schloss sich gegen den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke zusammen.

Athens and Persia banded together against Sparta and fought four wars. Athen und Persien verbündeten sich gegen Sparta und führten vier Kriege.

band gap Bandabstand {m}

band aerial Bandantenne {f}

band stock Banderolenpapier {n} [adm.]

band member Bandmitglied {n}

band members Bandmitglieder {pl}

band [listen] Bauchbinde {f} (Papier)

band clamp; strap [listen] Spannband {n}

band clamps; straps Spannbänder {pl}

band size Streifenbreite {f}

band brake Bandbremse {f} [techn.]

band brakes Bandbremsen {pl}

band width Bandbreite {f} [techn.]

range Bandbreite {f}

band knife Bandmesser {n} [techn.]

band knives Bandmesser {pl}

to band together sich zusammentun {vr}

band is scrub fowl Layardhuhn {n} [ornith.]

frequency band; wave band (radio frequency range) Frequenzband {n} (Frequenzbereich bei Radio, Funk) [telco.]

frequency bands; wave bands Frequenzbänder {pl}

octave band Oktavband {n}

adhesive plaster; sticking plaster; plaster [Br.]; Elastoplast ® [Br.]; Band-Aid ® [Am.] [listen] Heftpflaster {n}; Wundpflaster {m}; Pflaster {n}; Wundschnellverband {m} [med.]; Leukoplast {n} ® [med.]

corn plaster Hühneraugenpflaster {n}

to cover a wound with a sticking plaster ein Pflaster über die Wunde kleben

vocal cord; vocal chord [rare]; vocal fold; vocal ligament; phonatory band; phonocorda Stimmband {n} [anat.]

vocal cords; vocal chords; vocal folds; vocal ligaments; phonatory bands; phonocordas Stimmbänder {pl}

false vocal cord; vestibular fold falsches Stimmband

stopgap solution; stopgap measure; stopgap; band-aid solution [Am.] Übergangslösung {f}; Überbrückungsmaßnahme {f}; vorübergehender Behelf {m}; Provisorium {n}; Notnagel {m} [ugs.]

stopgap solutions; stopgap measures; stopgaps Übergangslösungen {pl}; Überbrückungsmaßnahmen {pl}; vorübergehende Behelfe {pl}; Provisorien {pl}

Candles are a stopgap when the electricity fails. Wenn der Strom ausfällt, kann man sich mit Kerzen vorübergehend behelfen.

strip earth band Banderdungsschelle {f} [electr.]

strip earth bands Banderdungsschellen {pl}

belly band Bauchbinde {f}

intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams) Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]

big band Bigband {f} [mus.]

big bands Bigbands {pl}

brass band Blaskapelle {f} [mus.]

brass bands Blaskapellen {pl}

marching band (marschierende) Blaskapelle {f} [mus.]

music for brass instruments; playing of a brass band Blasmusik {f} [mus.]

blue ribband; blue riband Blaues Band

wide-band ISDN Breitband-ISDN {n}

brake band; braking band; brake strap Bremsband {n} [auto]

brake bands; braking bands; brake straps Bremsbänder {pl}

brake band piston Bremsbandkolben {m} [auto]

brake band pistons Bremsbandkolben {pl}

blurb; band [listen] [listen] Buchbinde {f}; Bauchbinde {f}; Streifband {n}; Reklamestreifen {m} [print]

blurbs; bands Buchbinden {pl}; Bauchbinden {pl}; Streifbände {pl}; Reklamestreifen {pl}

Citizens' Band /CB/ CB-Funk /CB/

combo; small band Combo {f} [mus.]

error band width; error band Fehlerbandbreite {f}; Fehlerband {n} [techn.]

rim tape; rim band Felgenband {n}

flipper band Flipperstreifen {m}

frequency band of formants (acoustics; phonetics) Formantbereich {m} (Akustik; Phonetik) [telco.]

flexi-time bandwidth period; bandwidth period; flexi-time band (labour law) Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit {f}; Rahmenarbeitszeit {f} (Arbeitsrecht)

rubber band; elastic band [Br.] Gummiband {n}; Gummi {m} [ugs.]; Elastikband {n} [textil.] [listen]

rubber bands; elastic bands Gummibänder {pl}; Gummis {pl}; Elastikbänder {pl}

rubber band Gummiring {m}; Gummiringerl {n} [Bayr.] [Ös.]

rubber bands Gummiringe {pl}; Gummiringerln {pl}

belt band; girth-web; webbing Gurtband {n}; Gurt {m}

belt bands; girth-webs; webbings Gurtbänder {pl}; Gurte {pl}

hair-band Haarband {n}

hair-bands Haarbänder {pl}

More results >>>