BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer [listen] Förderband {n}; Band {n} [techn.] [listen]

conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers Förderbänder {pl}; Bänder {pl}

scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}

chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}

air-film conveyor; air-film conveyer Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}

drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor (rare) Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}

swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}

raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}

trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}

side of the conveyor belt Trum des Förderbands

end of belt Förderbandende {n}; Bandende {n}

belt guide Förderbandführung {f}; Bandführung {f}

to belt; to clobber; to hit {hit; hit} [listen] [listen] hauen; schlagen [listen]

belting; clobbering; hitting hauend; schlagend

belted; clobbered; hit gehauen; geschlagen

he/she belts er/sie haut

I/he/she belted ich/er/sie haute; ich/er/sie hieb; ich/er/sie schlug

he/she has/had belted er/sie hat/hatte gehauen; er/sie hat/hatte geschlagen

belt [listen] Zone {f}

belt [listen] Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m} [listen]

belts Gürtel {pl} [listen]

to tighten one's belt [fig.] den Gürtel enger schnallen [übtr.]

We have to tighten our belts now. Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.

belt lubricating system Bandschmieranlage {f} [chem.] [techn.]

belt lubricating device Bandschmieranlage {f}

belt lubricating installation Bandschmieranlage {f}

belt key Bandkeil {m}

belt training Bandschieflaufüberwachung {f} [techn.]

belt sanding and polishing machine (woodworking) Bandschleif- und -abputzmaschine {f} (Holzbearbeitung)

belt sanding and polishing machines Bandschleif- und -abputzmaschinen {pl}

belt grinding machine; belt grinder Bandschleifanlage {f}; Bandschleifautomat {m} [chem.] [techn.]

belt grinding machines; belt grinders Bandschleifanlagen {pl}; Bandschleifautomaten {pl}

belt grinder (electroplating, metalworking) Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren, Metallbearbeitung)

belt grinders Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl}

belt sanding machine; belt sander (woodworking) Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Holzbearbeitung)

belt sanding machines; belt sanders Bandschleifmaschinen {pl}; Bandscheifer {pl}

belt lock Bandschloss {n}

belt idler Bandtragrolle {f} [techn.] (Förderer)

belt idlers Bandtragrollen {pl}

belt troughingidler set (conveyor) muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [techn.]

belt of soil moisture Bodenfeuchtezone {f}

belt line (fire brigade) Fangleine {f} (Feuerwehr)

belt lines Fangleinen {pl}

belt conveyor gallery Förderbandbrücke {f} [mach.]

belt conveyor galleries Förderbandbrücken {pl}

belt of a conveyor Fördergurt {m} [techn.]

belts of a conveyor Fördergurte {pl}

belt (radial) [listen] Gürtel {m} (radial; Reifen) [listen]

belt loop Gürtelschlaufe {f} [textil.]

belt loops Gürtelschlaufen {pl}

belt buckle Gürtelschnalle {f}

belt buckles Gürtelschnallen {pl}

belt band; girth-web; webbing Gurtband {n}; Gurt {m}

belt bands; girth-webs; webbings Gurtbänder {pl}; Gurte {pl}

belt conveyor Gurtbandförderer {m}; Gurtförderer {m}; Riemenförderer {m} [techn.]

belt conveyors Gurtbandförderer {pl}; Gurtförderer {pl}; Riemenförderer {pl}

belt forces Gurtkräfte {pl}

belt force limiter Gurtkraftbegrenzer {m} [auto]

belt cutter Gurtschneider {m}; Notfallschneider {m} [auto]

belt cutters Gurtschneider {pl}; Notfallschneider {pl}

belt tensioner; pretensioner; seat belt pretensioner Gurtstraffer {m} [auto]

belt tensioners; pretensioners; seat belt pretensioners Gurtstraffer {pl}

belt tension Gurtzug {m}; Bandzug {m}

belt printer Kettendrucker {m}

belt buckle Koppelschloss {n} [mil.]

belt buckles Koppelschlösser {pl}

belt support braces Koppeltraggestell {n} [mil.]

belt of sea Meeresstreifen {m} [geogr.]

belt drive Riemenantrieb {m}

belt width Riemenbreite {f}

belt bending force Riemendurchbiegung {f}

belt fraying Riemenfransung {f}

belt tightener Riemenspannrolle {f} [techn.]

belt tighteners Riemenspannrollen {pl}

belt tension Riemenspannung {f}

belt drive Riementrieb {m}

belt tongue Schlosszunge {f}

belt friction Seilreibung {f}

belt [listen] Tiefschlag {m}

belts Tiefschläge {pl}

to belt along [coll.] rasen {vi} [listen]

to belt [coll.] [listen] schmettern; hämmern [listen]

belt skimmer Bandskimmer {m} [techn.]

belt drier Bandtrockner {m} [techn.]

to belt out (a song) (ein Lied) schmettern {vt}

belt pack Gürteltasche {f}

vegetation (altitudinal) zone; vegetation belt Vegetationsstufe {f}; Vegetationsgürtel {m} [geogr.]

vegetation zones; vegetation belts Vegetationsstufen {pl}; Vegetationsgürtel {pl}

planar zone planare Stufe

colline zone kolline Stufe

montane zone montane Stufe

subalpine zone subalpine Stufe

alpine zone alpine Stufe

nival zone nivale Stufe

safety belt; seat belt; seatbelt Sicherheitsgurt {m}

safety belts; seat belts; seatbelts Sicherheitsgurte {pl}

the use of a safety belt die Verwendung eines Sicherheitsgurts

non-use of a seat belt Nichtanlegen des Sicherheitsgurts

to fasten one's seat belt sich (mit einem Sicherheitsgurt) anschnallen

Fasten your seat belt for your own safety! Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!

More results >>>