BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accu packs Akkupack {m} [electr.] [techn.]

accu packses Akkupacks {pl}

accumulator; battery; power pack; rechargeable battery [listen] Akkumulator {m}; Akku {m} [electr.] [listen]

accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries Akkumulatoren {pl}; Akkus {pl}

alkaline storage battery alkalischer Akkumulator

sealed storage battery gasdichter Akku

on sale im Angebot

The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one. Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".

power pack Antriebsaggregat {n} [electr.]

power packs Antriebsaggregate {pl}

display pack; display unit; counter display Aufstellkarton {m}; Schaupackung {f} [econ.]

display packs; display units; counter displays Aufstellkartons {pl}; Schaupackungen {pl}

bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] Bauchtasche {f}

bum bags; fanny packs Bauchtaschen {pl}

pack; sheet stack; stack of sheets (rolling mill) [listen] Blechpaket {n} (Walzwerk) [techn.]

packs; sheet stacks; stacks of sheets Blechpakete {pl}

blister pack; blister package Blisterverpackung {f}; Blisterpackung {f}; Klarsichtpackung {f}

blister packs; blister packages Blisterverpackungen {pl}; Blisterpackungen {pl}; Klarsichtpackungen {pl}

retrorocket pack; retropack (aerospace) Bremsraketeneinheit {f} (Luft- und Raumfahrt)

retrorocket packs; retropacks Bremsraketeneinheiten {pl}

triple pack Dreierpackung {f}; Dreierset {n}

triple packs Dreierpackungen {pl}; Dreiersets {pl}

expendable pack Einwegpackung {f}

expendable packs Einwegpackungen {pl}

mud pack Fangopackung {f}; Schlammpackung {f} [med.]

mud packs Fangopackungen {pl}; Schlammpackungen {pl}

flat pack Flachgehäuse {n}

flat packs Flachgehäuse {pl}

frozen pack Gefrierkonserve {f} [cook.]

frozen packs Gefrierkonserven {pl}

gift box; gift pack Geschenkpackung {f}

gift boxes; gift packs Geschenkpackungen {pl}

face mask; face pack [Br.] (cosmetics) Gesichtsmaske {f}; Gesichtspackung {f} (Kosmetik)

face masks; face packs Gesichtsmasken {pl}; Gesichtspackungen {pl}

to apply a face mask/pack eine Gesichtsmaske auftragen

bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] Gürteltasche {f}

bum bags; fanny packs Gürteltaschen {pl}

cold compress; cold pack Kältekompresse {f}; Kühlkompresse {f}; Kühlbeutel {f} [med.]

cold compresses; cold packs Kältekompressen {pl}; Kühlkompressen {pl}; Kühlbeutel {pl}

see-through pack Klarsichtpackung {f}

see-through packs Klarsichtpackungen {pl}

compress; pack; packing [listen] [listen] Kompresse {f}; Umschlag {m}; Wickel {m} [med.] [listen]

compresses; packs; packings Kompressen {pl}; Umschläge {pl}; Wickel {pl}

chest compress Brustwickel {m}

hot-and-cold compress; hot-and-cold pack Kalt-Warm-Kompresse {f}; Kalt-Warm-Beutel {m}

leg compress Wadenwickel {m}

cold compresses kalte Umschläge

hot compresses warme Umschläge

a wet pack ein feuchter Wickel

to make sb. a compress jdm. einen Wickel machen

cold pack Kühlakku {m}

cold packs Kühlakkus {pl}

power supply unit /PSU/; power supply; power pack /pp/; power unit; AC adapter [listen] Netzteil {n}; Netzgerät {n}; Netzanschlussgerät {n}; Netzanschlussteil {n}; Stromversorgungseinheit {f} [electr.] [listen]

power supply units; power supplies; power packs; power units; AC adapters Netzteile {pl}; Netzgeräte {pl}; Netzanschlussgeräte {pl}; Netzanschlussteile {pl}; Stromversorgungseinheiten {pl}

packsaddle Packsattel {m}

packsaddles Packsättel {pl}

packet; package [Am.]; pack [Am.] [listen] [listen] [listen] Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]

packets; packages; packs Packungen {pl}; Gebinde {pl}

family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; familiy-size pack [Am.] Familienpackung

jumbo packet [Br.]; jumbo package [Am.]; jumbo pack [Am.] Großpackung

economy size packet [Br.]; economy size package [Am.] Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}

single-portion pack; single-serving pack Portionsverpackung {f} [cook.]

a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.] eine Packung Kekse

All ingredients are listed on the package. Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.

They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.

trial pack Probepackung {f}

trial packs Probepackungen {pl}

sample pack; sample package; sample consignment Probesendung {f}; Mustersendung {f}

sample packs; sample packages; sample consignments Probesendungen {pl}; Mustersendungen {pl}

pack; herd; swarm; horde [listen] [listen] Rudel {n}

packs; herds; swarms; hordes Rudel {pl}

packet [Br.]; pack [Am.] [listen] [listen] kleine Schachtel {f}; Päckchen {n} (als Verpackung) [econ.] [listen]

cigarette packet [Br.]; cigarette pack [Am.] Zigarettenschachtel {f}; Zigarettenpackung {f}

a packet of needles/crayons; a pack of needles/crayons eine Schachtel Nadeln/Malstifte

a packet of gum; a pack of gum ein Päckchen Kaugummi

Cigarettes typically come in packets/packs of 20. Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.

six-pack (for beverage bottles) Sechserpack {m}; Sechserträger {m} [Bayr.] [Ös.]; 6er-Träger {m} [Bayr.] [Ös.]; Sechsertragerl {n} [Ös.] (für Getränkeflaschen)

six-packs Sechserpacks {pl}; Sechserträger {pl}; 6er-Träger {pl}; Sechsertragerle {pl}

beer pack Sechserpack {n} für Bier; Bierträger {m} [Bayr.] [Ös.]; Biertragerl {n} [Bayr.] [Ös.]

beer packs Sechserpacks {pl} für Bier; Bierträger {pl}; Biertragerle {pl}

pack [listen] Stapel {m}

packs Stapel {pl}

disc spring pack [Br.]; disk spring pack [Am.] Tellerfedersäule {f} [techn.]

disc spring packs; disk spring packs Tellerfedersäulen {pl}

swab; sponge; pledget; pack [listen] [listen] Tupfer {m} [med.]

swabs; sponges; pledgets; packs Tupfer {pl}

saline-soaked surgical sponge mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer

hydration pack Trinkrucksack {m}

hydration packs Trinkrucksäcke {pl}

pack of wild boar; sounder Wildschweinrotte {f} [zool.]

packs of wild boar; sounders Wildschweinrotten {pl}

to pack [listen] packen; einpacken; verpacken {vt} [listen] [listen]

packing [listen] packend; einpackend; verpackend

packed [listen] gepackt; eingepackt; verpackt

packs packt; packt ein; verpackt

packed [listen] packte; packte ein; verpackte

to pack your bags seine Sachen packen