 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Metallbearbeitung {f} | metalworking | |
| Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren, Metallbearbeitung) | belt grinder (electroplating, metalworking) | |
| Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl} | belt grinders | |
| Spanen {n}; Abspanen {n}; Zerspanen {n}; Zerspanung {f}; Materialabnahme {f}; Spanabnahme {f}; Spanabhebung {f}; spanende / zerspanende Bearbeitung {f}; spanende / spanabhebende Formgebung {f}; spanende Fertigung {f}; spanendes Fertigungsverfahren {n} [techn.] | machining operation; machining operations; machining; material removal; chipping ![[listen]](/pics/s1.png "machining"){kind=small} |
|
| spanende Metallbearbeitung | metal cutting | |
| zerspanende Fertigbearbeitung {f} | finish-machining | |
| spanabhebend; spangebend {adj} [techn.] | cutting; metal removing |
|
| spanabhebende Metallbearbeitung {f} | metal cutting | |
| spanabhebendes Werkzeug {n} | metal-cutting tool; cutting tool |