BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

garbage grinder; waste grinder; waste mill Abfallmühle {f}

garbage grinders; waste grinders; waste mills Abfallmühlen {pl}

waste grinder Abfallzerkleinerer {m}

waste grinders Abfallzerkleinerer {pl}

belt grinding machine; belt grinder Bandschleifanlage {f}; Bandschleifautomat {m} [chem.] [techn.]

belt grinding machines; belt grinders Bandschleifanlagen {pl}; Bandschleifautomaten {pl}

belt grinder (electroplating, metalworking) Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren, Metallbearbeitung)

belt grinders Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl}

organ grinder Drehorgelspieler {m}; Drehorgelspielerin {f}; Leierkastenmann {m}; Leierkastenfrau {f}

organ grinders Drehorgelspieler {pl}; Drehorgelspielerinnen {pl}; Leierkastenmänner {pl}; Leierkastenfrauen {pl}

plunge-cut grinder Einstechschleifmaschine {f} [techn.]

plunge-cut grinders Einstechschleifmaschinen {pl}

surface grinding machine; surface grinder Flachschleifmaschine {f} [mach.]

surface grinding machines; surface grinders Flachschleifmaschinen {pl}

surface grinder Flächenschleifmaschine {f} [techn.]

surface grinders Flächenschleifmaschinen {pl}

hand grinder Handschleifmaschine {f} [mach.]

hand grinders Handschleifmaschinen {pl}

coffee grinder; coffee mill Kaffeemühle {f}

coffee grinders; coffee mills Kaffeemühlen {pl}

kitchen refuse grinder Küchenabfall-Zerkleinerer {m}; Abfallzerkleinerer {m}

kitchen refuse grinders Küchenabfall-Zerkleinerer {pl}; Abfallzerkleinerer {pl}

laboratory crusher; laboratory grinder Labormühle {f}; Labormahlwerk {n}

laboratory crushers; laboratory grinders Labormühlen {pl}; Labormahlwerke {pl}

pan grinder; pan mill; pan-edge; drag-stone mill; chaser mill Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk für Mörtel)

pan grinders; pan mills; pan-edges; drag-stone mills; chaser mills Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl}

pan bottom (metallurgy) Teller des Kollergangs (Metallurgie)

grinder; grinding apparatus; mill work [listen] Mahlwerk {n}; Mühle {f} [techn.]

grinders; grinding apparatuses; mill works Mahlwerke {pl}; Mühlen {pl}

wall grinder Mauernutfräse {f} [constr.]

wall grinders Mauernutfräsen {pl}

grinder [listen] Mühle {f}; Mahlwerk {n}; Mahler {m}

grinders Mühlen {pl}; Mahlwerke {pl}; Mahler {pl}

face grinder Planschleifmaschine {f} [techn.]

face grinders Planschleifmaschinen {pl}

face and circular grinding machine Plan- und Rundschleifmaschine {f}

teeth grinder Schärfscheibe {f}

teeth grinders Schärfscheiben {pl}

scissors grinder Scherenschleifer {m}

scissors grinders Scherenschleifer {pl}

rail joint grinder (railway) Schienenstoßschleifmaschine {f} (Bahn)

rail joint grinders Schienenstoßschleifmaschinen {pl}

grinding machine; grinder [listen] Schleifmaschine {f}; Schleifer {m} [mach.]

grinding machines; grinders Schleifmaschinen {pl}; Schleifer {pl}

pocket of the grinder Tasche der Schleifmaschine

grindstone; grinder [listen] Schleifstein {m}

grindstones; grinders Schleifsteine {pl}

roll grinder; double-roll breaker Walzenmühle {f}

roll grinders; double-roll breakers Walzenmühlen {pl}

tool [listen] Werkzeug {n}; Gerätschaft {f} [listen]

tools [listen] Werkzeuge {pl}; Gerätschaften {pl}; Gerät {n} [listen]

pneumatic tool Druckluftwerkzeug {n}

burglary tools Einbruchswerkzeug {n}

machine tool Maschinenwerkzeug {n}

multifunctional tool; multi-purpose tool Multifunktionswerkzeug {n}

rotary tool; die grinder; Dremel ® Rotationswerkzeug {n}; Rotations-Multifunktionswerkzeug {n}; Dremel {m} ®

rotary tools; die grinders; Dremels Rotationswerkzeuge {pl}; Rotations-Multifunktionswerkzeuge {pl}; Dremel {pl}

welding tool Schweißwerkzeug {n}

special tool; specialized tool Spezialwerkzeug {n}

various gardening tools diverses Gartengerät

angular grinder; angle grinder; disc grinder; side grinder; parting-off grinder [Br.] Winkelschleifmaschine {f}; Winkelschleifer {m}; Trennschleifmaschine {f}; Trennschleifer {m}; Flex {f} ®; Schleifhexe {f} [ugs.]; Feuerradl {n} [Bayr.] [ugs.] [humor.]

angular grinders; angle grinders; disc grinders; side grinders; parting-off grinders Winkelschleifmaschinen {pl}; Winkelschleifer {pl}; Trennschleifmaschinen {pl}; Trennschleifer {pl}; Schleifhexen {pl}; Feuerradl {pl}

root grinder; stump grinder; stump and root grinder Wurzelstockfräse {f}; Wurzelfräse {f}; Baumstumpffräse {f} [agr.]

root grinders; stump grinders; stump and root grinders Wurzelstockfräsen {pl}; Wurzelfräsen {pl}; Baumstumpffräsen {pl}

concrete grinder Betonschleifmaschine {f}

concrete grinders Betonschleifmaschinen {pl}

drill sharpening machine; bit sharpener; tool grinder Bohrerschleifmaschine {f} [mach.]

drill sharpening machines; bit sharpeners; tool grinders Bohrerschleifmaschinen {pl}