BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

waste [listen] Abfall {m}; Müll {m} [envir.] [listen] [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commercial waste gewerblicher Abfall

toxic waste giftiger Abfall; toxischer Abfall

high active waste /HAW/ hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

plastic waste Plastikmüll {n}

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

machinery waste Abfall aus maschineller Produktion

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

waste; wasted [listen] überflüssig {adj} [listen]

wasted words überflüssige Worte

waste wüst; öde; unbrauchbar; überflüssig {adj} [listen]

waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects [listen] [listen] [listen] taubes Gestein {n}; Abgänge {pl}; Berge {pl} [min.]

picked deads Leseberge {pl}

waste land; wilderness; waste [listen] [listen] Wüstenei {f}; Wüste {f} [listen]

smelting waste (metallurgy) Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)

waste-water treatment; sewage treatment Abwasserbehandlung {f} [envir.]

tertiary treatment weitergehende Abwasserbehandlung

oxygen-activated-sludge waster-water treatment Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren

to waste; to go to waste [listen] (Nahrung) umkommen; verderben {vi} [listen] [listen]

wasting; going to waste [listen] umkommend; verderbend

wasted; gone to waste [listen] umgekommen; verdorben

waste/rubbish/garbage [Am.] container [listen] Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f}

waste/rubbish/garbage containers Abfallcontainer {pl}; Müllcontainer {pl}

waste-water treatment plant; sewage-treatment plant; sewage works Abwasserbehandlungsanlage {f} /ABA/ [envir.]

waste-water treatment plants; sewage-treatment plants; sewage works Abwasserbehandlungsanlagen {pl}

waste-water treatment system Abwasserbehandlungssystem {n} [envir.]

waste-water treatment systems Abwasserbehandlungsysteme {pl}

waste/refuse incinerator; incinerator; waste/refuse destructor [Br.]; destructor [Br.] Müllverbrennungsofen {m}; Abfallverbrennungsofen {m}

waste/refuse incinerators; incinerators; waste/refuse destructors; destructors Müllverbrennungsöfen {pl}; Abfallverbrennungsöfen {pl}

waste-wax casting; lost-wax casting; precision investment casting; precision casting (process) (foundry) Wachsausschmelzguss {m}; Feingießen {n}; Feinguss {m}; Präzisionsguss {m} (Gießerei) [techn.]

equipment casting by frozen mercury process Präzisionsguss mit gefrorenem Quecksilber

to waste sth. (on sb./sth.) etw. (an jdn./für etw.) verschwenden; vergeuden {vt} [listen]

wasting [listen] verschwendend; vergeudend

wasted [listen] verschwendet; vergeudet

he/she wastes er/sie verschwendet; er/sie vergeudet

I/he/she wasted [listen] ich/er/sie verschwendete; ich/er/sie vergeudete

he/she has/had wasted er/sie hat/hatte verschwendet; er/sie hat/hatte vergeudet

to waste no time keine Zeit vergeuden

Don't waste tears on him, he isn't worth it. Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.

I won't waste any more of my time on this nonsense. Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden.

Don't waste my precious time playing childish games! Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen!

waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/ Abhitzekessel {m} [techn.]

waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators Abhitzekessel {pl}

heat recovery steam generator with supplementary firing/heating Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung

heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung

heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung

heat recovery steam generator without supplementary firing/heating Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung

to waste away dahinsiechen; verkümmern; verfallen {vi} [listen]

wasting away dahinsiechend; verkümmernd; verfallend

wasted away dahingesiecht; verkümmert; verfallen [listen]

wastes away siecht dahin; verkümmert; verfällt

wasted away siechte dahin; verkümmerte; verfiel

His body was visibly wasting away. Sein Körper verfiel zusehends.

waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip [Br.]; garbage dump [Am.] Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllplatz {m}; Abfallplatz {m} [envir.]

waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips; garbage dumps Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallplätze {pl}

open/uncontrolled dump; uncontrolled disposal site [listen] ungeordnete/wilde Mülldeponie

landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.] geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}

on the rubbish dump of history auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]

to waste [listen] verbrauchen; verzehren; schwächen {vt} [listen] [listen] [listen]

wasting [listen] verbrauchend; verzehrend; schwächend

wasted [listen] verbraucht; verzehrt; geschwächt

wastes verbraucht; verzehrt; schwächt

wasted [listen] verbrauchte; verzehrte; schwächte

waste [listen] Verschwendung {f}; Vergeudung {f} [listen]

willful waste absichtliche Verschwendung

waste of paper Papierverschwendung {f}

What a waste! So eine Verschwendung!

waste product Abfallprodukt {n}; Abfallerzeugnis {n}; Abprodukt {n}

waste products Abfallprodukte {pl}; Abfallerzeugnisse {pl}; Abprodukte {pl}

municipal waste kommunale Abfallprodukte

waste paper; scrap [listen] Altpapier {n}

to dispose of waste paper Altpapier entsorgen

pulped waste paper aufgelöstes Altpapier

waste skip; skip; dump body Schuttmulde {f}; Kippmulde {f}; Absetzmulde {f}; Mulde {f}; Kipper {m} (offener Container für Bauschutt etc.)

waste skips; skips; dump bodies Schuttmulden {pl}; Kippmulden {pl}; Absetzmulden {pl}; Mulden {pl}; Kipper {pl}

one-side dump body Einseitenkipper {m}

to waste on drink versaufen {vt}

wastes on drink versäuft

wasted on drink versoff

waste Abfall...

waste dumping; waste tipping [Br.] Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]

waste analysis Abfallanalyse {f}

waste analyses Abfallanalysen {pl}

waste analytics Abfallanalytik {f} [envir.]

waste disposal authority Abfallbehörde {f}

waste disposal authorities Abfallbehörden {pl}

waste processing Abfallaufbereitung {f} [envir.]

waste processing plant; waste recycling plant Abfallaufbereitungsanlage {f} [envir.]

waste processing plants; waste recycling plants Abfallaufbereitungsanlagen {pl}

waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority) Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)

waste managers; waste disposal officers Abfallbeauftragte {pl}

waste receptacle; litter receptacle [Br.]; trash receptacle [Am.]; waste box Abfallbehälter {m}; Müllbehälter {m} [envir.]

waste receptacles; litter receptacles; trash receptacles; waste boxes Abfallbehälter {pl}; Müllbehälter {pl}

waste vessel Abfallbehältnis {n}

waste vessels Abfallbehältnisse {pl}

waste load; waste loading Abfallbelastung {f} [envir.]

waste (disposal) consultant Abfallberater {m}; Abfallberaterin {f}

waste consultants Abfallberater {pl}; Abfallberaterinnen {pl}

waste disposal company Abfallbeseitigungsfirma {f}; Entsorgungsfachbetrieb {m}; Entsorgungsbetrieb {m}; Entsorgungsfirma {f}; Entsorgungsunternehmen {n} [envir.]

waste disposal companies Abfallbeseitigungsfirmen {pl}; Entsorgungsfachbetriebe {pl}; Entsorgungsbetriebe {pl}; Entsorgungsfirmen {pl}; Entsorgungsunternehmen {pl}

Waste Disposal Act Abfallbeseitigungsgesetz {n} [jur.]

waste bunker Abfallbunker {m}

waste bunkers Abfallbunker {pl}

waste chemical Abfallchemikalie {f} [envir.]

waste characteristic Abfalleigenschaft {f}

waste characteristics Abfalleigenschaften {pl}

waste disposal; garbage collection [listen] Abfallentsorgung {f}

waste disposal facility; waste disposal plant Abfallentsorgungsanlage {f}; Müllentsorgungsanlage {f} [envir.]

waste disposal facilities; waste disposal plants Abfallentsorgungsanlagen {pl}; Müllentsorgungsanlagen {pl}

waste disposal charge; waste disposal fee Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f}; Abfallabgabe {f} [Dt.]; Müllgebühr [Ös.] [adm.] [envir.]

waste disposal charges; waste disposal fees Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}; Abfallabgaben {pl}; Müllgebühr

waste disposal infrastructure Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}

waste disposal obligation Abfallentsorgungspflicht {f}; Abfallentsorgungsverpflichtung {f}

waste disposal obligations Abfallentsorgungspflichten {pl}; Abfallentsorgungsverpflichtungen {pl}

waste disposal plan Abfallentsorgungsplan {m}

waste disposal plans Abfallentsorgungspläne {pl}

waste disposal planner Abfallentsorgungsplaner {m}

waste disposal planners Abfallentsorgungsplaner {pl}

waste disposal planning Abfallentsorgungsplanung {f}

waste package Abfallgebinde {n}

waste collection fees Abfallgebühren {pl}

More results >>>