BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.) [listen] [listen] [listen] Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.] [listen] [listen]

car trade; car business Autohandel {m} [auto]

transit trade Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}

import trade Einfuhrhandel {m}

specialized trade Fachhandel {m}

long-distance trade Fernhandel {m}

fish trade Fischhandel {m}

free trade Freihandel {m}

grain trade Getreidehandel {m}

spice trade Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]

motor vehicle trade; automobile trade Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}

trade in agricultural produce; trade in farm produce Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]

wool trade Wollhandel {m}

trade with China; China trade Handel mit China; Chinahandel {m}

active trading lebhafter Handel

all day trading "Rund um die Uhr" Handel

bilateral trade Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten

well-balanced commerce ausgewogener Handelsverkehr

intra-industry trade brancheninterner Handel

in the ordinary commercial course im normalen Handelsverkehr

in the commerce with the Indies im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien

to promote commerce den Handelsverkehr fördern

commercial sample; sample; specimen [listen] [listen] Warenprobe {f}; Probe {f}; Warenmuster {n}; Muster {n} [econ.] [listen]

commercial samples; samples; specimens [listen] Warenproben {pl}; Proben {pl}; Warenmuster {pl}; Muster {pl} [listen]

sample accompanying the offer Angebotsmuster {n}

Free sample.; Sample not for sale. Unverkäufliches Muster.

commercial vehicle; camion; heavy goods vehicle /HGV/ [Br.] [adm.]; lorry [Br.]; motortruck [Am.]; truck [Am.] [listen] [listen] Lastkraftwagen {m} /LKW/ /Lkw/; Lastwagen {m}; Laster {m}; Lastauto {n} [ugs.]; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]

commercial vehicles; camions; heavy goods vehicles; lorries; motortrucks; trucks Lastkraftwagen {pl} /LKWs/; Lastwagen {pl}; Laster {pl}; Lastautos {pl}; Brummis {pl}

cabover engine truck; cabover truck; cabover [Am.] Frontlenker-LKW {m}; Frontlenker {m}

juggernaut [Br.] großer LKW

product warranty; commercial warranty; warranty [listen] Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.] [listen]

statutory warranty gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung [listen]

seller's warranty; dealer's warranty Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie

manufacturer's warranty Herstellergarantie {f}

warranty against defects Mängelgarantie {f}

warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}

warranty against defective material and workmanship Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel

warranty covering parts and labour Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt

to give/provide a warranty on all mechanical parts eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren

If your device is still under warranty, ... Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...

We offer a 10-year warranty against rusting-through. Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase. Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.

commercial; business ...; industrial; trade ... [listen] [listen] [listen] gewerblich {adj} [econ.]

commercial vehicle gewerbliches Fahrzeug

non-commercial; noncommercial nichtgewerblich {adj}

commercial; trade [listen] handelstechnisch {adj} [econ.]

trading conditions handelstechnische Bedingungen

commercial establishment; business establishment gewerbliche Niederlassung {f}; Niederlassung {f} [econ.] [listen]

commercial establishments; business establishments gewerbliche Niederlassungen {pl}; Niederlassungen {pl}

overseas establishment Auslandsniederlassung {f}

main establishment Hauptniederlassung {f}

branch establishment Zweigniederlassung {f}

permanent establishment /PE/ ständige Niederlassung

to set up/establish a business in a place an einem Ort eine Niederlassung gründen

commercial tenant; industrial tenant; leaseholder [jur.]; lessee [jur.] Pächter {m} (einer Immobilie)

commercial tenants; industrial tenants; leaseholders; lessees Pächter {pl}

the tenantry; the tenants die Pächter

outgoing tenant ausziehender Pächter

incoming tenant neuer Pächter

tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter {m}

tenant at will jederzeit kündbarer Pächter

commercial register; register of commerce; companies' register Handelsregister {n}; Firmenbuch {n} [Ös.]; Öffentlichkeitsregister [Lie.]

commercial registers; registers of commerce; companies' registers Handelsregister {pl}; Firmenbücher {pl}

to remove/strike off a company from the (companies') register eine Firma (aus dem Handelsregister) löschen

Please provide public company details / information. Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister.

commercial [listen] kommerziell {adj}

more commercial kommerzieller

most commercial am kommerziellsten

uncommercial nicht kommerziell

commercial employee kaufmännischer Angestellter {m}; Handlungsgehilfe [jur.] {m}

commercial executive kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung

Commercial Internet Exchange /CIX/ Austauschknoten {m} von Internet-Providern

commercial diver Berufstaucher {m}

commercial divers Berufstaucher {pl}

commercial directory; trade directory Branchenadressbuch {n}

commercial directories; trade directories Branchenadressbücher {pl}

commercial brooder (for poultry); hatchery (for fish and poultry) (kommerzielle) Brutstation {f}; Brutbetrieb {m}; Brüterei {f} (für Fisch und Geflügel) [agr.]

commercial brooders; hatcheries Brutstationen {pl}; Brutbetriebe {pl}; Brütereien {pl}

commercial vegetale growing Erwerbsgemüsebau {m} [agr.]

commercial artist Gebrauchsgrafiker {m}; Gebrauchsgrafikerin {f}

commercial artists Gebrauchsgrafiker {pl}; Gebrauchsgrafikerinnen {pl}

commercial unit Geschäftslokal {n} [econ.]

commercial units Geschäftslokale {pl}

commercial papers Geschäftspapiere {pl}

commercial waste; waste collected from a commercial source Gewerbeabfall {m}; Gewerbeabfälle {pl}

commercial waste to be re-used Gewerbeabfall zur Verwertung

commercial card Gewerbeberechtigungsausweis {m} [adm.] [econ.]

commercial and light industry area; light industry zone; industrial use zone; industrial use district [Am.]; area for industrial use; industrial area; industrial estate [Br.]; business park [Br.]; industrial park [Am.] Gewerbegebiet {n}; Industriegebiet {n}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbepark {m}; Industriepark {m}

commercial and light industry areas; light industry zones; industrial use zones; industrial use districts; areas for industrial use; industrial areas; industrial estates; business parks; industrial parks Gewerbegebiete {pl}; Industriegebiete {pl}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbeparke {pl}; Industrieparke {pl}

commercial property; commercial building Gewerbeobjekt {n}; gewerblich genutztes Gebäude {n}; Gewerbebau {m}

commercial properties; commercial buildings Gewerbeobjekte {pl}; gewerblich genutzte Gebäude {pl}; Gewerbebauten {pl}

commercial court Handelsgericht {n} [jur.]

commercial courts Handelsgerichte {pl}

commercial transaction; trading business Handelsgeschäft {n} [econ.]

commercial transactions Handelsgeschäfte {pl}

commercial college Handelshochschule {f} [stud.]

commercial colleges Handelshochschulen {pl}

commercial agent; mercantile agent; agent middleman Handelsmakler {m} [econ.]

commercial agents; mercantile agents; agent middlemen Handelsmakler {pl}

commercial mission; trade mission Handelsmission {f}; Handelsvertretung {f} [econ.]

commercial missions; trade missions Handelsmissionen {pl}; Handelsvertretungen {pl}

commercial settlement Handelsniederlassung {f}

commercial settlements Handelsniederlassungen {pl}

commercial policy Handelspolitik {f}

commercial register number; company registration number Handelsregisternummer {f}; Firmenbuchnummer {f} [Ös.] [econ.]

commercial register numbers; company registration numbers Handelsregisternummern {pl}; Firmenbuchnummern {pl}

commercial judge Handelsrichter {m}

commercial judges Handelsrichter {pl}

commercial arbitral tribunal Handelsschiedsgericht {n} [jur.]

commercial arbitral tribunals Handelsschiedsgerichte {pl}

commercial school Handelsschule {f}

commercial schools Handelsschulen {pl}

commercial language Handelssprache {f}

commercial town Handelsstadt {f}

commercial towns Handelsstädte {pl}

commercial apprentice Kaufmannslehrling {m}

commercial frequency Netzfrequenz {f}

commercial power supply; mains power supply; mains supply Netzstromversorgung {f}; Netzanschluss {m}; Stromnetz {n} [electr.]

commercial vehicle tyre; commercial vehicle tire [Am.] Nutzfahrzeugreifen {m}

commercial vehicle tyres; commercial vehicle tires Nutzfahrzeugreifen {pl}

commercial tenancy; commercial lease; business lease Pachtverhältnis {n}; Pacht {f}

agricultural tenancy; agriculatural lease; rural tenancy landwirtschaftliches Pachtverhältnis; Pacht eines landwirtschaftlichen Betriebs

commercial television Privatfernsehen {n}

commercial procuration Prokura {f} [econ.] [adm.]

per pro(c).; per procurationem; by proxy /p.p./ per Prokura /pp.; ppa./

commercial vehicle traffic; heavy goods vehicle traffic [Br.]; HGV traffic [Br.] Schwerlastverkehr {m}; Schwerverkehr {m} [transp.]

commercial settlement of a dispute Streitfallregelung {f} [econ.]

commercial settlements of a dispute Streitfallregelungen {pl}

commercial margin per item/unit Stückspanne {f} [econ.]

commercial skipping (video) Überspringen {n} von Werbeeinschaltungen (Video)

Commercial Department (railway) Verkehrsdienst {m}; Kommerzieller Dienst {m} (Bahn)

commercial aircraft; air carrier; airliner; liner [listen] Verkehrsflugzeug {n}; Verkehrsmaschine {f} [aviat.]

commercial aircraft; air carriers; airliners; liners Verkehrsflugzeuge {pl}; Verkehrsmaschinen {pl}

commercial aviation Verkehrsluftfahrt {f}

More results >>>