BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

commercial sample; sample; specimen [listen] [listen] Warenprobe {f}; Probe {f}; Warenmuster {n}; Muster {n} [econ.] [listen]

commercial samples; samples; specimens [listen] Warenproben {pl}; Proben {pl}; Warenmuster {pl}; Muster {pl} [listen]

sample accompanying the offer Angebotsmuster {n}

Free sample.; Sample not for sale. Unverkäufliches Muster.

lorry [Br.]; truck [Am.]; camion; commercial vehicle; heavy goods vehicle /HGV/ [listen] [listen] Lastwagen {m}; Lastkraftwagen {m} /LKW; Lkw/; Lastauto {n}; Laster {m}; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]

lorries; trucks [Am.]; camions; commercial vehicles Lastwagen {pl}; Lastkraftwagen {pl}; Lastautos {pl}; Laster {pl}; Brummis {pl}

juggernaut [Br.] großer LKW

commercial; business ...; industrial; trade ... [listen] [listen] [listen] gewerblich {adj} [econ.]

commercial vehicle gewerbliches Fahrzeug

non-commercial; noncommercial nichtgewerblich {adj}

commercial; trade [listen] handelstechnisch {adj} [econ.]

trading conditions handelstechnische Bedingungen

commercial establishment; business establishment gewerbliche Niederlassung {f}; Niederlassung {f} [econ.] [listen]

commercial establishments; business establishments gewerbliche Niederlassungen {pl}; Niederlassungen {pl}

overseas establishment Auslandsniederlassung {f}

main establishment Hauptniederlassung {f}

branch establishment Zweigniederlassung {f}

permanent establishment /PE/ ständige Niederlassung

to set up/establish a business in a place an einem Ort eine Niederlassung gründen

commercial tenant; industrial tenant; leaseholder [jur.]; lessee [jur.] Pächter {m} (einer Immobilie)

commercial tenants; industrial tenants; leaseholders; lessees Pächter {pl}

the tenantry; the tenants die Pächter

outgoing tenant ausziehender Pächter

incoming tenant neuer Pächter

tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter

tenant at will jederzeit kündbarer Pächter

commercial register; register of commerce; companies' register Handelsregister {n}; Firmenbuch {n} [Ös.]; Öffentlichkeitsregister [Lie.]

commercial registers; registers of commerce; companies' registers Handelsregister {pl}; Firmenbücher {pl}

to remove/strike off a company from the (companies') register eine Firma (aus dem Handelsregister) löschen

Please provide public company details / information. Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister.

commercial [listen] kommerziell {adj}

more commercial kommerzieller

most commercial am kommerziellsten

uncommercial nicht kommerziell

commercial employee kaufmännischer Angestellter {m}; Handlungsgehilfe [jur.] {m}

commercial executive kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung

Commercial Internet Exchange /CIX/ Austauschknoten {m} von Internet-Providern

commercial diver Berufstaucher {m}

commercial divers Berufstaucher {pl}

commercial directory; trade directory Branchenadressbuch {n}

commercial directories; trade directories Branchenadressbücher {pl}

commercial vegetale growing Erwerbsgemüsebau {m} [agr.]

commercial artist Gebrauchsgrafiker {m}; Gebrauchsgrafikerin {f}

commercial artists Gebrauchsgrafiker {pl}; Gebrauchsgrafikerinnen {pl}

commercial bank Geschäftsbank {f}; Handels- und Geschäftsbank {f} [fin.]

commercial banks Geschäftsbanken {pl}; Handels- und Geschäftsbanken {pl}

commercial unit Geschäftslokal {n} [econ.]

commercial units Geschäftslokale {pl}

commercial papers Geschäftspapiere {pl}

commercial waste; waste collected from a commercial source Gewerbeabfall {m}; Gewerbeabfälle {pl}

commercial waste to be re-used Gewerbeabfall zur Verwertung

commercial card Gewerbeberechtigungsausweis {m} [adm.] [econ.]

commercial and light industry area; light industry zone; industrial use zone; industrial use district [Am.]; area for industrial use; industrial area; industrial estate [Br.]; business park [Br.]; industrial park [Am.] Gewerbegebiet {n}; Industriegebiet {n}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbepark {m}; Industriepark {m}

commercial and light industry areas; light industry zones; industrial use zones; industrial use districts; areas for industrial use; industrial areas; industrial estates; business parks; industrial parks Gewerbegebiete {pl}; Industriegebiete {pl}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbeparke {pl}; Industrieparke {pl}

commercial property; commercial building Gewerbeobjekt {n}; gewerblich genutztes Gebäude {n}; Gewerbebau {m}

commercial court Handelsgericht {n} [jur.]

commercial courts Handelsgerichte {pl}

commercial transaction; trading business Handelsgeschäft {n} [econ.]

commercial transactions Handelsgeschäfte {pl}

commercial college Handelshochschule {f} [stud.]

commercial colleges Handelshochschulen {pl}

commercial agent; mercantile agent; agent middleman Handelsmakler {m} [econ.]

commercial agents; mercantile agents; agent middlemen Handelsmakler {pl}

commercial mission; trade mission Handelsmission {f}; Handelsvertretung {f} [econ.]

commercial missions; trade missions Handelsmissionen {pl}; Handelsvertretungen {pl}

commercial settlement Handelsniederlassung {f}

commercial settlements Handelsniederlassungen {pl}

commercial policy Handelspolitik {f}

commercial law; trade law; mercantile law Handelsrecht {n}

commercial register number; company registration number Handelsregisternummer {f}; Firmenbuchnummer {f} [Ös.] [econ.]

commercial register numbers; company registration numbers Handelsregisternummern {pl}; Firmenbuchnummern {pl}

commercial judge Handelsrichter {m}

commercial judges Handelsrichter {pl}

commercial arbitral tribunal Handelsschiedsgericht {n} [jur.]

commercial arbitral tribunals Handelsschiedsgerichte {pl}

commercial school Handelsschule {f}

commercial schools Handelsschulen {pl}

commercial language Handelssprache {f}

commercial town Handelsstadt {f}

commercial towns Handelsstädte {pl}

commercial apprentice Kaufmannslehrling {m}

commercial frequency Netzfrequenz {f}

commercial power supply; mains power supply; mains supply Netzstromversorgung {f}; Netzanschluss {m}; Stromnetz {n} [electr.]

commercial vehicle tyre; commercial vehicle tire [Am.] Nutzfahrzeugreifen {m}

commercial vehicle tyres; commercial vehicle tires Nutzfahrzeugreifen {pl}

commercial tenancy; commercial lease; business lease Pachtverhältnis {n}; Pacht {f}

agricultural tenancy; agriculatural lease; rural tenancy landwirtschaftliches Pachtverhältnis; Pacht eines landwirtschaftlichen Betriebs

commercial television Privatfernsehen {n}

commercial procuration Prokura {f} [econ.] [adm.]

per pro(c).; per procurationem; by proxy /p.p./ per Prokura /pp.; ppa./

commercial settlement of a dispute Streitfallregelung {f}

commercial settlements of a dispute Streitfallregelungen {pl}

commercial margin per item/unit Stückspanne {f} [econ.]

commercial skipping (video) Überspringen {n} von Werbeeinschaltungen (Video)

Commercial Department (railway) Verkehrsdienst {m}; Kommerzieller Dienst {m} (Bahn)

commercial aircraft; air carrier; airliner; liner [listen] Verkehrsflugzeug {n}; Verkehrsmaschine {f} [aviat.]

commercial aircraft; air carriers; airliners; liners Verkehrsflugzeuge {pl}; Verkehrsmaschinen {pl}

commercial aviation Verkehrsluftfahrt {f}

commercial television; TV advertisements Werbefernsehen {n}

commercial artist Werbegraphiker {m}

More results >>>