BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sixty units Schock {n} [obs.] (altes Zählmaß für 60 Stück)

sixty eggs ein Schock Eier

ATLAS network (association of European police special forces units) ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)

to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units) die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]

bitterness units (beer) Bittereinheiten {pl} (Bier)

cluster units Bombenbündel {pl} [mil.]

International System of Units /SI/ Internationales Einheitensystem (SI)

SI unit SI-Einheit {f}

single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.] Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]

heads of Europol national units /HENU/ Leiter {pl} der nationalen Europol-Stellen

crowd control units Ordnungskräfte {pl}

chassis and body as separate units Rahmenbauweise {f}; Rahmenbau {m} [auto]

controller units Regelbaustein {m}

controller units Regelbausteine {pl}

S.I. units SI-Einheiten {pl}

number of pieces / items / units / packages Stückzahl {f} [listen]

by the piece/item/unit/package nach der Stückzahl

antenna wing units Antennentragwerke {pl} [electr.] [techn.]

elevator construction units Aufzugbauteilen {pl} [constr.]

elevator gear units Aufzugsantriebe {pl} [mach.]

automat construction units Automatenbauteile {pl}

exhaust-air system; exhaust-air unit Abluftanlage {f}; Abluftsystem {n}

exhaust-air systems; exhaust-air units Abluftanlagen {pl}; Abluftsysteme {pl}

purchase quantity Abnahmemenge {f}

quantity of ... units Abnahmemenge von ... Stück

bagging unit Absackgerät {n}

bagging units Absackgeräte {pl}

dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector Absauganlage {f}

dust extractors; extraction units; dust collectors Absauganlagen {pl}

extraction unit Absaugeanlage {f}

extraction units Absaugeanlagen {pl}

exhaust unit; exhaust system Absaugvorrichtung {f}

exhaust units; exhaust systems Absaugvorrichtungen {pl}

tuning unit Abstimmeinheit {f}

tuning units Abstimmeinheiten {pl}

scanning unit Abtasteinheit {f}

scanning units Abtasteinheiten {pl}

adapter unit Adapter {m}

adapter units Adapter {pl}

aggregate; unit [listen] [listen] Aggregat {n} [techn.]

aggregates; units [listen] Aggregate {pl}

hydraulic aggregate; hydraulic unit hydraulisches Aggregat; Hydraulikaggregat {n}

polished aggregate poliertes Aggregat

filing unit Aktenablage {f}; Ablage {f} (Aufbewahrungsort) [adm.] [listen]

filing units Aktenablagen {pl}; Ablagen {pl}

analog display unit Analogsichtgerät {n}

analog display units Analogsichtgeräte {pl}

add-on unit; attachment [listen] Anbaugerät {n}; Aufsatz {m} [techn.] [listen]

add-on units; attachments Anbaugeräte {pl}; Aufsätze {pl}

cupboard unit Anbauschrank {m}

cupboard units Anbauschränke {pl}

public address unit Ansagegerät {n}

public address units Ansagegeräte {pl}

anti-terrorist unit Antiterroreinheit {f}

anti-terrorist units Antiterroreinheiten {pl}

drive line; drive line system; driveline; drive unit Antriebsanlage {f}; Antriebssystem {n}; Kraftübertragung {f}

drive lines; drive line systems; drivelines; drive units Antriebsanlagen {pl}; Antriebssysteme {pl}; Kraftübertragungen {pl}

drive assembly; drive unit; drive system Antriebseinheit {f}; Antrieb {m} (Baugruppe) [mach.] [listen]

drive assemblies; drive units; drive systems Antriebseinheiten {pl}; Antriebe {pl}

drive motor; drive; power unit [listen] Antriebsmaschine {f}; Antriebsmotor {m}; Antrieb {m} [auto] [mach.] [listen]

drive motors; drives; power units [listen] Antriebsmaschinen {pl}; Antriebsmotoren {pl}; Antriebe {pl}

fuel-cell drive; fuel-cell power unit Brennstoffzellenantrieb {m}

inverter-fed drive umrichtergespeister Antrieb

electrical drives elektrische Antriebe

drive unit Antriebsvorrichtung {f}

drive units Antriebsvorrichtungen {pl}

stock keeping unit /SKU/ Artikelnummer {f} [econ.]

stock keeping units Artikelnummern {pl}

constructional unit; building block machine Aufbaueinheit {f} [techn.]

constructional units; building block machines Aufbaueinheiten {pl}

display pack; display unit; counter display Aufstellkarton {m}; Schaupackung {f} [econ.]

display packs; display units; counter displays Aufstellkartons {pl}; Schaupackungen {pl}

term; linguistic unit [listen] (sprachlicher) Ausdruck {m}; Terminus {m}; Begriff {m} [ugs.] [ling.] [listen] [listen]

terms; linguistic units [listen] Ausdrücke {pl}; Termini {pl}; Begriffe {pl}

everyday term Alltagsausdruck {m}

specialist term Fachausdruck {m}; Fachbegriff {m}

medical term medizinischer Fachausdruck / Fachbegriff / Terminus

legal term Rechtsterminus {m}; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck

output unit Ausgabeeinheit {f}

output units Ausgabeeinheiten {pl}

sampling unit Auswahleinheit {f} [statist.]

sampling units Auswahleinheiten {pl}

evaluation unit; evaluator (metrology) Auswertestation {f} (Messtechnik) [techn.]

evaluation units; evaluators Auswertestationen {pl}

plating tank; plating unit (electroplating) Badbehälter {m} (Galvanisieren) [techn.]

plating tanks; plating units Badbehälter {pl}

assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.] [listen] Baugruppe {f}; Aggregat {n} [listen]

assemblies; structural components; assembly units [listen] Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}

operator unit Bediengerät {n}

operator units Bediengeräte {pl}

exposure unit Belichtungsgerät {n}

exposure units Belichtungsgeräte {pl}

irrigation sprinkler; sprinkler unit; sprinkler; sprinkling apparatus Bewässerungsapparat {m}; Benetzer {m}; Regner {m} [agr.]

irrigation sprinklers; sprinkler units; sprinklers; sprinkling apparatuses Bewässerungsapparate {pl}; Benetzer {pl}; Regner {pl}

swivel sprinkler Schwenkrohr-Regner {m}

swing arm sprinkler Schwinghebel-Regner {m}

display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit /VDU/; visual display terminal (monitor) Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Datensichtgerät {n} (Monitor) [comp.]

display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals Bildschirmgeräte {pl}; Bildschirmstationen {pl}; Sichtanzeigegeräte {pl}; optische Anzeigegeräte {pl}; Datensichtgeräte {pl}

graphic display terminal grafisches Anzeigegerät

More results >>>