BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

start; starting Start {m}

starts; startings Starts {pl}

mass start Massenstart {m}

running start; flying start; rolling start fliegender Start [sport]

standing start stehender Start [sport]

ansatz; approach; starting equation [listen] Ansatz {m} [math.] [phys.] [listen]

to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth. etw. in Ansatz bringen

starting (of a motor / engine / machine) Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]

starting point Ansatzpunkt {m}; Ausgangspunkt {m} [listen]

starting points Ansatzpunkte {pl}; Ausgangspunkte {pl}

point of departure; place of departure; starting place Ausgangspunkt {m}; Ausgangsort {m} [listen]

points of departure; places of departure; starting places Ausgangspunkte {pl}; Ausgangsorte {pl}

starting Anfahren {n}

hill-starting; starting on hill Anfahren am Berg [auto]

to practise a hill start das Anfahren am Berg üben

partial voltage starting Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]

starting condition Ausgangsbedingung {f}

starting conditions Ausgangsbedingungen {pl}

to level the playing field [fig.] gleiche Ausgangsbedingungen schaffen

starting position; initial position Ausgangsposition {f}

starting positions; initial positions Ausgangspositionen {pl}

point of departure Ausgangsposition {f} eines Gespräches

starting block (running) Startblock {m}; Startschiene {f} (Laufsport) [sport]

starting blocks Startblöcke {pl}; Startschienen {pl}

to get off the starting blocks [fig.] aus den Startlöchern kommen [übtr.]

starting shot Startschuss {m} [sport]

starting shots Startschüsse {pl}

to fire the starting gun for/on sth. den Startschuss für etw. geben

starting signal (railway) Abfahrtsignal {n} (Bahn)

starting signals Abfahrtsignale {pl}

starting zone; landslide scar; failure scar; erosion scar (of a soil slippage etc.) Anbruchstelle {f}; Anbruchzone {f}; Anbruch {m}; Anrisszone {f}; Anriss {m} (einer Rutschung usw.) [geol.]

starting zones; landslide scars; failure scars; erosion scars Anbruchstellen {pl}; Anbruchzonen {pl}; Anbrüche {pl}; Anrisszonen {pl}; Anrisse {pl}

starting handle Andrehkurbel {f}

starting handles Andrehkurbeln {pl}

starting clutch Anfahrkupplung {f}

starting transformer Anfahrtransformator {m}

starting salary Anfangsgehalt {n}

starting salaries Anfangsgehälter {pl}

starting power Anfangskraft {f}

starting device Anlasseinrichtung {f}

starting button; starter button Anlasserknopf {m} [auto]

starting buttons; starter buttons Anlasserknöpfe {pl}

starting motor; starter motor; starter Anlassermotor {m}; Anlasser {m}; Startermotor {m}; Starter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]

starting motors; starter motors; starters Anlassermotoren {pl}; Anlasser {pl}; Startermotoren {pl}; Starter {pl}

starting circuit Anlasserstromkreis {m} [auto] [telco.]

starting circuits Anlasserstromkreise {pl}

starting valve; auxiliary valve Anlassventil {n} [auto]

starting valves; auxiliary valves Anlassventile {pl}

starting current Anlaufstrom {m} [electr.]

starting time Anlaufzeit {f}

starting whistle Anpfiff {m} [sport] [listen]

whistle for the start of the second half Anpfiff zur zweiten Halbzeit

starting motor Anwurfmotor {m}

starting motors Anwurfmotoren {pl}

starting point Ausgangsbasis {f}

starting material Ausgangsmaterial {n}; Rohstoff {m}; Edukt {n} [chem.]

starting materials Ausgangsmaterialien {pl}; Rohstoffe {pl}; Edukte {pl}

starting position; initial position; home position Ausgangsstellung {f}; Normalstellung {f} [techn.]

starting positions; initial positions; home positions Ausgangsstellungen {pl}; Normalstellungen {pl}

starting position Ausgangsstellung {f} [sport]

starting positions Ausgangsstellungen {pl}

starting compound Ausgangsverbindung {f}

starting compounds Ausgangsverbindungen {pl}

starting time (of an event) Beginnzeit {f} (einer Veranstaltung)

starting current limiter; inrush current limiter Einschaltstrombegrenzer {m}; Anlaufstrombegrenzer {m} [electr.]

starting current limiters; inrush current limiters Einschaltstrombegrenzer {pl}; Anlaufstrombegrenzer {pl}

starting current limitation; inrush current limitation Einschaltstrombegrenzung {f}; Anlaufstrombegrenzung {f} [electr.]

starting Ingangsetzung {f}

starting grid formation; grid [listen] Startaufstellung {f}; Startreihe {f}

back of the grid letzte Startreihe

starting vertex Startecke {f} [math.]

starting aid Starthilfe {f}

starting aids Starthilfen {pl}

starting capital; initial capital; seed money Startkapital {n} [econ.] [fin.]

starting pistol Startpistole {f} [sport]

starting pistols Startpistolen {pl}

starting point; first point; initial point; beginning point Startpunkt {m}; Anfangspunkt {m}

starting points; first points; initial points; beginning points Startpunkte {pl}; Anfangspunkte {pl}

starting time; start point Startzeitpunkt {m}

starting times; start points Startzeitpunkte {pl}

starting easily (postpositive) schnell anspringend {adj} [auto]

starting condition; start condition Startbedingung {f}

starting controls Ablaufsteuerungen {pl} [electr.] [techn.]

starting acceleration Anfahrbeschleunigung {f} [techn.]

starting assistance Anfahrhilfen {pl} [techn.]

starting valves Anfahrventile {pl} [techn.]

starting clutch Anlaufkupplung {f} [mach.]

initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}; Anlaufphase {f}

initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}; Anlaufphasen {pl}

in the early stages im Anfangsstadium

The project did not progress beyond the early stage. Das Projekt ist über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.

More results >>>