BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

signal [fig.] [listen] Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.] [listen] [listen]

It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated. Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.

to signal signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt} [listen] [listen]

signaling; signalling signalisierend; anzeigend; ankündigend

signaled; signalled signalisiert; angezeigt; angekündigt [listen]

signals signalisiert; zeigt an; kündigt an

signaled; signalled signalisierte; zeigte an; kündigte an

China has signalled (its) readiness to resume talks. China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]

signal [listen] Signal {n} [electr.] [telco.]

signals Signale {pl}

sampled signal abgetastetes Signal

audible signal akustisches Signal

real-time signal Echtzeitsignal {n}

discrete-time signal; discrete signal zeitdiskretes Signal; diskretes Signal

continuous-time signal zeitkontinuierliches Signal

to acknowledge a signal ein Signal quittieren; bestätigen [listen]

status signal Meldung {f}; Meldesignal {n} [listen]

status signals Meldungen {pl}; Meldesignale {pl}

to jam; to override a signal [listen] ein Signal beeinträchtigen; stören {vt} [telco.] [listen]

jamming; overriding a signal ein Signal beeinträchtigend; störend

jammed; overrided a signal [listen] ein Signal beeinträchtigt; gestört [listen]

to signal; to sign [listen] ein Zeichen geben; winken {vi} [listen]

signaling; signalling; signing ein Zeichen gebend; winkend

signaled; signalled; signed [listen] ein Zeichen gegeben; gewinkt

signal-beam Peilstrahl {m}

signal-beams Peilstrahlen {pl}

signal flag Signalflagge {f}

signal flags Signalflaggen {pl}

Blue Peter (maritime signal flag meaning 'outward bound') Blauer Peter (Signalflagge für auslaufendes Schiff) {m} [naut.]

signal lamp; Aldis lamp Signallampe {f}; Meldeleuchte {f}

signal lamps; Aldis lamps Signallampen {pl}; Meldeleuchten {pl}

signal lamp red/green/yellow Meldeleuchte rot/grün/gelb

signal light; blue light Blickfeuer {n}

signal above black level (TV) Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV)

signal conditioning unit Eingabeeinheit {f}

signal conditioning device Eingabegerät {n}

signal conditioning element Eingabeglied {n}

signal [listen] Fanal {n}

signal regiment [Br.]; signal battalion [Am.] Fernmeldebataillon {n} [mil.]

signal regiments; signal battalions Fernmeldebataillone {pl}

signal distance; Hamming distance Hamming-Abstand {m} [comp.]

signal transducer Messwertwandler {m}

signal transducers Messwertwandler {pl}

signal troops Nachrichtentruppen {pl} [mil.]

signal edge Schrittflanke {f}; Signalbegrenzung {f}

signal and system theory Signal- und Systemtheorie {f}

signal analysis Signalanalyse {f}

signal processing Signalaufbereitung {f}

signal dispersion Signalausbreitung {f}

signal drop-out; drop-out Signalausfall {m}; Aussetzfehler {m}; Aussetzer {m} [electr.]

signal drop-outs; drop-outs Signalausfälle {pl}; Aussetzfehler {pl}; Aussetzer {pl}

signal detection Signaldetektion {f}

signal generation Signalerzeugung {f}

signal edge Signalflanke {f} [electr.]

signal edges Signalflanken {pl}

signal flow plan /SFP/ Signalflussplan {m} /SFP/

signal flow plans Signalflusspläne {pl}

signal generator; signaller [Br.]; signaler [Am.] Signalgeber {m} (zur Signalerzeugung) [techn.]

signal generators; signallers; signalers Signalgeber {pl}

signal transmitter Signalgeber {m} (zur Signalübermittlung) [techn.]

signal transmitters Signalgeber {pl}

signal deviation Signalhub {m}

signal propagation time Signallaufzeit {f} [telco.]

signal line Signalleitung {f}

signal lines Signalleitungen {pl}

signal processor Signalprozessor {m} [electr.]

digital signal processor /DSP/ digitaler Signalprozessor

signal estimation Signalschätzung {f}

signal processing Signalverarbeitung {f}

analogue and digital signal processing analoge und digitale Signalverarbeitung {f}

signal sound; signalling tone Signalton {m}

signal sounds; signalling tones Signaltöne {pl}

signal maintainer; signalman [Am.] (railway) Signalunterhaltungsarbeiter {m}; Unterhaltungsarbeiter {m} des Signaldienstes (Bahn)

signal maintainers; signalmen Signalunterhaltungsarbeiter {pl}; Unterhaltungsarbeiter {pl} des Signaldienstes

signal transduction Signalüberführung {f}; Signalübermittlung {f}; Signalübertragung {f} [biochem.]

apoptosis signal transduction Apoptose-Signalüberführung

signal delay Signalverzögerung {f}

signal delays Signalverzögerungen {pl}

signal box Stellwerk {n}

signal boxes Stellwerke {pl}

signal tower Stellwerk {n}

signal drop-in; drop-in; interfering signal; disturbing signal; disturb signal Störsignal {n}

signal drop-ins; drop-ins; interfering signals; disturbing signals; disturb signals Störsignale {pl}

signal element Zeichenschritt {m}

signal source device (multimedia) Zuspielgerät {n}

signal cable; signal wire Signalkabel {n} [electr.]

signal cables; signal wires Signalkabel {pl}

signal lamp; indicator lamp; indicating lamp Leuchtmelder {m}

signal lamps; indicator lamps; indicating lamps Leuchtmelder {pl}

signal word Signalwort {n} [ling.]

signal wire Zugseil {n} (für den Schachthammer)

More results >>>