discrete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	separate; discrete [formal]	einzeln; (voneinander) getrennt {adj}
	discrete	diskret {adj}
	to use discretion	diskret sein
	discrete (gobbet)	lose {adj} (Gestein)
	folding frequency; Nyquist frequency; Nyquist limit (half of the sampling rate of a discrete-time signal processing system)	Nyquist-Frequenz {f}; Nyquist-Grenze {f} (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssystems) [telco.]
	discrete	diskret {adj} [math.]
	of discrete values in time	zeitdiskret {adj} [comp.]
	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	application data	Anwendungsdaten {pl}
	operational data	betriebliche Daten
	industry data	branchenspezifische Daten
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	key data	Eckdaten {pl}
	individual data	Einzeldaten {pl}
	live data	Echtdaten {pl}
	research data	Forschungsdaten {pl}
	health information	gesundheitsbezogene Daten
	global and local data	globale und lokale Daten
	annual data; yearly data	Jahresdaten {pl}
	purchase data	Kaufdaten {pl}
	construction data; design data	Konstruktionsdaten {pl}
	mass-collected data; big data	Massendaten {pl}
	reporting data	Meldedaten {pl}
	meta data	Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]
	monthly data	Monatsdaten {pl}
	personal data	personenbezogene Daten
	test data	Prüfdaten {pl}
	raw data	Rohdaten {pl}
	master data	Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl}
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	test data; experimental data	Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}
	monitoring data; surveillance data	Überwachungsdaten {pl}
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	comparative data; comparable data	Vergleichsdaten {pl}
	shipping data	Versanddaten {pl}
	administrative data; management data	Verwaltungsdaten {pl}
	to exfiltrate data	Daten abgreifen
	to input data; to feed in data (key in)	Daten eingeben (eintippen)
	to import data	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]
	to collect data	Daten erheben; Daten erfassen
	to pool data	Daten zentral erfassen
	to gather data	Daten sammeln
	to submit data; to provide data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to process data	Daten verarbeiten
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
	This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.	Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.
	uniform distribution; equidistribution	Gleichverteilung {f} [math.] [statist.]
	discrete uniform distribution	diskrete Gleichverteilung
	continuous uniform distribution; rectangular distribution	stetige Gleichverteilung; Rechteckverteilung {f}; Uniformverteilung {f}
	mathematics	Mathematik {f}
	maths [Br.] [Austr.]; math [Am.] [coll.]	Mathe {f} [ugs.]
	applied mathematics	angewandte Mathematik
	discrete mathematics	diskrete Mathematik
	pure mathematics; abstract mathematics	reine Mathematik
	everyday mathematics	Alltagsmathematik {f}
	polar light; polar lights; polar aurora; aurora light; aurora	Polarlicht {n} [geogr.] [phys.]
	Northern Lights; aurora borealis	nördliches Polarlicht; Nordpolarlicht {n}; Nordlicht {n} (Aurora borealis)
	Southern Lights; aurora australis	südliches Polarlicht; Südpolarlicht {n}; Südlicht {n} (Aurora australis)
	dayside aurora	Polarlicht auf der Tagseite; Tagseiten-Polarlicht
	discrete aurora	diskretes Polarlicht
	black aurora	schwarzes Polarlicht
	Theta aurora	Theta-Polarlicht
	programming; coding	Programmierung {f}; Programmieren {n} [comp.]
	absolute programming	absolute Programmierung
	aspect-oriented programming /AOP/	aspektorientierte Programmierung /AOP/
	event-driven programming	ereignisorientierte Programmierung
	functional programming	funktionale Programmierung
	discrete programming; integer programming	ganzzahlige Programmierung; Ganzzahlplanungsrechnung {f}
	object-oriented programming /OOP/	objektorientierte Programmierung {f} /OOP/
	automatic coding	rechnerunterstützte Programmierung
	structured programming	strukturierte Programmierung
	loop coding	zyklische Programmierung
	re-programming	Neuprogrammierung {f}
	signal	Signal {n} [electr.] [telco.]
	signals	Signale {pl}
	sampled signal	abgetastetes Signal
	trigger signal	Auslösesignal {n}
	image signal; picture signal	Bildsignal {n}
	pressure signal	Drucksignal {m}
	real-time signal	Echtzeitsignal {n}
	multiplex signal	gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal
	pulse signal	Impulssignal {n}
	control panel signal	Schaltpultsignal {n}
	discrete-time signal; discrete signal	zeitdiskretes Signal; diskretes Signal
	continuous-time signal	zeitkontinuierliches Signal
	tributary signal; constituent signal	Zubringersignal {n}
	to acknowledge a signal	ein Signal quittieren; bestätigen
	probability	Wahrscheinlichkeit {f} [math.]
	probabilities	Wahrscheinlichkeiten {pl}
	a-priori probability; prior probability	A-priori Wahrscheinlichkeit {f}; Prior-Wahrscheinlichkeit {f}
	a-posteriori probability	A-posteriori Wahrscheinlichkeit
	conditional probability	bedingte Wahrscheinlichkeit
	discrete probability	diskrete Wahrscheinlichkeit
	converse probability; complementary probability	Gegenwahrscheinlichkeit {f}
	total probability	Totalwahrscheinlichkeit {f}
	random variable; stochastic variable; aleatory variable (often wrongly: random variate)	Zufallsvariable {f}; zufällige Variable {f}; Zufallsveränderliche {f}; Zufallsgröße {f}; zufällige Größe {f}; stochastische Variable {f} [selten]; stochastische Größe {f} [selten] [math.] [statist.]
	random variables; stochastic variables; aleatory variables	Zufallsvariablen {pl}; zufällige Variablen {pl}; Zufallsveränderliche {pl}; Zufallsgrößen {pl}; zufällige Größen {pl}; stochastische Variablen {pl}; stochastische Größen {pl}
	discrete random variable	diskrete Zufallsvariable
	endogenous random variable	endogene Zufallsvariable
	exogenous random variable	exogene Zufallsvariable
	standardized random variable	normierte Zufallsvariable
	centred variable [Br.]; centered variable [Am.]; variable with expectation zero	zentrierte Zufallsvariable; Zufallsgröße mit dem Erwartungswert null
	random variate	Wert einer Zufallsgröße; Zufallsgrößenwert