Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
image
Bild
{n}
[math.]
image
definition
;
definition
;
image
resolution
;
resolution
;
clarity
;
focus
(optics;
photography
,
TV
)
Bildschärfe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
;
Schärfe
{f}
;
Bildauflösung
{f}
;
Auflösung
{f}
(
Optik
;
Fotografie
,
TV
)
[photo.]
spot
focus
(TV)
Punktschärfe
{f}
(
TV
)
image
noise
;
picture
noise
[coll.]
;
snowy
picture
;
snow
[coll.]
(video)
Bildrauschen
{n}
;
verrauschtes
Bild
{n}
;
Schnee
{m}
[ugs.]
;
Ameisenkrieg
{m}
[humor.]
(
Video
)
image
(
optisches/geistiges
)
Bild
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Sprache
und
Text
)
image
s
Bilder
{pl}
In
the
dream
,
the
psyche
speaks
in
image
s
.
Im
Traum
spricht
die
Psyche
in
Bildern
.
image
stabilizer
;
image
stabiliser
[Br.]
Bildstabilisator
{m}
[photo.]
image
stabilizers
;
image
stabilisers
Bildstabilisatoren
{pl}
optical
image
stabilizer
;
optical
image
stabiliser
optischer
Bildstabilisator
to
image
abbilden
{vt}
imaging
abbildend
image
d
abgebildet
image
(of
perception
,
memory
etc
.)
bildhaft
{adj}
;
Bild
... (
Wahrnehmung
,
Gedächtnis
usw
.)
[psych.]
image
perception
Bildwahrnehmung
{f}
;
Bilderleben
{n}
image
thinking
bildhaftes
Denken
;
metaphorisches
Denken
[geh.]
image
Abbild
{n}
image
s
Abbilder
{pl}
image
theory
;
picture
theory
;
representation
theory
Abbildtheorie
{f}
[phil.]
image
register
Abbildungsregister
{n}
image
registers
Abbildungsregister
{pl}
image
data
file
Belichtungsdatei
{f}
[print]
image
analysis
computer
Bildanalyserechner
{m}
[comp.]
image
analysis
computers
Bildanalyserechner
{pl}
image
file
;
photo
file
;
picture
file
Bilddatei
{f}
image
files
;
photo
files
;
picture
files
Bilddateien
{pl}
image
analysis
Bildauswertung
{f}
;
Bildanalyse
{f}
[comp.]
image
editing
Bildbearbeitung
{f}
[comp.]
image
editing
program
;
image
processing
software
Bildbearbeitungsprogramm
{n}
;
Bildbearbeitungssoftware
{f}
[comp.]
image
plane
Bildebene
{f}
(
Optik
)
image
planes
Bildebenen
{pl}
image
formation
Bildentstehung
{f}
process
in
the
creation
of
the
picture
Verfahrens
zur
Bildentstehung
image
recognition
Bilderkennung
{f}
[comp.]
image
recognition
system
Bilderkennungssystem
{n}
image
recognition
systems
Bilderkennungssysteme
{pl}
image
generator
Bilderzeuger
{m}
image
area
Bildfläche
{f}
image
forensics
Bildforensik
{f}
image
format
;
picture
size
Bildformat
{n}
image
formats
;
picture
sizes
Bildformate
{pl}
image
coding
Bildkodierung
{f}
image
communication
Bildkommunikation
{f}
image
set
Bildmenge
{f}
[math.]
image
stabilization
;
image
stabilisation
[Br.]
Bildstabilisierung
{f}
[photo.]
image
interference
Bildstörung
{f}
(
TV
)
image
interferences
Bildstörungen
{pl}
image
synthesis
Bildsynthese
{f}
image
recording
medium
Bildträger
{m}
(
Aufzeichnungsmedium
)
image
recording
media
Bildträger
{pl}
image
processing
Bildverarbeitung
{f}
digital
image
processing
/DIP/
elektronische
Bildverarbeitung
/EBV/
image
intensifier
Bildverstärker
{m}
image
intensifiers
Bildverstärker
{pl}
image
dissection
Bildzergliederung
{f}
image
consultant
Image
berater
{m}
;
Image
beraterin
{f}
image
consultants
Image
berater
{pl}
;
Image
beraterinnen
{pl}
image
film
Image
film
{m}
image
films
Image
filme
{pl}
image
boost
;
image
gain
;
improved
image
Image
gewinn
{m}
image
cultivation
Image
pflege
{f}
image
of
St
.
Mary
Marienbild
{n}
[art]
[relig.]
image
s
of
St
.
Mary
Marienbilder
{pl}
image
display
Bilddarstellung
{f}
image
representation
Bilddarstellung
{f}
image
series
Bildreihe
{f}
image
of
God
Gottesbild
{n}
[relig.]
image
of
women
Frauenbild
{n}
[soc.]
image
description
;
picture
description
Bildbeschreibung
{f}
image
descriptions
;
picture
descriptions
Bildbeschreibungen
{pl}
image
theatre
[Br.]
;
image
theater
[Am.]
Bildertheater
{n}
image
rights
Bildrechte
{pl}
[jur.]
image
archive
Bildarchiv
{n}
visibility
;
public
image
;
public
perception
Außenwirkung
{f}
;
Außenwahrnehmung
{f}
(high)
visibility
activities
Aktivitäten
mit
(
großer
)
Außenwirkung
to
enhance
the
visibility
of
an
institution/a
product
(make
it
more
visible
)
die
Außenwirkung/Außenwirksamkeit
einer
Institution/eines
Produkts
steigern
(
sie/es
bekannter
machen
)
to
gain
high
visibility
eine
hohe
Außenwirkung
entfalten
;
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
erreichen
to
increase
police
visibility
die
Polizeipräsenz
verstärken
sb
.'s
spit
and
image
;
sb
.'s
spitten
image
[rare]
;
sb
.'s
mirror
image
;
sb
.'s
image
;
sb
.'s
exact
likeness
jds
.
Ebenbild
{n}
[geh.]
man
as
the
image
/
the
likeness
of
God
;
man
as
God's
image
/likeness
der
Mensch
als
Ebenbild
Gottes
to
be
the
spit
and
image
of
sb
. (often
wrongly:
spitting
image
)
jds
. (
genaues
)
Ebenbild
sein
;
jdm
.
wie
aus
dem
Gesicht
geschnitten
sein
The
houses
are
the
mirror
image
of
each
other
.
Die
Häuser
gleichen
sich
wie
ein
Ei
dem
anderen
.
This
situation
is
the
mirror
image
of
that
of
Argentina
in
2001
.
Die
Situation
ist
dieselbe
wie
2001
in
Argentinien
.
to
visualize
sth
.;
to
visualise
sth
.
[Br.]
;
to
summon
up
an
image
of
sth
.
sich
etw
.
vergegenwärtigen
;
sich
etw
.
vorstellen
;
sich
von
etw
.
ein
Bild
machen
{vr}
visualizing
;
visualising
;
summoning
up
an
image
sich
vergegenwärtigend
;
sich
vorstellend
;
sich
ein
Bild
machend
visualized
;
visualised
;
summoned
up
an
image
sich
vergegenwärtigt
;
sich
vorgestellt
;
sich
ein
Bild
gemacht
visualizes
;
visualises
;
summons
up
an
image
vergegenwärtigt
sich
;
stellt
sich
vor
;
macht
sich
ein
Bild
visualized
;
visualised
;
summoned
up
an
image
vergegenwärtigte
sich
;
stellte
sich
vor
;
machte
sich
ein
Bild
More results