BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

functional [listen] zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch {adj} [listen] [listen]

functional areas; (assigned) functions, duties, matters (zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.] [listen] [listen]

functional reliability Funktionssicherheit {f} [techn.]

functional safety Funktionssicherheit {f}

operational reliability Funktionssicherheit {f}

functional abduction syndrome funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]

functional supervision; subject-specific supervision Fachaufsicht {f}; fachliche Aufsicht {f} [adm.]

functional [listen] Funktional {n} [math.]

functional analysis Funktionsanalyse {f}

functional analyses Funktionsanalysen {pl}

functional description; functional characteristics Funktionsbeschreibung {f}

functional descriptions; functional characteristicses Funktionsbeschreibungen {pl}

functional chart; function chart Funktionsdiagramm {n}

functional charts; function charts Funktionsdiagramme {pl}

functional earth Funktionserde {f} [electr.]

functional endurance cable Funktionserhaltkabel {n}

functional approval Funktionsgenehmigung {f}

functional approvals Funktionsgenehmigungen {pl}

functional group Funktionsgruppe {f}

functional groups Funktionsgruppen {pl}

functional principle Funktionsprinzip {n}

functional principles Funktionsprinzipien {pl}

functional prototype Funktionsprototyp {m}

functional prototypes Funktionsprototypen {pl}

functional principle Funktionsschema {n}

functional disorder Funktionsstörung {f}

functional union Funktionsverbund {m}

functional materials Funktionswerkstoffe {pl}

functional writing; writing for practical purposes Gebrauchsliteratur {f} [lit.]

functional texts Gebrauchstexte {pl} [lit.]

functional check flight Werkstattflug {m} [aviat.]

functional check flights Werkstattflüge {pl}

functional chain Wirkungskette {f}

functional building Zweckbau {m} [arch.]

functional buildings Zweckbauten {pl}

functional [listen] amtlich; dienstlich {adj}

functional [listen] funktionell; funktional {adj}; Funktions...

functional [listen] funktionsfähig; funktionstüchtig {adj}

functional [listen] funktionsgemäß {adj}

functional check Funktionskontrolle {f} [techn.]

functional checks Funktionskontrollen {pl}

functional guarantee Funktionsgarantie {f}

functional model Funktionsmuster {n} [techn.]

functional area Funktionsbereich {m}

functional areas Funktionsbereiche {pl}

functional unit Funktionseinheit {f}

functional units Funktionseinheiten {pl}

functional component Funktionsbauteil {n} [techn.]

loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ) Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.] [listen]

density functional (quantum chemistry) Dichtefunktional {n} (Quantenchemie) [chem.] [phys.]

density functional theory (quantum chemistry) Dichtefunktionaltheorie {f} (Quantenchemie) [chem.] [phys.]

global functional plane /GFP/ Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]

specialized group; group of specialists; functional group Fachgruppe {f} [adm.]

specialized groups; groups of specialists; functional groups Fachgruppen {pl}

diminished functional activity; hypofunction (of an organ) Funktionseinschränkung {f}; Funktionsverminderung {f}; Funktionseinbuße {f}; Unterfunktion {f} (eines Organs) [med.]

minimum functional pressure Mindestbetriebsdruck {m}

tagmatization; tagmosis; development of body segments into functional units (evolutionary biology) Tagmatisierung {f}; Entwicklung {f} von Körperabschnitten zu funktionellen Einheiten (Evolutionsbiologie) [biol.]

objective functional; goal functional Zielfunktional {n} [math.]

trans-sectoral; cross-functional bereichsübergreifend {adj}

multi-function; multi-functional multifunktional {adj}

analogues [Br.]; analogs [Am.] Analoga {pl}; gleichartige chemische Verbindungen {pl} [chem.]

functional analogues funktionale Analoga

structural analogues strukturelle Analoga

assistant /asst./ Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.] [listen]

assistants Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl} [listen]

medical-laboratory assistant medizinisch-technische Assistentin /MTA/

health care assistant Versorgungsassistent {m} (im Gesundheitswesen)

medical X-ray technician medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f}

medical functional diagnostics technician medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik

veterinary technician veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}

group of atoms Atomgruppe {f} [chem.]

groups of atoms Atomgruppen {pl}

characteristic group; functional group charakteristische Gruppe; funktionelle Gruppe

medical imaging medizinische Bildgebung {f}; bildgebende Diagnostik {f} [med.]

neuroimaging Bildgebung des zentralen Nervensystems

acoustic imaging akustische Bildgebung; Bildgebung durch Ultraschall

outside imaging; imaging performed elsewhere Fremdaufnahme {f}

breast imaging bildgebende Mammadiagnostik {f}

functional brain imaging funktionelle Hirndiagnostik {f}

static imaging statische Bildgebung

structural brain imaging strukturelle Diagnostik des Gehirns

bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis [listen] [listen] Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]

announcing aemorrhage (gynaecology) annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)

anovulatory haemorrhage (gynaecology) anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)

atonic haemorrhage (gynaecology) atonische Blutung (Frauenheilkunde)

pronounced bleeding; marked haemorrhage ausgeprägte Blutung

external haemorrhage äußere Blutung

acyclic haemorrage (gynaecology) azyklische Blutung (Frauenheilkunde)

concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage Begleitblutung {f}

bleeding into an organ; haemorrhage into an organ Einblutung in ein Organ

recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days) erneute Blutung; rezidivierende Blutung

fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage fibrinolytische Blutung

functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology) funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)

abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage heftige Blutung; massive Blutung

internal haemorrhage; entorrhagia innere Blutung

bleeding into the thoracic cavity intrathorakale Blutung

menstruation-like bleeding / haemorrhage menstruationsartige Blutung

afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung

postpartum bleeding; postpartum haemorrhage Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung

bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage pulmonale Blutung

punctate bleeding; petechial haemorrhage punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}

spurting bleeding; spurting haemorrhage spritzende Blutung

profuse bleeding; profuse haemorrhage starke Blutung; profuse Blutung

unavoidable bleeding unvermeidliche Blutung

concealed bleeding; concealed haemorrhage versteckte Blutung

delayed bleeding; delayed haemorrhage verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss

consecutive haemorrhage Blutung im Intervall

reactionary haemorrhage Blutung nach Kreislauferholung

to cause bleeding; to cause haemorrhage eine Blutung auslösen

to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen

to control bleeding; to control haemorrhage eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen

to prevent bleeding; to prevent haemorrhage einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern

to bleed internally innere Blutungen haben

More results >>>