specialized : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	specialized language; specialised language [Br.]; special language; technical language	Fachsprache {f} [ling.]
	in specialized language	in der Fachsprache
	the special language of chemistry	die chemische Fachsprache
	specialized unit; specialised unit [Br.]	Fachabteilung {f} [adm.]
	specialized units; specialised units	Fachabteilungen {pl}
	specialized article; specialised article [Br.]; technical article; professional article	Fachartikel {m}
	specialized articles; specialised articles; technical articles; professional articles	Fachartikel {pl}
	specialized dealer	Fachgeschäft {n}; Fachhändler {m}
	specialized dealers	Fachgeschäfte {pl}; Fachhändler {pl}
	specialized group; group of specialists; functional group	Fachgruppe {f} [adm.]
	specialized groups; groups of specialists; functional groups	Fachgruppen {pl}
	specialized information; science information	Fachinformation {f}
	specialized staff; qualified personnel	Fachpersonal {n}
	specialized shop assistant	Fachverkäufer {m}; Fachverkäuferin {f}
	specialized shop assistants	Fachverkäufer {pl}; Fachverkäuferinnen {pl}
	specialized training	Spezialausbildung {f}
	United Nations specialized agencies	Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
	Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/	UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO
	World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/	Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
	International Development Association /IDA/	Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/
	International Fund for Agricultural Development /IFAD/	Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/
	International Finance Corporation /IFC/	Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/
	International Labour Organization /ILO/	Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/
	International Maritime Organization /IMO/	Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/
	International Telecommunication Union /ITU/	Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/
	International Civil Aviation Organization /ICAO/	Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/
	International Monetary Fund /IMF/	Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/
	United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/
	United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/	Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/
	World Tourism Organization /UNWTO/	Welttourismusorganisation /UNWTO/
	Universal Postal Union /UPU/	Weltpostverein /WPV/
	World Health Organization /WHO/	Weltgesundheitsorganisation /WHO/
	World Intellectual Property Organization /WIPO/	Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/
	World Meteorological Organization /WMO/	Weltorganisation für Meteorologie /WMO/
	specialised paper [Br.]; specialized paper [Am.]	Fachbereichsarbeit {f}
	specialised papers; specialized papers	Fachbereichsarbeiten {pl}
	to write a specialised paper (in history/on wind power)	eine Fachbereichsarbeit schreiben (in Geschichte/über Windkraft)
	special knowledge; specialized knowledge; specialised knowledge [Br.] (of sth.)	Fachkenntnisse {pl}; Spezialwissen {n}; spezielle Kenntnisse {pl}; einschlägige Kenntnisse {pl} (in etw.)
	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]
	highly specialized; highly specialised [Br.]	hochspezialisiert; hoch spezialisiert {adj}
	specialised firm/company [Br.]; specialized firm/company	Fachfirma {f}
	working group; work group; study group; working team	Arbeitsgruppe {f}; Arbeitskreis {f}; Arbeitsgemeinschaft {f} /AG/ [adm.]
	working groups; work groups; study groups; working teams	Arbeitsgruppen {pl}; Arbeitskreise {pl}; Arbeitsgemeinschaften {pl}
	ad-hoc working group	Ad-hoc Arbeitsgruppe
	Bible study group	Bibelkreis {m}
	specialized working group; specialized working team	Facharbeitsgruppe {f}; Facharbeitskreis {m}
	cross-skilled working team	interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft
	project working group; project working team	Projektarbeitsgruppe {f}
	diagnostic investigations; diagnostic assessments; diagnostics	Diagnostik {f} [med.]
	basic diagnostics	Basisdiagnostik {f}; Primärdiagnostik {f}
	child development assessment; developmental assessment	Entwicklungsdiagnostik {f}
	molecular diagnostics	Molekulardiagnostik {f}
	bed-side diagnostics; point-of-care diagnostics	patientennahe Diagnostik
	provocative diagnostics	Provokationsdiagnostik {f}
	serodiagnostics	Serodiagnostik {f}
	special diagnostics; specialized diagnostics	Spezialdiagnostik {f}
	special laboratory tests; specialized laboratory tests	labormedizinische Spezialdiagnostik {f}
	We have completed the diagnostics, and the result/diagnosis is ...	Die Diagnostik ist abgeschlossen und das Ergebnis/die Diagnose ist ...
	commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.)	Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]
	car trade; car business	Autohandel {m} [auto]
	transit trade	Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}
	import trade	Einfuhrhandel {m}
	specialized trade	Fachhandel {m}
	long-distance trade	Fernhandel {m}
	fish trade	Fischhandel {m}
	free trade	Freihandel {m}
	grain trade	Getreidehandel {m}
	spice trade	Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]
	motor vehicle trade; automobile trade	Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}
	trade in agricultural produce; trade in farm produce	Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]
	wool trade	Wollhandel {m}
	trade with China; China trade	Handel mit China; Chinahandel {m}
	active trading	lebhafter Handel
	all day trading	"Rund um die Uhr" Handel
	bilateral trade	Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten
	well-balanced commerce	ausgewogener Handelsverkehr
	intra-industry trade	brancheninterner Handel
	in the ordinary commercial course	im normalen Handelsverkehr
	in the commerce with the Indies	im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien
	to promote commerce	den Handelsverkehr fördern
	investment fund; fund	Investmentfonds {m}; Anlagefonds {m}; Fonds {m} [fin.]
	investment funds; funds	Investmentfonds {pl}; Anlagefonds {pl}; Beteiligungsfonds {pl}; Fonds {pl}
	bond fund	Anleihefonds {m}
	derivative fund; arbitrage fund	Derivatefonds {m}
	hedge fund	Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} (hochspekulativer Investmentfonds)
	index fund; index tracker	Indexfonds {m}
	mutual funds	Publikumsfonds {pl}
	annuity fund; fixed-income fund; bond fund	Rentenfonds {m}
	special funds; specialized funds	Spezialfonds {pl}
	growth fund	Wachstumsfonds {m}
	securities fund	Wertpapierfonds {m}; Wertschriftenfonds {m} [Schw.]
	leverage fund; leveraged fund	Investmentfonds mit hohem Kreditanteil; Fonds mit kreditfinanzierten Anlagewerten
	accumulative fund; fund accumulating its income	thesaurierender Fonds
	to liquidate a fund; to wind up a fund	einen Fonds auflösen
	fair; trade show; show; exhibition	Messe {f}; Schau {f} (meist in Zusammensetzungen) [econ.]
	fairs; trade shows; shows; exhibitions	Messen {pl}; Schauen {pl}
	foreign fair	Auslandsmesse {f}
	specialized fair	Fachmesse {f}
	trade fair; trade show; trade exhibition	Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}
	youth fair	Jugendmesse {f}
	career fair	Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}
	music fair	Musikmesse {f}
	samples fair; samples exhibition	Mustermesse {f}
	consumer fair	Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}
	Nuremberg International Toy Fair	Nürnberger Spielwarenmesse {f}
	to visit a fair	eine Messe besuchen
	to open a fair	eine Messe eröffnen
	to organize a fair; to organise a fair [Br.]	eine Messe organisieren
	to participate in a fair	auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen
	secondary school; secondary high school [Am.]; grammar school [Br.]; high school [Am.]	höhere Schule {f}; Gymnasium {n}; Oberschule {f} [Dt.]; Maturitätsschule {f} [Schw.]; Lyzeum {n} [Schw.] [school]
	secondary schools; secondary high schools; grammar schools; high schools	höhere Schulen {pl}; Gymnasien {pl}; Oberschulen {pl}; Maturitätsschulen {pl}; Lyzeen {pl}
	extended secondary school; extended comprehensive school	erweiterte Oberschule {f}
	specialized secondary school; secondary school; secondary (high) school specializing in particular subjects	Fachgymnasium {n}; Fachoberschule {f}
	secondary school for girls; grammar school for girls	Mädchengymnasium {n}
	polytechnic secondary school	polytechnische Oberschule {f}
	traineeship; work placement [Br.]; placement [Br.]; internship [Am.]	Praktikum {n}
	traineeships; work placements; placements; internships	Praktika {pl}
	traineeship abroad; work placement abroad; internship abroad	Auslandspraktikum {n}
	company placement; company internship	Betriebspraktikum {n}
	specialized placement; specialized internship	Fachpraktikum {n}
	industrial traineeship; industrial placement; industrial internship	Industriepraktikum {n}
	compulsory/mandatory traineeship; compulsory/mandatory placement; compulsory/mandatory internship	Pflichtpraktikum {n}
	work experience [Br.]	Ferienpraktikum {n}; Ferialpraktikum {n}; Schülerpraktikum {n}
	study	Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} [stud.]
	general studies course; extracurricular studies	Studium generale {n}
	specialized studies	Fachstudium {n}
	study of philosophy; studies in philosophy	Philosophiestudium {n}
	to start college	sein Studium beginnen
	transport (transporting system)	Verkehr {m} (Beförderungssystem) [transp.]
	regional transport	Regionalverkehr {m}
	interrupted transport	gebrochener Verkehr
	transport for third parties	gewerblicher Verkehr; Verkehr für Dritte
	intermodal transport	intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
	multimodal transport	multimodaler Verkehr
	public transport	öffentlicher Verkehr
	rail transport; railway transport [Br.]; railroad transportation [Am.]	Schienenverkehr {m}
	specialized freight transport; specialized freight transport arrangements	Sonderverkehr {m}; besonderer Güterverkehr: Verkehrsabwicklung {f} unter besonderen Bedingungen
	guided land transport; guided ground transport	spurgebundener Verkehr; spurgeführter Verkehr
	transport on right of way	Verkehr auf eigener Fahrbahn; Verkehr auf abgetrennter Fahrbahn
	in transport	im Verkehr
	publishing house; publishing company; publisher; press (often in proper names)	Verlagshaus {n}; Verlagsanstalt {f}; Verlag {m} /Verl./
	publishing houses; publishing companies; publishers	Verlagshäuser {pl}; Verlagsanstalten {pl}; Verlage {pl}
	art book publisher	Kunstbuchverlag {m}
	specialized publisher	Programmverlag {m}
	educational publisher	Schulbuchverlag {m}
	vanity publishing firm; vanity publisher; vanity press	Selbstkostenverlag {m}
	newspaper publisher	Zeitungsverlag {m}; Zeitungsverleger {m}; Zeitungsmacher {m}; Blattmacher {m} [ugs.]
	vocabulary word; word; vocab [coll.]	Vokabel {f,n} [ling.]
	vocabulary words; words; vocabs; vocabulary	Vokabeln {pl}
	specialized vocabulary; technical vocabulary; special / technical terms	Fachvokabeln {pl}
	to learn vocabulary	Vokabeln lernen
	tool	Werkzeug {n}; Gerätschaft {f}
	tools	Werkzeuge {pl}; Gerätschaften {pl}; Gerät {n}
	pneumatic tool	Druckluftwerkzeug {n}
	burglary tools	Einbruchswerkzeug {n}
	machine tool	Maschinenwerkzeug {n}
	multifunctional tool; multi-purpose tool	Multifunktionswerkzeug {n}
	rotary tool; die grinder; Dremel ®	Rotationswerkzeug {n}; Rotations-Multifunktionswerkzeug {n}; Dremel {m} ®
	welding tool	Schweißwerkzeug {n}
	special tool; specialized tool	Spezialwerkzeug {n}
	special tools; specialized tools	Spezialwerkzeuge {pl}
	various gardening tools	diverses Gartengerät
	to specialize; to specialise [Br.] (in sth.)	sich (auf etw.) spezialisieren {vr}; schwerpunktmäßig etw. tun
	specializing; specialising	sich spezialisierend
	specialized; specialised	sich spezialisiert
	unspecialized	nicht spezialisiert
	specialist company	Fachbetrieb {m}
	specialised company [Br.]; specialized company	Fachbetrieb {m}