BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) [listen] Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung) [listen]

exhibitions; exhibits [listen] Ausstellungen {pl}

exhibition of photographs Fotoausstellung {f}

exhibition of paintings Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}

group exhibition Gruppenausstellung {f}

exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}

art exhibition Kunstausstellung {f}

temporary exhibitions Wechselausstellungen {pl}

exhibition of the artwork Werkausstellung {f}

an exhibition of modern sculpture eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst

an exhibition on the life of Anne Frank eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank

to stage/mount/hold an exhibition eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren

to open an exhibition eine Ausstellung eröffnen

comic exhibition Comicausstellung {f}

comic exhibitions Comicausstellungen {pl}

permanent exhibition Dauerausstellung {f}

permanent exhibitions Dauerausstellungen {pl}

industrial exhibition Gewerbeausstellung {f}

industrial exhibitions Gewerbeausstellungen {pl}

in-house exhibition Hausmesse {f}

in-house exhibitions Hausmessen {pl}

fair; funfair [Br.]; fayre [Br.] [pseudoarchaic]; carnival [Am.]; carny [Am.] [coll.]; exhibition [Am.] [listen] [listen] [listen] Jahrmarkt {m}; Volksfest {n}; Rummel {m}

fairs; funfairs; fayres; carnivals; carnies; exhibitions Jahrmärkte {pl}; Volksfeste {pl}; Rummel {pl}

fair; trade show; show; exhibition [listen] [listen] [listen] Messe {f}; Schau {f} (meist in Zusammensetzungen) [econ.] [listen] [listen]

fairs; trade shows; shows; exhibitions [listen] Messen {pl}; Schauen {pl}

foreign fair Auslandsmesse {f}

specialized fair Fachmesse {f}

trade fair; trade show; trade exhibition Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}

youth fair Jugendmesse {f}

career fair Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}

music fair Musikmesse {f}

samples fair; samples exhibition Mustermesse {f}

consumer fair Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}

Nuremberg International Toy Fair Nürnberger Spielwarenmesse {f}

to visit a fair eine Messe besuchen

to open a fair eine Messe eröffnen

to organize a fair; to organise a fair [Br.] eine Messe organisieren

to participate in a fair auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen

special exhibition; special exhibit [Am.] Sonderausstellung {f}

special exhibitions; special exhibits Sonderausstellungen {pl}

survey exhibition Überblicksausstellung {f} [art]

survey exhibitions Überblicksausstellungen {pl}

touring exhibition; travelling exhibition Wanderausstellung {f}

touring exhibitions; travelling exhibitions Wanderausstellungen {pl}

world exposition; world exhibition; world fair Weltausstellung {f}

world expositions; world exhibitions; world fairs Weltausstellungen {pl}

bathroom exhibition Badausstellung {f} [constr.]

bathroom exhibitions Badausstellungen {pl}