music : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	music	Musik {f} [mus.]
	serious music	ernste Musik (E-Musik)
	functional music	Gebrauchsmusik {f}
	chart music	Hitparadenmusik {f}
	enticing music	einschmeichelnde Musik
	spatial music	Raummusik {f}
	serial music	serielle Musik
	popular music; light music	Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik)
	folk music	Volksmusik {f}
	world music	Weltmusik {f}
	to listen to music while exercising	beim Sport Musik hören
	to sound like music to sb.'s ears	wie Musik in jds. Ohren klingen
	music track; track (on a sound recording medium)	Musiktitel {m}; Titel {m}; Stück {n}; Nummer {f} (auf einem Tonträger) (Audio)
	music tracks; tracks	Musiktitel {pl}; Titel {pl}; Stücke {pl}; Nummern {pl}
	recommended tracks	Anspieltipps {pl}
	jazz music; jazz	Jazzmusik {f}; Jazz {m} [mus.]
	to play jazz musik; to jazz [dated]	Jazzmusik spielen; jazzen [veraltet]
	rock music; rock	Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.]
	hard rock	Hardrock {m}
	soft rock	Kuschelrock {m}
	acid rock; psychedelic rock; psychodelic rock	psychodelischer Rock; Psychedelic-Rock {m}
	punk rock; punk	Punkrock {m}; Punk {m}
	stadium rock	Stadionrock {m}
	sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)	Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.]
	piano sheet music; piano scores	Klaviernoten {pl}
	guitar sheet music; guitar scores	Gitarrenoten {pl}
	sheet music for a part; part; partbook [hist.]	Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.]
	to sing/play from sheet music; to sing/play from a score	nach Noten singen/spielen
	to write sheet music	Noten schreiben
	to learn how to read music	Noten lesen lernen
	to teach sb. to read music	jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.]
	to follow the music in the score	beim Musikhören in den Noten mitlesen
	He cannot read music.	Er kann keine Noten lesen.
	funk; funk music	Funk {m}; Funkmusik {f} [mus.]
	music genre; music style	Musikrichtung {f} [mus.]
	music genres; music styles	Musikrichtungen {pl}
	What kind of music do you like best?	Welche Musikrichtung magst du am liebsten?
	My favourite kind of music is instrumental.	Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.
	music charts; charts	Hitliste {f}; Charts {pl} [mus.]
	at the top in the charts	ganz oben in der Hitliste
	new entry in the charts	Neueinstieg in die Hitlste; Neuzugang in den Charts
	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]
	music for brass instruments; playing of a brass band	Blasmusik {f} [mus.]
	music lyre	Marschgabel {f}; Notenklemme {f}; Notenhalter {m} [mus.]
	music lyres	Marschgabeln {pl}; Notenklemmen {pl}; Notenhalter {pl}
	music	Mucke {f} [slang] (Musik)
	music centre [Br.]; music center [Am.]; hi-fi equipment (audio)	Musikanlage {f} (Audio)
	music centres; music centers	Musikanlagen {pl}
	music computer	Musikcomputer {m}; Musikrechner {m} [mus.]
	music computers	Musikcomputer {pl}; Musikrechner {pl}
	music drama	Musikdrama {n}
	music sequencer; sequencer; music editor	Musikeditor {m}; Musikbearbeitungsprogramm {n}; Sequenzer {m}
	music sequencers; sequencers; music editors	Musikeditoren {pl}; Musikbearbeitungsprogramme {pl}; Sequenzer {pl}
	music festival; music fest; Musicfest (in proper names)	Musikfest {n}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestival {n} [mus.]
	music festivals; music fests; Musicfests	Musikfeste {pl}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestivals {pl}
	music frequency	Musikfrequenz {f} [techn.]
	music genre	Musikgenre {n} [mus.]
	music genres	Musikgenres {pl}
	music group	Musikgruppe {f} [mus.]
	music groups	Musikgruppen {pl}
	music critic	Musikkritiker {m}; Musikkritikerin {f} [mus.]
	music critics	Musikkritiker {pl}; Musikkritikerinnen {pl}
	music shop	Musikladen {m}
	music shops	Musikläden {pl}
	music teacher	Musiklehrer {m}; Musiklehrerin {f}; Musikerzieher {m}; Musikerzieherin {f} [school]
	music teachers	Musiklehrer {pl}; Musiklehrerinnen {pl}; Musikerzieher {pl}; Musikerzieherinnen {pl}
	music signal power; musical power	Musikleistung {f} [techn.]
	music and sound production; music production; sound production (audio)	Musikproduktion {f} (Audio)
	music and sound productions; music productions; sound productions	Musikproduktionen {pl}
	music room	Musiksaal {m}; Musikraum {m}; Singsaal {m} [Schw.]; Singzimmer {n} [Schw.] [school]
	music show; music programme	Musiksendung {f}
	music shows; music programmes	Musiksendungen {pl}
	music theory	Musiktheorie {f} [mus.]
	music therapy; musicotherapy [rare]	Musiktherapie {f} [med.] [mus.]
	music publisher	Musikverleger {m}
	music publishers	Musikverleger {pl}
	music video	Musikvideo {n}
	music videos	Musikvideos {pl}
	music book	Notenheft {n} [mus.]
	music books	Notenhefte {pl}
	music lines	Notenlinien {pl} [mus.]
	music desk	Notenpult {n} (am Instrument) [mus.]
	music desks	Notenpulte {pl}
	music notation	Notensatz {m}; Setzen {n} von Noten; Notation {f} [mus.]
	music notation software	Notensatzprogramm {n}; Notensatzsoftware {f} [mus.] [comp.]
	music stand	Notenständer {m} [mus.]
	music stands	Notenständer {pl}
	music wire; musical wire	Saitendraht {m} [mus.]
	music tent	Musikzelt {n} [soc.]
	music tents	Musikzelte {pl}
	music hall [Br.]; variety theater [Am.]; vaudeville theater [Am.]	Varieté {n}; Varietétheater {n} [art]
	music on hold (telephone)	Warteschleifenmusik {f} (Telefon)
	music club	Musikverein {m}
	music lover	Musikfreund {m}; Musikfreundin {f}
	music fan	Musikfreund {m}; Musikfreundin {f}
	music competition	Musikwettbewerb {m} [mus.]
	music competitions	Musikwettbewerbe {pl}
	music department	Musikabteilung {f}
	music departments	Musikabteilungen {pl}
	music style; musical style	Musikstil {m} [mus.]
	music style; musical styles	Musikstile {pl}
	music school	Musikschule {f}
	music composition; musical composition	Musikkomposition {f} [mus.]
	music history; history of music; musical history	Musikgeschichte {f}
	music producer	Musikproduzent {m}; Musikproduzentin {f} [mus.]
More results